"Sarı Fırtına".L’orage gronde.
Bu nedenle, "istatistik sarım" terimi bazen tercih edilir.Pour cette raison, l'expression de pelote statistique est parfois préférée.
Bayağı sarıasma (Oriolus oriolus) Türkiye.Loriot d'Europe (Oriolus oriolus).
Sarı-lacivertli takım maçlarını, 20.000 kişilik Stade Auguste Bonal'da oynamaktadır.Ils disputent leurs matchs sur le terrain du stade Auguste Denise doté de 8 000 places.
Tam bir aptal sarışındır.C’est le stéréotype de la blonde idiote.
Birbirlerine sarılıp öpüşmeye başlarlar.Ils se rapprochent et s'embrassent.
Giysi gövde etrafına sarılır ve her zaman sol taraf sağın üstüne gelir.La veste se porte revers gauche au-dessus.
Sarımsağın aşırı tüketiminin bazı yan etkileri olabilir.Les énergies émises par la Bouche de l’Enfer peuvent avoir des effets étranges.
Kulübün renkler sarı ve yeşildir.Les couleurs du club sont jaune et vert.
Sütlü sapı ve sarı-yeşil meyveleri oldukça zehirlidir.Les feuilles et les fruits verts sont toxiques.
Ayçiçek sarısı, sarı renginin ana tonudur.Les fleurons tubulaires constituent le cœur jaune du capitule.
Teller "sarıcı" larca temizlenir.Fumel « frigorifié » rata le coche.
Taşköprü sarımsağı çok ünlüdür.Le chuletón de Berriz est célèbre.
Sarımsak yıllık bir bitkidir.Le pois est une plante grimpante herbacée annuelle.
İsmini parlak sarı gözlerinden alır.Ils s'en distinguent par leurs yeux jaune doré.
Faullü hareketin sertliğine göre hakemin sarı veya kırmızı kart gösterme yetkisi vardır.Si un incident est particulièrement grave, le patineur peut recevoir un carton jaune ou rouge.
Şehir, Sarı Deniz kıyısında yer almaktadır.Elles sont toutes situées dans la mer Jaune.
Sarı ve Kırmızıdır.La Jaune et la Rouge.
Clary gibi bir Gölgeavcısı olan Jace, dalgalı sarı saçları ve altın renkli gözlere sahiptir.Ressemblant a Sean Connery, Deuce a les yeux marron et les cheveux gris.
Ayrıca bazı haritalarda yeşil ve sarı takımlar da mevcuttur.On y rencontre aussi quelques bouleaux jaunes et bouleaux à papier.
Raw 1000 şovunda Kane ringdeyken bir anda etrafı bir sürü adamla sarıldı.Lors du 1000 épisode de Raw, Kane entre sur le ring.
Anlatılanlara göre bu iğrenç koku, sarımsak, kükürt ve yanık plastik karışımı gibi kokmaktadır.Son odeur est encore décrite comme celle d'une eau vaseuse ou de plastique brûlé.
Akman, Sarı Basın Kartı sahibidir.Elle possède le disque jaune de la Guêpe.
Yumurta sarısı, vitamin, mineral, lipit ve protein bakımından zengindir.De plus, il est riche en minéraux, vitamines et protéines.
Norbert Foster Beaver (Seslendirme: Müşfik Kenter): Sarı bir kunduzdur.Norbert Foster Beaver : Norbert (surnommé Norb) est l'aîné.
Sarı ve siyah o günden sonra okulun rengi haline gelmiştir.Le blanc et le noir devinrent alors les couleurs de la ville.
Sarı mayo, genel klasman liderine verildi.De couleur ocre, il est attribué au leader du classement général.
Orta-boyutlarda bir kuş olup daha büyük büyük sarıbacak'a görünüşte benzerdir.C'est un oiseau de taille moyenne semblable en apparence au Grand Chevalier qui est plus grand que lui.
Üzerine dövülmüş sarımsak katılmış ayran dökülür ve servis yapılır.Saupoudrer de bonite séchée râpée et servir.
13 sarı kart ve 1 kırmızı kart görmüştür.Il reçut 5 cartes jaunes et une carte rouge.
