satış ile cümle
satış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sigara satışı yasaklanmalıdır.La vente des cigarettes devrait être interdite.
1954'ten itibaren otomobillerin satış fiyatı yıllardır ilk defa azalır.Dès 1954, les prix de vente des automobiles baissent pour la première fois depuis des années.
Albüm, satış miktarını yüzde 903 oranında artırdı.L'album augmente ses ventes de 903 %.
Danone 1974 yılında 10.000 ton Danette satışı yaptı.Danone revendique la vente de 10 000 tonnes de Danette en 1974.
My Worlds Acoustic, iTunes'da 8 Şubat 2011'de satışa sunulmuştur.My Worlds Acoustic est sorti sur iTunes, le 8 février 2011.
1904 yılında satışlar 5000 adede kadar çıkmıştır.En 1904, les ventes ont augmenté de 5000 unités.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.En 1977, l'ONU décrète un embargo sur les ventes d'armes à destination de l'Afrique du Sud.
İlk Skyline Nisan 1957 tarihinde Prince markasıyla lüks bir otomobil olarak satışa sunuldu.La première Skyline fut commercialisée en 1957 sous la marque Prince en tant que voiture luxueuse.
Albüm 1985 yılında Avrupa'da "Madonna - The First Album" adıyla yeniden satışa sunulmuştur.Il est ré-édité en 1985 sur le marché européen et renommé Madonna – The First Album.
1931 yılında Pulitzer'in mirasçıları gazetenin satışı için mahkemeye başvurdu.En 1931, les héritiers de Pulitzer décidèrent de vendre le journal, ce qui les amena devant la justice.
Bu satıştan sonra Fox Family'nin ismi ABC Family olarak değiştirilir.La série sera rediffusée jusqu'à ce que Fox Family ne devienne ABC Family.
Satışlar Nisan 2013'te başladı ve Ekim 2018'de durdu.Les ventes ont commencé en avril 2013 et se sont arrêtées en octobre 2018.
Albüm güçlü bir satışa sahipti ve 430,706 kopya satmayı başardı.L'album parvient à vendre à 430 706 copies.
20 Eylül 2005'te satışa sunulmuştur.Il a été mis en vente le 20 septembre 2005.
Kitap satışları devam etti.Depuis, les ventes ont continué.
Oyun aynı zamanda Eylül 2008'de PlayStation Store için satışa sunulmuştur.Il a également été commercialisé sur le PlayStation Store au mois de septembre 2008.
Albüm ilk olarak 16 Haziran 2009'da J&R ve Walmart mağazalarında satışa sunuldu.L'album est d'abord sorti exclusivement dans les magasins Walmart et chez J&R, le 16 juin 2009.
Satış vergisi yüzde 4 olup, bazı yerel yönetimlerin ek vergileriyle yüzde 6'ya kadar çıkabilir.La taxe sur la vente est fixée à 4 %, mais peut atteindre 6 % du fait des prélèvements locaux.
Peugeot, Renault ve Panhard ABD'de satış büroları açmıştı.Peugeot, Renault et autres Panhard ont déjà des points de vente aux États-Unis.
Liam daha sonra televizyon dizisi Satisfaction'da ve İngiliz yapımı Triangle filminde rol aldı.Plus tard, Liam joue dans Satisfaction puis dans le film d'horreur britannique Triangle.
31 Mayıs 2006'da Windows Live OneCare, ABD'de perakende satış mağazalarında resmi olarak ilk kez yerini aldı.Le 31 mai 2006, la version 1.0 de Windows Live OneCare a été mise en vente aux États-Unis.
1992 yılında, CADAM IBM tarafından alındı ve sonraki yıl CATIA CADAM Sürüm 4 satışa sunuldu.En 1992 CADAM est racheté à IBM et l'année suivante CATIA CADAM v4 est publié.
Uyuşturucu satışıyla ilgilenir.Contrôle de la vente de drogues.
Speak Now dünya genelinde 25 Ekim 2010 tarihinde, Big Machine Records etiketiyle satışa sunuldu.Speak Now est sorti internationalement le 25 octobre 2010 par le label Big Machine Records.
Kuzey Amerika'da The Fame Monster albümü, sekiz şarkılık haliyle 23 Kasım 2009'da satışa sunuldu.En Amérique du Nord, The Fame Monster sort en album avec uniquement les huit pistes le 23 novembre 2009.
Pazaryerinde satış yaptıkları yerler için makûl ücretler öderlerdi.Ils mirent aussi en vente (pour partie) les biens immobiliers leur appartenant,.
Biletler satışa sunulur.Les tickets sont alors mis en vente.
İlk oyun 2003'te satışa sunulan Mafia: City Of Lost Heaven'dır.Cette arme apparait également dans le jeu Mafia: The City of Lost Heaven.
Oyunun üçüncü sürümü ise Novotrade tarafından üretildi ve Virgin Interactive tarafından satışa sunuldu.Le jeu a été développé par Novotrade et édité par Virgin Interactive.
