Sırp havayolu şirketini satmak kolay olmayacak.The Serbian airline will not be easy to sell.
İşi, merkezi ziyaret eden yüzlerce turiste meyve suyu satmaktı.He sold juices to hundreds of tourists who visited the resort.
Ayakkabı satmak için neden tıbbi muayeneye ihtiyaç duyuyorum?"Why would I need medical exams to sell shoes?"
Macaristan'da 18 yaşın altındaki çocuklara pornografi satmak veya sergilemek yasa dışıdır.In Hungary, pornography is unlawful if sold or shown to children under 18 years of age.
42 yaşında tüm servetini kaybetmiş, villasını satmak zorunda kalmış ve bir borç batağına düşmüitü.At 42, he had lost his entire fortune, had to sell his villa and sat on a mountain of debt.
OneCoin'e göre, OneCoin'in ana işi ticaret için eğitim materyali satmaktır.According to OneCoin, its main business is selling educational material for trading.
18 yaşın altındaki kişilere pornografik malzeme satmak yasa dışıdır.Selling pornographic material to people under 18 years old is illegal.
1980'lerden beri belediye meclisi, Amsterdammertjes'leri kaldırmaktadır ve satmaktadır.[1]Since the 1980s, the city council has been removing and selling Amsterdammertjes.[1]
Ona dedim ki, şarkımın kot pantolon satmak için kullanılmasına karşıyım.And I said I'm very much against my song being used to sell pants.
Ayrıca cihaz, önceki nesil OnePlus 3T'den daha iyi satmaktaydı.[1]It is also selling better than the previous generation's OnePlus 3T.[35]
KION Grup, ürünlerini aşağıdaki marka adları altında satmaktadır:KION Group sells its products under the following brand names:
Yakup bir çömlekçi oldu ve ürünlerini satmak için bir tekne satın aldı.Yakup became an established potter and purchased a boat to trade his products.
Keşişler manastırda şarap ve zeytinyağı üretip satmaktadırlar. [1] [2]The monks produce and sell wine and olive oil on the premises.[2][3]
Jetta, ABD'de Golf/Rabbit'e kıyasla 4:1 oranında satmaktadır.[4]In the US market, the Jetta outsells the Golf/Rabbit by a ratio of 4 to 1.[17]
Fikirlerini satmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.He moved to the United States in search of opportunities to sell his ideas.
Rittenhouse'un sevilmesi, ürünleri, özellikle de tişörtleri satmak için kullanılmıştır.Rittenhouse's likeness has been used to sell products, especially T-shirts.
Otantik razai'nin çoğunu Gizli pazarlardan biri olan Chaura Rasta satmaktadır.Chaura Rasta being one of the hidden markets, sells most of the authentic Razai.
"Mills, kişiliği satmak için kişinin yalnızca ona sahip olması gerektiğini varsayıyor gibiydi."Mills seemed to assume that in order to sell personality, one need only have it.
Bunu nerede satmak istiyorsun?Wo willst du das verkaufen?
Ruhumu şeytana satmak istemiyorum.Ich will meine Seele nicht dem Teufel verkaufen.
Kidd para miktarını arttırmak için gemisi Antigua’yı satmak zorunda kaldı.Kidd musste sein Schiff Antigua verkaufen, um die Mittel aufzutreiben.
Bu esnada silah tüccarı Basil Bazarov her iki ülkeye de aynı silahlardan satmaktadır.Der Waffenhändler Basil Bazaroff beliefert beide Seiten.
26 Şubat 2010'dan itibaren albümü satın almak veya reşit olmayanlara satmak yasaktır.Seit dem 26. Februar 2010 darf das Album nicht mehr beworben oder an Minderjährige verkauft werden.
Bu arazileri almak, satmak veya bağışlamak mümkündü.Dieser konnte vererbt, verkauft oder verschenkt werden.
Burada da kötü sona neden olan büyüye ve şeytana ruhunu satmaktadır.Er verschreibt sich der Magie und dem Teufel, was auch hier zu seinem bösen Ende führt.
Bu yıldan sonra kulüp mali bir çıkmaza sürüklendi ve en iyi oyuncularını satmak zorunda kaldı.2001 geriet der Verein in finanzielle Not und sah sich gezwungen, seine besten Spieler zu verkaufen.
İkisi de uyuşturucu kullanıp vücutlarını satmaktadır.Die beiden tanzen und konsumieren Drogen.
Mallarını satmak zorunda kaldı.Er müsse die Ware hier versteckt haben.
