Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.Havia nua canteiros de flores de cada lado dele e contra as paredes ivy cresceu densamente.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.Il était nu parterres de chaque côté de lui et contre les murs de lierre a grandi épaisse.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.이 베어 꽃 침대 그것의 양쪽에있다하여 벽에 아이비는 성장 두껍게.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.Nie były nagie kwietniki na obu jej stronach i na ściany bluszczu wzrosła grubo.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.No estaban desnudos macizos de flores a cada lado de ella y contra las paredes de hiedra creció con voz ronca.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.Oli paljain kukka-vuoteet molemmin puolin sitä ja vastaan seinät muratti kasvoi paksusti.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.Tam boli prázdne záhony na jednej strane, a na steny Ivy rástol husto.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.Tam byly prázdné záhony na jedné straně, a na stěny Ivy rostl hustě.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.Voltak csupasz virág-ágy mindkét oldalán, és a falhoz borostyán nőtt vastagon.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.Υπήρχαν γυμνά παρτέρια και στις δύο πλευρές του, αλλά και εναντίον των τειχών κισσός μεγάλωσε παχύ στρώμα.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.Имаше голи цветни лехи на двете страни на него и срещу стените бръшлян нарасна гъсто.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.Існували голою клумби по обидві сторони від неї і проти стіни плющем виріс густо.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.Существовали голой клумбы по обе стороны от нее и против стены плющом вырос густо.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.היו חשופות ערוגות פרחים משני צדי אותו על הקירות קיסוס גדל עבה.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.كانت هناك أسرة العارية الزهور على جانبي عليه وعلى جدران نما لبلاب غزيرا.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.厚く。 忍び寄る濃い緑色の葉がよりふさふさした壁の一部があった
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.Ieri mi hai mandato in quel posto in Washington Street, e ora sono ricoperta d'edera velenosa.
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.카이트리아 오닐: 어제 저보고 워싱톤가의 그 장소에 가보라고 했잖아요,
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.M-ați trimis ieri acolo, pe strada Washington, și acum sunt plin de iederă veninoasă.
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım."Wysłaliście mnie wczoraj na Washington Street i teraz mam wysypkę od trującego bluszczu."
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.Вчера вы послали меня на то место, на Вашингтон-стрит, и теперь я вся в язвах от ядовитого плюща.
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.ק"א: אתמול שלחת אותי לאיזה מקום ברחוב וושינגטון,
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.كايتريا أونيل: لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس،
CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım.うるしにかぶれちゃったの」
Çoğu bitki sarmal şekilde büyümüyor.Spousta rostlin vůbec neroste do spirál.
Çoğu bitki sarmal şekilde büyümüyor.Un montón de plantas no crecen en forma espiralada
Çoğu bitki sarmal şekilde büyümüyor.Много растения изобщо не растат в спираловиден ред.
Çoğu bitki sarmal şekilde büyümüyor.このように、葉が互いに反対側に伸びる植物とか、
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Car c'est le genre de monde dans lequel nous -- vivons maintenant, un monde bloqué sur avance rapide.
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Fordi det er egentlig den verden vi lever i nu, en verden der holder fast ved at spole fremad.
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.왜냐하면 이것이 지금 우리가 살고 있는 세상의 모습이니까요 빨리감기에 빠져 있는 세상
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Lebo práve v takomto svete teraz žijeme. Vo svete, ktorý sa zasekol na predvoľbe "rýchlo vpred".
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Pentru ca asta e lumea in care traim acum, o lume blocata in derulare rapida.
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Perchè questo è il mondo-- è il mondo in cui viviamo adesso, un mondo bloccato sull'accelleratore.
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Ponieważ w takim właśnie świecie teraz żyjemy, w świecie stale pędzącym do przodu.
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Porque ese es más o menos el mundo en que -- vivimos ahora, un mundo atascado en avanzar rápidamente.
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Protože to je druh světa, ve kterém dnes žijeme, svět zaseknutý v "rychle vpřed".
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Want dat is het soort van wereld waarin we -- we nu leven, een wereld die vast zit in 'vooruitspoelen'.
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Γιατί κάπως έτσι είναι ο κόσμος στον οποίο ζούμε σήμερα, ένας κόσμος κολλημένος στη γρήγορη κίνηση.
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Бо це такий світ, в якому ми живемо зараз, світ, в якого заклинило кнопку "перемотати вперед".
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Защото това е типа свят в който ние -- ние живеем сега, един свят залепен в бързо-напред.
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.Мы живем в таком мире - мы живем в "прямо сейчас" в мире, у которого заклинило кнопку "промотать вперед".
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.כי זה סוג העולם שאנו חיים בו כיום, עולם שתקוע על "הרצה קדימה".
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.لأنه هذا هو نوع العالم الذي نعيش فيه الآن عالم عالق في الحركة السريعة إلى الأمام.
Çünkü şu anda yaşadığımız dünya, bu türden bir dünya, hızlı sarma modunda takılmış bir dünya.スピードに縛られ 強迫観念のように
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.A outra está enrolada na forma da outra salsicha.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Celălalt fir e împachetat în celălalt cârnat.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Den andra strängen är innesluten i den andra korven.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Der andere zu dem anderen Würstchen.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Druga również przypomina kiełbaskę.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Druhé vlákno je zbalené do druhej klobásky.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Druhý je smotaný do druhého párku.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.L'altro filamento forma l'altro salsicciotto.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.La otra cadena forma la otra salchicha.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.L'autre filament est enfermé dans l'autre saucisse.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Η άλλη είναι τυλιγμένη στο άλλο λουκάνικο.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Другата нишка е навита в другата наденица.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Другая цепь закручена в другую сосиску.