"Alejandro", albümün üçüncü single'ı olarak satışa sunuldu.Alejandro est commercialisé en tant que troisième single de l’album.
2 Nisan 2001 tarihinde satışa sunulmuştur.A la venta el 2 de abril.
Biletler genel satışa sunulduğunda ise kalan 2,000 bilet üç saat içerisinde bitti.Lors de la sortie finale des billets, tous les billets ont été vendus dans les 3 heures.
Günümüzde Nintendo yeni kartların basımı ve satışına hâlâ devam etmektedir.De nos jours, Nintendo continue de commercialiser des cartes à jouer.
Bannon, Bannon&Co aracılığıyla Castle Rock Enterntainment şirketinin Ted Turner'a satışını gerçekleştirdi.Par son truchement, Bannon négocie la vente de Castle Rock Entertainment à Ted Turner.
Bir halk otomobili olan 4CV bir milyonun üzerinde satış yapan ilk Fransız otomobil modelidir.La 4CV est la première voiture française a dépasser le million d'exemplaires.
1999'da satışa çıkarılmıştır.En 1999, il est vendu aux enchères.
2007'de 9 voltluk piller, ABD'de alkalin birincil pil satışlarının% 4'ünü oluşturuyordu.En 2007, les piles 9 volts comptent pour 4 % des ventes de piles alcalines aux États-Unis.
Konserin DVD'si, Body Language Live adıyla 12 Temmuz 2004'te Birleşik Krallık'ta satışa çıktı.Le concert est sorti en DVD en juillet 2004 sous le titre Body Language Live.
Bazı kesimlerde tasarım hakkında tartışmalar olduysa da, satışlar oldukça arttı.Malgré ces nombreuses tentatives marketing, les ventes connaissent une baisse considérable.
İleriki yıl operatörler için satışlar yarıya indi.Cette année, les ventes de Nova diminuèrent de moitié.
Ne var ki, model beklenen satış rakamlarına ulaşamadı ve 2007'de üretimi durdururdu.Les ventes de ces appareils ne remplirent pas les attentes et la production cessa fin 2007.
Geri kalan yaklaşık 500 varil bira ise Grätz içinde satışa sunulmaktaydı.La bière coûte alors cinq cents la bouteille et se vend très bien.
Ancak grubun asıl ilk teklisi 11 Nisan 1994 tarihinde satışa çıkan "Supersonic" oldu.Le premier single commercial du groupe, Supersonic, sort le 11 avril 1994.
2000'de satışa çıkarılmıştır.Il a été vendu en 2000.
Bu marka sadece Avrupa'da satışta bulunmaktadır.La BLS n'a été vendue qu'en Europe.
Daha sonra bir işlemci satış mağazasında çalıştı.Plus tard il travaille dans un magasin de disques.
Yeni rekor satış fiyatı bir önceki tablodan %50 daha fazladır.Du coup le budget publicité-marketing est cinquante fois plus élevé que l'année précédente.
Dünyada 100'den fazla ülkede satış yapar.Elle vend ses produits dans plus de 100 pays à travers le monde.
Kuyudan alınan pişmiş etler askılarda satışa sunulur.Les dépendances du château sont vendues aux enchères.
Tempa Foneks tarafından satışa sunulmuştur.Il les achète au prix fixé par Répine.
İlk konser için biletler 12 Nisan'da satışa çıktı ve 20 dakika içerisinde tükendi.Les billets pour la première date ont été mis en vente le 12 avril et ont été vendus en 20 minutes.
Bilet satışından yaklaşık 30 milyon Mark hasılat elde edilmişti.Environ 10 millions de timbres sont vendus.
Bilet makinesi bilet üreten bir satış makinesidir.Il y a un distributeur automatique de billets.
Ancak Jackson'ın grubunun satışları azalmaya başladı.Les apparitions de Jackson commence à se faire rares.
1750'lerin sonralarında, gazetelerin popüler olmasıyla, zevce satışı haberleri daha da artmıştır.Dès 1730, pensant qu’ils étaient en sécurité, les Acadiens prospérèrent.
2013 yılında makyajlanmış versiyonu satışa çıkmıştır.En novembre 2007, la version remastérisée est disponible à la vente.
2002 yıllında Ford bu modeli taksicileri için satışa sundu.En 2002, le fabricant a affirmé avoir vendu cent exemplaires à des clients.
Sonuç olarak, şirket hayvan kürklü kıyafetlerın satışını durdurdu.De plus, le Docteur semble avoir gardé son manteau de fourrure.
Satışı yapılan ürünler belirli sektörlere aittir.Les biens sont vendus à des particuliers.
Pullar, Matt Groening tarafından tasarlandı ve 7 Mayıs 2009 tarihinde satışa çıktı.Les timbres, dessinés par Matt Groening, ont été rendus disponibles à l'achat le 7 mai 2009.