İkisi de eve döner ve yolları ayrılmadan önce sarılırlar birbirlerine.Ils vont rentrer ensemble à pied, avant de se séparer.
Mathijsen, golün ardından yaptığı yoğun itirazlar sonucunda sarı kart ile cezalandırıldı.En conséquence, Toolis est sanctionné d'un carton jaune.
Teknelere yol göstermek için de denize "sarı işaret boyası" bıraktırır.Ils « paraissaient ranger des sacs jaunes sur le bateau ».
Ayrıca Sarı humma aşısı olmak gereklidir.Pour les touristes, une vaccination contre la fièvre jaune est obligatoire.
25 Aralık: 9.Kolordu Sarıkamış'a doğru geriledi.5 mars, France : Decazes cherche à s’appuyer sur la gauche.
Onun aslı sarı altındandır.Sa couleur est le jaune d'or.
Siyahi insanlar doğuştan sarıhumma hastalığına karşı dirençlidir.Il est moyennement résistant à la maladie des taches noires.
Her sayıdan 8 taş bulunur: iki kırmızı, iki sarı, iki mavi ve iki siyah.10 pistes dont 1 verte, 2 bleues, 3 rouges et 4 noires.
Diğer yüzgeçlerinin kenarları koyu gerisi sarı renklidir.Le revers des postérieures peut être jaune très pâle.
Kalabalık tarafından sarılır.Elle est attaquée par la foule.
Renkleri soluk sarıdan kırmızı-kahverengiye ve hatta siyaha kadar değişir.Les couleurs varient du bleu au violet en passant par le vert et même l'orange.
Böylece kardeş olduklarını anlarlar ve birbirlerine sarılırlar.Ces derniers avouent mutuellement leurs sentiments et s'embrassent.
Golün ardından formasını çıkaran Adın, bir de sarı kart gördü.Il dispute l'ensemble de la rencontre et reçoit un carton jaune.
Naziler ona "sarışın zehir" adını verdi.Les Allemands lui ont donné le surnom d’« Hirondelle de la mort ».
Yukarıdaki tabloda sarı renkli bölmeler 1866-cı yıldan evvelde ilçe olanları işaret eder.Entre les fenêtres de l'étage sont insérés de petits cartouches ovales marqués « Anno 1664 ».
Bu kişilerin şimdiki soyadları Sarı ve Şeker'dir.Les boutons de commandes intérieurs sont cette fois-ci, jaunes.
10 yıllık kariyeri boyunca sadece 1 sarı kart gördü.Il convient de noter qu'il n'a reçu qu'un seul carton jaune au cours de sa carrière.
Hint safranına sarı rengini kurkumin verir.L'arbitre lui donne un carton jaune.
Kırmızı, beyaz, siyah ve sarı renkler mevcuttur.Marrons, noirs, blancs, jaunes nous comptons tous.
Oluşan iki döngü böylece ipin çekileceği tarafta sarılmış olsun.Deux roulettes à l'arrière pour pouvoir facilement la déplacer.
Tayf sınıfı G8 IIIa olan sarı dev yıldızın görünen parlaklığı +3,81 kadirdir.L'équipage des brise-glace de la classe Atle passe ainsi de 41 hommes à 18 hommes.
Bu aşamada ince doğranmış taze soğan, kıyılmış kuru sarımsak gibi aromatik malzemeler de eklenebilir.On peut également trouver du lait frais aromatisé aux dattes.
Yaşlandığı zaman ailesi ile birlikte babasının kabrine gelir ve Sarıalana yerleşir.A son arrivée, elle se fait héberger par son frère et le compagnon de ce dernier.
Ona sarıldım.La abracé.
Bu çiçek sarı ve diğerleri mavi.Esta flor es amarilla y las otras son azules.
Piotr'un saçları siyahtır ama Lech'in saçları sarıdır.Piotr tiene el pelo negro pero Lech es rubio.
Çiçekler sarı.Las flores son amarillas.
Bir ağaca sarılıyor.Ella abraza un árbol.
Sana sarılıyorum.Yo te abrazo.
Onlara sarılıyorum.Yo los abrazo.