% 1, Satır:% 2%1, Line: %2
Açılış komut satırlarını öntanımlı & kaydet& Record boot command lines for defaults
Lütfen geçerli bir komut satırı girin...Please type a valid command line...
Çok fazla satır seçtiniz. Lütfen önemli satırları seçin.You have selected too many lines. Please only select important log lines.
Çok Fazla Satır SeçildiToo Many Lines Selected
Sorunumun Günlük Kaydı SatırlarıLog Lines of my problem
Geçerli günlük kaydı dosyasının tüm satırlarını seçSelect all lines of the current log
Seçili satırın tüm ayrıntılarını gösterDisplay details on the selected line
& Yeni Satırlara Geç& Scroll to New Lines
Not: X. org hatalarını silmek için bu seçeneği işaretleyin. Şu satırlar yoksayılacak:Note: Check this option to remove X. org errors. The following lines will be ignored:
Günlük Kaydı Satır ListesiLog Lines List
Gösterilecek en fazla satır sayısı:Maximum lines displayed:
Aynısı olan günlük kaydı satırlarını silmek için bu seçeneği işaretleyin (daha yavaş olabilir).Select this option if you want to delete duplicate log lines (may be slow).
Aynısı olan günlük kaydı & satırlarını sil (daha yavaş olabilir)Remove & duplicate log lines (may be slower)
& Günlük kaydı satırlarını renklendir& Colored log lines
Yeni satırların gösterilip gösterilmeyeceği.Whether new lines are displayed.
Günlük kaydı satırlarının tarih biçimi.The date format of log lines.
Günlük Kaydı Satır AyrıntılarıLog Line Details
Önceki satıra geçMove to the previous line
Sonraki satıra geçMove to the next line
İnç başına satırLines per inch
Metin satırlarıText lines
Satır parçalarıLine segments
Yumuşatılmış satırlarAnti-aliased lines
Kalın satırlarThick lines
Uzun satırları kaydırWrap long lines
Komut SatırıCommentCommand Line
Metin satır sayısıNumber of textlines
Adres Satırının metin tamamlama kipiText completion mode of the URL Navigator
Satır sayısı: @ title: groupNumber of lines:
Satırlar@ label: listboxRows
Satırlar: @ labelWidth:
Seçilen uygulamanın komut satırını düzenleyin.Edit command line of the selected application.
Bu satırda başlık çubuğuna veya çerçeveye sol tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Bu satırda başlık çubuğuna veya çerçeveye sağ tıklandığındaki davranışı özelleştirebilirsiniz.In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
Önbellek satır boyutuNAME OF TRANSLATORSCache line size
Dosyaların metadatalarını okumak ve düzenlemek için bir komut satırı aracı.A command-line tool to read and modify metadata of files.
İlk Eşleşen SatırFirst Matching Line
Komut satırından URL açmak için KDE aracıKDE tool for opening URLs from the command line
Ayırıcı, SatırSeparator, Line
Anlaşılamayan satır "% 1" @ item: inmenu authentication methodUnrecognized prompt "%1"
Ağ geçişli işlemler için komut satırı aracıCommand-line tool for network-transparent operations
Anımsanacak çıktının satır sayısını sabit bir değerle sınırlandırLimit the remembered output to a fixed number of lines
Sabit satır sayısı:Fixed number of lines:
Çıktının hatırlanacak satır sayısıNumber of lines of output to remember
Geçerli sözcükten itibaren satırın sonuna kadar tüm karakterler seçilecek.All characters from the current word to the end of line will be selected.
Komut satırı uygulama kapatıcıCommand-line application quitter
Daha geniş satır kullanUse wider lines
Dikey Satırları etkinleştirmek için Ekranın genişliğini kontrol et.Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
İki dikey satır arasındaki uzaklığı girin.Enter the distance between two vertical lines here.
KDE ticari sisteminde sorgu yapabilmek için bir komut satırı aracıA command-line tool for querying the KDE trader system
Bu satıra geçNavigate to this line
Simgelerin altında kaç satır metin görüntüleneceğini seçmek için bu denetimi kullanın.Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons.
Satır sayısını değiştirChange the number of rows
En Fazla Satır sayısı:Maximum Rows:
Penceredeki satır sayısı:Rows in the dialog:
Satır ayarlarını zorla:Force row settings:
Hata:% 2 satırında% 1 Geri iz:% 3Error: %1 at line %2 Backtrace: %3
Betik% 1 satırında başarısız oldu:% 2Script failure on line %1: %2
Komut satırı seçeneklerini gösterDisplay command line options