satış ile cümle
satış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1994 yılında bu grubunu terkeden sanatçı, It Takes a Thief adlı ilk albümünü satışa çıkardı.1994 trennte er sich von der Gruppe, um sein erstes Soloalbum It Takes a Thief aufzunehmen.
ABD'de ilk satış ofisi ve ilk fabrika, sırasıyla 1906 ve 1910 yılında açılmıştır.1906 wurde die erste Vertretung und 1910 die erste Fabrik in den USA eröffnet.
Kitap satışları devam etti.Der Ausverkauf ging weiter.
2008 yılında satışların düşük olması nedeniyle üretimi iptal edilmiştir.Im März 2008 musste die Produktion jedoch aufgrund zu geringer Verkaufszahlen eingestellt werden.
Ayrıca Antalyaspor, Ömer Şişmanoğlu'nun sonraki satışından da yüzde 10'luk bir pay alacak.Außerdem bekäme Legia Warschau zehn Prozent beim nächsten Verkauf.
Oyun 8 Eylül 2010 tarihinde sadece indirme seçeneğiyle satışa sunuldu.Es erschien am 8. November 2010 und ist ausschließlich zum Download erhältlich.
İlk satışlar yavaştı.Die Verkäufe begannen schleppend.
Nokia 8110, Nokia'nın 1996'da satışa sunduğu cep telefonudur.Das Nokia 8110 ist ein Mobiltelefon der Firma Nokia, welches 1996 veröffentlicht wurde.
Araç ayrıca ilk kez Japonya dışında da satışa sunulmuştur.Diese Generation wurde erstmals auch außerhalb Japans angeboten.
Satışlardan ise yüzde 5 vergi alınır.Fünf Prozent konnten versteigert werden.
Dağıtım ve satış hakları ise Nestleye ait idi.Innerhalb des Vorstandes waren Vertrieb und Marketing seine Zuständigkeitsbereiche.
Maxis tarafından yapılmış, Will Wright tarafından tasarlanmıştır.Ekim 2008'de satışa sunulmuştur.Es wurde von Will Wright entworfen und 1990 von Maxis veröffentlicht.
İşletmenin içeriğine (büyüklüğüne) göre satın alma ve satış opsiyonları farklı olmaktadır.Je nach Inhalt des Geschäfts unterscheidet man Kauf- und Verkaufsoptionen.
Aynı zamanda Sportomatic süspansiyon ilk kez satışa sunuldu.Auch in anderen Ländern wurde die Begeisterung für den Sport nun erstmals geweckt.
Dergi, o zamanlar Computec Media tarafından satışa sunuluyordu.Das SEGA Magazin wurde von Computec Media auf den Markt gebracht.
Ayrıca FIFA'nın internet sitesinden de bilet satışı yapılmıştır.Zudem wurden die Lizenzrechte von Fiesta Online erworben.
2008 27 Şubat'ta Windows Server 2008 satışa çıktı.Microsoft Windows Server 2008 erschien am 27. Februar 2008.
Çocuklara sigara satışının yasaklanması.Verkauf an Jugendliche verboten lt.
Alış fiyatı satış fiyatından küçükse spekülatör kâr eder.Der Käufer hat als Vorteil den niedrigeren Kaufpreis.
10 Eylül 2012 tarihinde ise bilet satışı başlamıştır.Am 10. März fing der Ticketverkauf an.
4.000'in üzerinde satış noktası mevcuttur.Es ist dem Zahlenwert 4000 zugeordnet.
Albüm internet sitesi üzerinden tahmini 300 bin ile 400 bin arası satış gerçekleştirdi.An jeder Auktion nahmen 300 bis 400 Personen teil.
İlk olarak, 1930 yılında tanıtılmış ve satışa sunulmuştur.Sie wurden aber in den 1930er Jahren ausgemustert oder verkauft.
Pazarlama yeteneği kısa sürede onu iyi bir satış elemanı yaptı.Durch sein kaufmännisches Geschick schuf er daraus bald ein blühendes Unternehmen.
Friderika'nın ilk albümü 30 Nisan 1994 yılında CD ve kaset formatında satışa sunuldu.Am 30. April 1994 erschien ihre erste Langspielplatte auf CD und Kassette.
60 milyon bilet satışına ulaşmıştır.Insgesamt wurden 60 Millionen Stück verkauft.
2010'da, üçüncü stüdyo albümleri olan Hands All Over'ı satışa sundular.Im September 2010 veröffentlichte die Band ihr drittes Studioalbum, Hands All Over.
Şarkı daha sonra 19 Mayıs 2008'de satışa sunuldu.Zum Download wurde das Lied anschließend am 19. Mai angeboten.
Bu satışların yüzde ellisi Asya'da, Latin Amerika'da% 17, Kuzey Amerika'da% 33 olarak gerçekleşti.In Afrika und Asien beträgt dieser Anteil 17 % bzw. 24 %, in Lateinamerika 47 %.
1994'te satışa çıkarılmıştır.1994 verkaufte er sie.
