& Satırı sarmala& Wordwrap
Satırcollection of article headersLines
Satır AdediLine Count
Satır sayısı sütununu gösterShow line count column
Dosya sonundaki boş satırları silRemove trailing empty lines
Biten satırda otomatik olarak alta geçRewrap quoted text automatically
Biten & satırda otomatik olarak alta geçRewrap quoted text automatically
& Satır sayacını gösterShow & line count
& Dosya sonundaki boş satırları silRemove trailing empty lines
Olay UID' i eksik: -- uid komut satırı özelliğini kullanınMissing event UID: use --uid command line option
Not satırlarını göstermek için bu seçeneği işaretleyinCheck this option to draw note lines
Not & satırlarını gösterShow note & lines
Boş alanda not satırlarını gösterDraw note lines in empty area
Her satırın soluna hafta numaralarını yazdırmak için bunu seçin.Enable this to print week numbers at the left of each row.
Not satırlarını göstermek için bu seçeneği işaretleyin.Check this option to show note lines.
KDE Komut satırı E- posta göndericisi.KDE Command Line Emailer.
Chiasmus komut satırı aracıChiasmus command line tool
Ayrıştırma hatası: Satır atlamasız satır başıParse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
Ayrıştırma hatası: Çok satırlı Dizginin erken sonu ('.' işaretini mi unuttun?)Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
Basit, geriye uyumlu ve tek satır kullanan bir tema@ title: column Subject of messagesA simple, backward compatible, single row theme
Süslü ve çok satırlı, çok ögeli bir temaA fancy multiline and multi item theme
Bu, tıklanabilir durum sütununa sahip, çok satırlı ve çok unsurlu güzel bir şablondur.A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column
% 1 satırında geçersiz Ldif dosyası.Invalid Ldif file in line %1.
Satırı Sil@ infoDelete Line
Çoklu satır/ sütun kullan.Use multiple rows/ cols.
Tüm sözcükleri bir satıra yerleştir.Put all words in one row.
Çoklu satır/ sütun, sabit satır.Multiple rows/ cols, but fixed rows.
Çoklu satır/ sütun, sabit sütun.Multiple rows/ cols, but fixed columns.
Yalnızca süzgeçlerle eşleşen satırları gösterShow only lines that match filters
Etkin satır vurgulama rengi:Active line highlight color:
Satıra Git...Go to Line...
Satıra GitGo to Line
Satır numarasına git:Go to line number:
& Bağlam satırlarının sayısı:& Number of context lines:
Eklenen veya kaldırılan boş satırları yoksayIgnore added or removed empty lines
& Farklar penceresindeki bağlam satırlarının sayısı:& Number of context lines in diff dialog:
Dosyayı Değiştirenleri Satırlara göre Göster... CommentBlame...
Kimin hangi sürümde hangi satırı oluşturduğuna bakınNameSee who wrote each line of the file and in what revision
SatırHeader for the error message collumnLine
Bu satıra gitNavigate to this line
& Komut satırı ismi:& Command line name:
Bunu işaretlerseniz, komut ifadesi çıktıdan önce bir yeni satır yazar.If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Satırların & sayısı (1- 10):Number of & rows (1-10):
Kaynak SatırJump %1 of %2 times to 0x%3
% 1. Satıra GitSource Position
Bağlam SatırlarıLines of Context
Bağlam satır sayısı:Number of context lines:
Yeni veya silinmiş boş & satırları görmezden gelIgnore added or removed empty lines
Hedef satırDestination Line
Yeni ve silinmiş boş satırları görmezden gelIgnore added or removed empty lines
Boş satır değişikliklerini görmezden gelIgnore changes in whitespace
İngilizce eş anlamlılar (her satıra bir tane):English synonyms (one per line):
% 1 dosyası açılırken bir hata oluştu, satır:% 2@ infoError opening the file %1, line: %2
Eşzamanlama için% 1 dosyası açılamadı, hatanın oluştuğu satır:% 2@ infoError opening the file %1 for synchronization, error line: %2
Bitiş SatırıAnd Line
& Satır: default line color button& Line:
Satır rengi:Line color:
Satır Sonu TipiLine Ending Type
Metin Satırı... new container menuText Line...
Arama SatırıName of the action that gives the focus to the search lineSearch Line