Targus, genellikle çanta ürünlerini bilgisayar üreticileri aracılığıyla satmaktadır.Diese Treiber werden meist vom Hersteller des Datenbank-Systems geliefert.
Sözcük, satmak fiilinden gelir.Kunst kommt von Verkaufen.
Günde 120.000 sistem satmaktadır ki bu da saniyede 1 sistemden fazladır.Er wurde 120.000-mal im Jahr hergestellt, das war das Doppelte der vom T100 verkauften Anzahl.
Böylece başka yerlerde de zehir satmak için Napoli ve Roma'ya gittiler.Auch aus Neapel und Turin kamen Bestellungen nach Rom.
2- Scene ürünlerini üçüncü taraflara para karşılığı satmak.Ziel war es die Seelen gewinnbringend an Dritte zu verkaufen.
Ayrıca, artık istenmeyen bir ürünü satmak satıcı için de kârlıdır.Außer diesem Prototyp konnte man noch kein verkaufbares Produkt nachweisen.
Benzer şekilde oyun içi parayla karakter almak veya satmak da mümkündür.Dann wird mit Spielgeld investiert oder gehandelt.
Para için ruhumu satmak istemiyorum.Je ne veux pas vendre mon âme pour de l'argent.
Dünya Pasaportu satmakla tanınmıştır.Il est surtout connu pour la vente du Passeport mondial.
Washington ölümünden kısa süre önce şirketini American Home Products'a satmak zorunda kalmıştır.En 1943, peu avant sa mort, Washington vendit son entreprise à la société American Home Products.
1500 yılında İspanya'ya dönüşünde köle olarak satmak üzere yanında çok sayıda yerli götürdü.Pour son retour en Espagne en 1500, il emmène avec lui beaucoup de captifs qu'il vend comme esclaves.
Panamalı bir genç (Chaco) ona esrar satmak ister ama Michael geri çevirir.Un garçon du coin, Chaco essaye de lui vendre des joints et des champignons, mais Michael le renvoie.
Bu arazileri almak, satmak veya bağışlamak mümkündü.Ils peuvent être achetés, vendus ou donnés.
Ayrıca, artık istenmeyen bir ürünü satmak satıcı için de kârlıdır.En outre, il ne suffit pas de payer une amende pour continuer de commercialiser un produit frauduleux.
ZTE öncelikli olarak kendi adına ürün satmaktadır.Chaque producteur vend ses produits au premier venu.
Ticaret hayatına atılmış ve tekne satmaktadır.Les compagnies de pêche désarment et vendent leurs navires.
Başka bir düşünce ise kulübü onu satmak istiyordu.Deux ans plus tard, son oncle décide de revendre le club.
Bu yıldan sonra kulüp mali bir çıkmaza sürüklendi ve en iyi oyuncularını satmak zorunda kaldı.Au fil des ans, le club a donné sa priorité aux économies et vend donc ses meilleurs joueurs.
Web sitesinin amacı bütün pikselleri satmak ve böylece sahibine bir milyon dolarlık bir gelir sağlamaktı.Le but de ce site web était de vendre tous les pixels afin de récolter un million de dollars.
1974'ten bu yana kendi konsol ve oyunlarını satmaktadır.À partir de 1974, il crée des installations et des performances.
EÜAŞ, üretiminin tamamını TETAŞ ve TEDAŞ adlı iki kamu kurumuna satmaktadır.Stein offre le double pour toutes marchandises vendues.
Köylü bütün mallarını Balıkesir'in zahire pazarında satmaktadır.Les producteurs vendent leurs animaux au marché de Temnaoré.
CAS ayrıca bu kimyasal maddelerin bir veritabanını (CAS registry) güncel tutup satmaktadır.De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Tom'un işi ikinci-el arabalar satmaktır.El trabajo de Tom es vender autos usados.
Eski arabasını Kobe'deki bir adama satmak istiyor.Quiere vender su coche viejo a un hombre de Kobe.
Onları satmak istiyor musun?¿Quieres venderlos?
Onları satmak istiyor musunuz?¿Queréis venderlos?
Onu satmak zorundasın.Tienes que venderlo.
Sanıyorumki evlerini satmak zorunda kalacaklar.Creo que ellos van a tener que vender la casa.
Bize satmak istediğin nedir?¿Qué es lo que quieres vendernos?
Yanni arabasını satmak istiyor.Yanni quiere vender su coche.
Washington ölümünden kısa süre önce şirketini American Home Products'a satmak zorunda kalmıştır.La compañía de Washington fue vendida a American Home Products en 1943, poco antes de su muerte.