20 Mayıs 2002 tarihinde Sezen Aksu, Şarkı Söylemek Lazım albümünü satışa sundu.Am 19. Mai 2006 brachten die Sportfreunde ihr Album You Have to Win Zweikampf auf den Markt.
Serinin 5. oyunu Assassin's Creed III'de Ekim 2012'de satışa çıkarılmıştır.Die neue Engine wurde erstmals in dem im Oktober 2012 erschienen Assassin’s Creed III eingesetzt.
2007 yılı sonlarında ilk olarak firma müşterileri için satışa sunuldu.Ende 2007 wurde die proprietäre Implementierung auf der Client-Seite aufgegeben.
1 adı altında satışa sundu.Diese Leistung ist mit einem Namen verkoppelt.
16 Haziran 2011'de duyuruldu ve 26 Temmuz 2011'de satışa çıkarıldı.Er wurde im Juli 2010 vorgestellt und wird seit dem 16. September 2011 verkauft.
2013'te satışa çıkarılmıştır.2013 wurde das Gebäude verkauft.
1993 yılında Ataşehir Konutları'nın ilk etabı satışa çıkarıldı.1993 wurden erste Sicherungsmaßnahmen für die Bausubstanz ergriffen.
Quo, şu ana kadar dünya çapında 128 milyon satış elde etti.Twain verkaufte bisher 85 Millionen Tonträger weltweit.
İlk yayınlandığı dönemlerde Gırgır'la hemen hemen aynı satış rakamlarına ulaştı.Most Wanted erzielte in den ersten Wochen nach der Veröffentlichung sehr hohe Verkaufszahlen.
7 Haziran 2012'de Humble Bundle X ile satışa sunuldu.Das Spiel war im Dezember 2012 im Humble Indie Bundle 7 enthalten.
DVD Chart haftalık tüm DVD satışları baz alınarak hazırlanır.Alle erschienen auf DVD und führten wochenlang die österreichischen Verkaufscharts an.
İlk olarak 1982'de Corsa A satışa sunulmuştur.Der Corsa A wurde im Oktober 1982 vorgestellt.
Bu toprak satışı Fransa'nın Kuzey Amerika'daki sömğrge gücüne son vermiştir.Dieser Verkauf markierte das endgültige Ende des französischen Kolonialreiches in Nordamerika.
24 Ocak - İlk Apple Macintosh satışa sunuldu.24. Januar: Apple führt den Macintosh ein.
İsveç'te bir bilgisayar satış temsilcisi olarak çalıştı.Zuvor hatte Swede als Handelsvertreterin für Computerverkäufe gearbeitet.
2002'den beri sayısal kamera satışları filmli kamera satışlarından yüksektir.Seit 2002 werden immer mehr Mobiltelefone mit integrierter Kamera ausgestattet.
Plak satışlarından endişe eden plak şirketi ise olayı örtbas etmeye çalışır.Die Plattenfirma, der er es verkaufen möchte, ist pleitegegangen.
Pullar, Matt Groening tarafından tasarlandı ve 7 Mayıs 2009 tarihinde satışa çıktı.Die von Matt Groening gestalteten Marken werden seit dem 7. Mai 2009 zum Verkauf angeboten.
Albüm, Coşkun Plak tarafından satışa sunulmuştur.Das Album wurde in einem Pappschuber verkauft.
DL sürücüler 2004'ün ortalarında satışa çıkarıldı.Das Bahnhofsgelände wurde 2004 verkauft.
2007'de satışa çıkarılmıştır.Seit 2007 wird es zum Verkauf angeboten.
6 Ekim'de ise tüm dünyada satışa çıkmıştır.Am 6. Oktober wurde die Verkaufsstelle verlegt.
1966 - Koç Grubu tarafından üretilen ilk Türk otomobili Anadol satışa sunuldu.Die Holding produzierte ab 1966 das erste türkische Automobil Anadolu.
Pazar günleri satışı yoktur.An Sonntagen ist kein Betrieb.
Albümdeki "1, 2, 3, 4 (Sumpin' New)" adlı şarkı da tekli olarak satışa sunuldu.Auch der Hit 1, 2, 3, 4 aus diesem Album schaffte es in die Charts.
Bu EP'nin satışından elde edilen gelirin bir kısmı World Vision'a bağışlandı.Alle Einnahmen der EP gingen an World Vision (Vereinigte Staaten).
Bu iki sanatçı tarafından 2002'de kaydedilmiş ve 2011'de tekli olarak satışa sunulmuştur.Deren Nachkommen behielten das Gemälde, bis es 2011 zum Verkauf angeboten wurde.
İkinci haftasında 96.000 ve üçüncü haftasında yine 96.000 kopya satışı yaptı.Im folgenden Geschäftsjahr, 1992/93, wurden bereits wieder 6.000 Motorräder verkauft.
Çünkü tüfek genel satış için çok pahalıydı.Als Weihegaben waren die Gerätschaften der Brandopferhandlung sehr kostbar.
1964 - Beatles grubunun, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ilk albümleri satışa sunuldu.1964: The Beatles haben ihren ersten Auftritt im US-Fernsehen.