satış ile cümle
satış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ekonomi analisti İbrahim Recepi satışın kaçınılmaz olduğunda ısrar ediyor.Economic analyst Ibrahim Rexhepi insists the sale is indispensable.
Analist, PTK'nın satışı yine başarısız olursa, sorunların çok daha büyük görüneceğine inanıyor.He believes that if the PTK sale fails again, the problems will loom much larger.
Bakanlık ayrıca yaklaşık 93 milyon euro değerinde bir aylık bono satışı da gerçekleştirdi.The ministry also sold one-month bills worth approximately 93m euros.
Bu satış, bir süredir Hırvatistan'da meydana gelen en büyük özelleştirme operasyonu.This marks Croatia's first major successful privatisation for some time.
Remington, Mercedez-Benz'in Kosova hükümetine araç satışını durdurmadığını söylüyor.Mercedes-Benz has not stopped selling cars to the Kosovo government, Remington said.
Kolay kredi ve olumlu ekonomik görünüm, Türklerin yeni otomobil ve büyük araç satışını artırdı.Easy credit and a positive economic outlook have Turks buying new cars and trucks.
10 Ağustos'taki konserin 28 Mart'ta satışa çıkarılan biletleri 12 saat içinde tükendi.Tickets for the August 10th show, which went on sale March 28th, were gone in 12 hours.
Sofya Korsan CD Satışını Durdurmak İçin Baskı AltındaSofia Pressed to Stop the Sale of Pirated Discs
Satışta aileyi ABD merkezli bir yatırım şirketi olan Baytree Capital temsil edecek.Baytree Capital, a US-based investment company will represent the family in the sale.
Bir yıl önce işten çıkarılan Lambropoulou, satış görevlisi olarak ayda 1.000 Avro kazanıyormuş.Before being laid off a year ago, she was a sales clerk earning a 1,000-euro monthly paycheck.
Anlaşmanın satış danışmanlığını Deloitte & Touche yürütecek.Deloitte & Touche will act as sales adviser in the deal.
Dolandırıcılık İtiraflarının Ardından Bosna Hersek Bankası'nın Satışı EmredildiSale of BiH Bank Ordered Following Fraud Revelations
Şayet bu satış başarıya ulaşırsa, aynı işlev sürdürülebilir." dediği ifade edildi.If this sale is successful, it will continue to do so," the statement quoted Ashdown as saying.
Telekom'un %40 hissesinin satış ihalesinin yıl sonuna kadar sürmesi bekleniyor.The tender for 40% ownership of Telekom is expected to run to the end of the year.
Beklenen satışla, 18 yaş üzerindeki her Sırp para alacak veya satabileceği hisselere sahip olacak.With the expected sale, every Serb over the age of 18 will receive money or shares they can sell.
Oyuncak silahlar toplanmalı ve satışı yasaklanmalıdır.Toy guns should be collected and banned from sale.
Vergi, üretim ve satışın her safhasında alınıyor.The tax is charged at every stage of production and sale.
KDV'nin gelişiyle bazı ürünlerin perakende satış fiyatlarında artışlar yaşandı.Retail prices of some products have risen since the introduction of VAT.
Root, "Satışların gidişatından memnunuz."We are satisfied by the dynamics of the sales.
Satış, Sırbistan'daki ilk Japon yatırımı oldu.The sale is the first Japanese investment in Serbia.
Sigara satışları açısından, JTI dünyadaki üçüncü büyük firma.In terms of cigarette sales, JTI is the third largest tobacco company in the world.
Geçen yıl, JTI'nin net satışları 29,4 milyar avro seviyesinde gerçekleşti.Last year, JTI had net sales of 29.4 billion euros.
Brasovlu 38 yaşındaki satış elemanı Gabriel Turu ise kötü ulaşım altyapısını düşünüyor.Gabriel Turcu, a 38-year-old sales agent from Brasov, thinks of the poor transport infrastructure.
Biletler 2 Ekim Cuma günü satışa çıkarıldı.Tickets went on sale Friday (October 2nd).
Mobtel ile işletim lisansı Nisan ayında satışa çıkarılacak.Mobtel and its operating license will be put up for sale in April.
Biletler çok sayıda Balkan ükesinden 35 ile 80 avro arasında satışa sunuldu.Tickets were available for sale in several Balkan countries for between 35 and 80 euros.
Makedonya alkol satışlarına kısıtlama getirdiMacedonia restricts alcohol sales
Bu işletmeler, tütün satışlarını da kapsayan yeni kısıtlamalardan muaf kalabilirler.They remain exempt from the new restrictions, which also cover tobacco sales.
Resim, satışa sunulan 100 adet 19 ve 20. yüzyıl Avrupa heykelleri arasında yer aldı.The drawing was part of 100 works of 19th and 20th century European sculptures for sale.
Sırbistan, Hırvatistan ve Karadağ’da ev satışları düşüşteHome sales hurting in Serbia, Croatia, Montenegro
Karadağ’da da daire satışlarının düz bir grafik çizdiği söylenebilir.In Montenegro, apartment sales are virtually flat.
