Önceki Satıra Kadar SeçSelect to Previous Line
Satırı Yukarı KaydırScroll Line Up
Sonraki Satıra Kadar SeçSelect to Next Line
Satırı Aşağı KaydırScroll Line Down
Akıllı Yeni Satır EkleInsert Smart Newline
& Satıra git:& Go to line:
Satır & numaralarını yazdırPrint line & numbers
Etkinleştirilmişse, Sayfa( lar) ın sol kenarındaki satır numaraları da yazdırılacak.If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
Satır' da yer imi yoksa koy, - varsa temizle.If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
VI: GÖRSEL SATIRVI: VISUAL LINE
Üzgünüm ama Kate henüz yeni satırları değiştiremiyorsubstituted into the previous messageSorry, but Kate is not able to replace newlines, yet
Şimdiki satır:Current line:
Satır numaraları:Line numbers:
Yazım hatası satırı:Spelling mistake line:
Yazım hatası olan satırı göstermek için kullanılacak rengi ayarlar.Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.
& Otomatik olarak ortalı imleç (satırlar):& Autocenter cursor (lines):
İmleçin altında ve üstünde görünebilir olacak satırların sayısını ayarlar.Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
Satır sonu:End of line:
& Satır sonundaki - ve gereksiz - boşlukları silRemove trailing spaces
Devingen olarak kaydırılmış satırların yerleştirileceği girinti derinliği:Align dynamically wrapped lines to indentation depth:
Bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni izlemde, sol yan tartafta satır numaraları görüntülenecektir.If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
Yer imleri, yerleştirildikleri satırların numarasıyla sıralı olarak gösterilecek.The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
Girinti satırlarını gösterShow indentation lines
Seçim yoksa geçerli satırı kopyala/ kesCopy/ Cut the current line if no selection
Satırın başıBeginning of line
Her tek karakter (satır sonları hariç)Any single character (excluding line breaks)
Beyaz alan (satır sonları hariç)Whitespace (excluding line breaks)
Beyaz alan olmayan (satır sonları hariç)Non-whitespace (excluding line breaks)
Satır en az 1 olmalıThere is not that many lines in this document
Bu belgede birden çok satır yokas
İstisna, satır% 1:% 2Sets the number of undo/ redo steps to record. More steps uses more memory.
% 1 satırında istisna:% 2Print & selected text only
Kullanılacak komut satırı uygulamasıWhat terminal application to use
Sonraki satıra geç...Step to next line...
Komut satırı seçeneklerine ulaşmak için -- help kullanın.Use --help to get a list of available command line options.
Konu satırıSubject line
Bir düzenli ifade. Uyuşan satırlar yer imi yapılacak.A regular expression. Matching lines will be bookmarked.
Kaydırma çubukları için açıklama satırlarını açar/ kapatırEnables/ disables description labels above the sliders
Parola satırıPassword prompt
Başlangıç satırı ile uyuşmayan döngü sonu:% 1LoopEnd without matching Start. Line: %1
pppd komutu ve komut satırı parametreleri 2024 karakteri aştı.pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length.
& Satır sonu:& Line termination:
Modem CD satırı ekliyorModem asserts CD line
Başlama Satırı% 1:Initialization string %1:
Komut satırının durumu denetlenemiyor.Unable to detect state of CD line.
kppp:% d satırında ayrıştırma hatasıkppp: parse error in line %d
kppp: kural dosyası bir "name=..." satırı içermiyorkppp: rulefile does not contain a "name=..." line
Adres girdisi için normal girdi satırı kullanUse normal inputline for address input
% 1 satırının% 2% 3 sütununda XML ayrıştırma hatası:% 4XML parsing error in line %1, column %2 of %3: %4
Son arama satırı metnini kaydederStores the last search line text
KDE adres defteri komut satırı istemcisiKDE address book command-line client
Başlık satırı arkaplan rengi:Headline background color:
Başlık satırı metin rengi:Headline text color:
Dosyanın ilk satırını atla@ action: buttonSkip first row of file
Alarm iletisini buraya yazın. İleti birden fazla satırdan oluşabilir. @ info: whatsthisEnter the text of the alarm message. It may be multi-line.
E- Posta konu satırıEmail subject line
Kullanılabilir komut satırı seçeneklerini -- help kullanarak listeleyebilirsiniz. @ info: shellUse --help to get a list of available command line options.
Komut satırı argümanları@ title: windowCommand line arguments
Hızlı dizin arama satırını gösterShow folder quick search field
Alıcı düzenleme satırlarının en çok sayısı.Maximum number of recipient editor lines.