Vatandaşın, metrekaresi 1.200 avrodan satışa sunulan daireleri bile alacak gücü yok.Buyers simply don’t have the money, even for an average price of 1,200 euros per square meter.
Satış, yürütülmekte olan yeniden yapılanma programı çerçevesinde gerçekleşti.The deal is part of a restructuring programme.
2004 Olimpiyatlarının Organizatörlerinden Dünya Çapında Bilet Satış Kampanyası2004 Olympics Organisers Launch Worldwide Ticket Sales Campaign
Salgının başlamasından bu yana beyaz et satışları yüzde 70 düştü. [Getty Images]Poultry sales have dropped by 70 per cent since the outbreak. [Getty Images]
Üreticiler, 2011'in Noel öncesi satışlar açısından en kötü yıl olduğundan şikayet ediyor.Producers complain 2011 has been the worst year for sales before the winter holidays.
Mobilkom Austria'dan bir satış temsilcisi 3. nesil cep telefonu Siemens U10'u tanıtıyor.A Mobilkom Austria salesman demonstrates the 3rd generation cellular phone Siemens U10.
Sambrakos: Kitabın başka ülkelerde de satışı ile ilgili görüşmeler oldu.Sambrakos: There were some talks about selling the book to other countries.
SC'li Telekom Srpske'nin satışında kazanan teklifi Sırp Telekom Srbija yaptı.Serbia's Telekom Srbija placed the winning bid for the sale of RS Telekom Srpske.
Satış sözleşmesi 15 Temmuz'da imzalandı.The sales agreement was signed on 15 July.
SC hükümeti satış fiyatının tamamının imzadan sonraki bir ay içinde ödenmesini istiyor.The RS government is requesting that the entire purchase price be paid within one month of signing.
Bilgisayar satışları 2007 yılında %40 artarken, ticari yazılımlarda %27'lik bir artış kaydedildi.PC sales picked up by 40% in 2007, while business software sales rose by 27%.
Yılın üçüncü çeyreğinde gerçekleşecek satış için bir ön anlaşma imzalandı.A preliminary contract has been signed for the sale, which is to take place in the third quarter.
Hükümet Mart ayında BTC'nin 210 milyon Euro karşılığında Viva Ventures'a satışını onaylamıştı.In March, the government signed a contract for BTC's sale to Viva Ventures for 210m euros.
ARMO, 84,7 milyon avro sağlayabilecek bir satışta en az 20 şirketin ilgisini çekti.ARMO has generated interest from at least 20 companies in a sale that could raise 84.7m euros.
Hırvatistan, ekonomisini desteklemek için dalarından ikisini satışa çıkardı.Croatia is selling two islands in a bid to generate revenue to support its economy.
Şubat ayı araba satışları Ocak 2007'ye oranla %33,8 oranında düştü.Car sales dropped by 33.8% in February in comparison to January 2007.
Telekomünikasyon sağlayıcısının devam eden satışı, hükümeti toplu eleştirilere maruz bıraktı.The ongoing sale of the telecom provider has exposed the government to a chorus of criticism.
Telekom'un satış ihalesi 20 Ekim 2010'da duyuruldu.The tender sale of Telekom was called on October 20th, 2010.
Ancak satış duyurusu bir dizi protestoya yol açtı.However, the announcement of the sale triggered a series of protests.
Şirket sendikaları, yeni sahiplerin çalışanları işten çıkaracağı korkusuyla satışa karşı çıktılar.The company unions were against the sale, fearing that the new owners would dismiss workers.
Satış grafiğinde en tepede yer alan Toyota'yı Hyundai, Opel ve Volkswagen izliyor. [AFP]Toyota led the sales chart, followed by Hyundai, Opel and Volkswagen. [AFP]
Soğanları tutun: Laiki'de satışlar düşüyorHold the onions: Laiki sales fall
Laiki'deki satıcılar, son iki yıl içinde satışların %30 ila %50 oranında düştüğünü söylüyor.Laiki vendors say sales have fallen by 30% to 50% in the last two years.
Apple'ın son ürününün Romanya'daki satış fiyatı 600 ile 850 avro arasında değişiyor.Apple's latest product in Romania costs between 600 and 850 euros.
Hükümet satış için başka bir neden daha sunuyor.The government offers another motive for the sale.
Santrallerin satışının getireceği faydaların derecesiniyse zaman gösterecek.The extent of the benefits generated by plants' sales remain to be seen.
Vidatox'un satışı, Arnavutluk'taki onkologlar arasında tartışma yaratıyor.There is a debate in Albania among oncologists concerning trade in Vidatox.
Hırvat yatırımcılar ve hükümet INA hisse satışından kâr elde ettilerCroatian investors, government profit from INA stock sale
Yine de, mevcut toplu hisse satışı eleştirilmiyor değil.Still, the current mass stock sale is not without criticism.