sarhoş ile cümle
sarhoş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanları da sarhoş olmuş görürsün, oysa onlar sarhoş değillerdir.You will see men drunk, yet it will not be intoxication.
Senin hayatına and olsun ki, onlar sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.
Ölüm sarhoşluğu gerçekten gelir, ey insan, işte bu senin öteden beri korkup kaçtığın şeydir.The palsy of death will surely come. This is what you wished to avert.
Ömrün hakkı için onlar, gafletten adeta sarhoştular, gaflet içinde şaşkın bir haldeydiler.Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.
Orada ne bir sersemlik var, ne de sarhoş olurlar.Neither dulling the senses nor intoxicating,
O şaraptan başları da ağrımaz ve sarhoş da olmazlar.Unheady, uninebriating;
Kesinlikle şöyle diyeceklerdi: "Bizim gözlerimiz döndürüldü, bakışlarımız sarhoş edildi.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over).
Sersemletme/baş ağrısı yok onda. Sarhoş da olmazlar ondan.Neither dulling the senses nor intoxicating,
Ölüm sarhoşluğu hak olarak geldi.The palsy of death will surely come.
(Resulüm!) Hayatın hakkı için onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.
İnsanları da sarhoş bir halde görürsün.You will see men drunk, yet it will not be intoxication.
Oysa onlar sarhoş değillerdir; fakat Allah'ın azabı çok dehşetlidir!The torment of God will be severe.
O içkide ne sersemletme vardır ne de onunla sarhoş olurlar.Neither dulling the senses nor intoxicating,
Resulüm! Ömrüne yemin olsun ki gerçekten onlar, sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.
İnsanları hep sarhoş görürsün, halbuki sarhoş değillerdir.You will see men drunk, yet it will not be intoxication.
Onda ne bir zararlı sonuç vardır, ne de sarhoşluk verir.Neither dulling the senses nor intoxicating,
Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldiğinde, "Ey insan!The palsy of death will surely come.
Onlar bir sarhoşluk ve cehalet içinde şuursuzdurlar.Who are lost in deception.
Bu içkiden ötürü baş ağrısı çekmezler, sarhoş da olmazlar.Unheady, uninebriating;
"Gözlerimiz sarhoş edildi, büyülendik," diyeceklerdi.They will say all the same: "Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."
Ne yazık ki onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.
Sarhoş olmadıkları halde insanları sarhoş gibi göreceksin.You will see men drunk, yet it will not be intoxication.
Onda ne başağrısı ne de sarhoşluk vardır.Neither dulling the senses nor intoxicating,
Sonunda ölüm sarhoşluğu gerçekten gelmiştir; işte senin kendisinden kaçıp durduğun şey budur.The palsy of death will surely come. This is what you wished to avert.
Ey inananlar, sarhoşken namaza yaklaşmayın ki ne dediğinizi bilesiniz.O People who Believe!
Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldi. İşte (ey insan) bu, senin öteden beri kaçtığın şeydir.And the hardship of death came with the truth; “This is what you were escaping from!”
Ölüm sarhoşluğu hak olarak geldi. İşte bu, senin kaçıp durduğun şeydir.And the hardship of death came with the truth; “This is what you were escaping from!”
Ey iman edenler! Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.O People who Believe!
Ölüm sarhoşluğu gerçekten geldiğinde, "Ey insan! İşte bu senin öteden beri kaçtığın şeydir." denir.And the hardship of death came with the truth; “This is what you were escaping from!”
Hurma ağaçlarının meyvalarından ve üzümlerden de sarhoşluk ve güzel rızık elde edersiniz.And of the fruits of the palms and the vines, you take therefrom an intoxicant and a provision fair.
Hayatın hakkı için onlar, sarhoşlukları içinde bocalıyorlardı.In their drunkenness they were truly blind.
Ömrüne yemin olsun ki gerçekten onlar, sarhoşlukları içinde bocalayıp duruyorlardı.In their drunkenness they were truly blind.
“En çok sarhoş olduğumuz yerler doğumgünleri ve gençlerin bulunduğu diğer kutlamalar."Birthday parties and other youth celebrations is where we mostly get drunk.
Sarhoş Morris Çocuk yakalar Apollonia ve iki iddia; Apollonia onu terkeder.The Kid seizes Apollonia from a drunken Morris and the two argue; Apollonia abandons him.
Hikaye trajik sarhoş Emelyan İlyiç’in hikayesini anlatıyor.The story recounts the tale of the tragic drunkard, Emelyan Ilyitch.
Schindler, 1931 ve 1932'de halka açık alanlarda sarhoş olarak gezdiği için birkaç kez tutuklandı.Schindler was arrested several times in 1931 and 1932 for public drunkenness.
1993 yılında alkolik reklam yöneticisi Joe Doucett, büyük bir mali kayıptan sonra sarhoş oluyor.In 1993, alcoholic advertising executive Joe Doucett gets drunk after losing a major account.
Bazı durumlarda çocuklar için bile içki içmek tolere ediliyordu, ancak sarhoş edene kadar içilmezdi.Drinking was tolerated, even for children at some occasions, but becoming intoxicated was not.
Ba-Maguje, Hausa sarhoşluk ruhu .Ba-Maguje, Hausa spirit of drunkenness.
Methe, içki ve sarhoşluğun Yunan kişileştirilmesi .Methe, Greek personification of drinking and drunkenness.
Silenus, Yunan şarap, şarap sıkma ve sarhoşluk tanrısı.Silenus, Greek god of wine, wine pressing, and drunkenness.
O ve bir doktor olan karısı Brooklyn'de sarhoş bir sürücü tarafından neredeyse öldürülüyordu.He and his wife, a doctor, were almost killed by a drunk driver in Brooklyn.
Burada Pittheus, Aegeus'u karıştırılmamış şarapla sarhoş etti ve kızıyla birlikte olmasını sağladı.Here Pittheus got Aegeus drunk on unmixed wine and put him to bed with his daughter.
Kitap 15 – Hintliler sarhoş olur, uykuya daldıklarında Dionysos birlikleri tarafından bağlanırlar.Book 15 – The Indians become drunk, fall asleep and are bound by the Dionysiac troops.
Komşuları sarhoş olduklarında Icarius'u öldürürler .When they are drunk they kill Icarius.
Ancak bir gece, Laios sarhoş olur ve İokaste ile beraber olur. Böylece Oidipus doğar.One night, Laius became drunk and fathered Oedipus with Jocasta.
Bacchanal dansının lideriydi. Methe'den sonra şarap fazlalığı (sarhoşluk) denilmiştir.After Methe the surfeit of wine (drunkenness) was called.
Aura ; sarhoşken Dionysos tarafından tecavüze uğradı.Aura; raped by Dionysus while she was drunk.
Sarhoş olduğunda, Silenos'un özel bilgiye ve kehanet gücüne sahip olduğu söylenirdi.When intoxicated, Silenus was said to possess special knowledge and the power of prophecy.
Auge ve sarhoş Herakles, bronz, Elis (c.Auge and a drunken Heracles, bronze mirror case from Elis (c.
Halkın önünde sarhoş olmak bir kabahat olarak kabul edilir ancak yasalar nadiren uygulanmaktadır.Being publicly intoxicated is a misdemeanor, but laws are rarely, if ever, enforced.
Bazıları çoktan fazlasıyla sarhoştular.Einige waren schon ziemlich blau.
Sarhoşken yazdığın şiirler, Goethe ile kıyaslandığında göte benziyor.Egal, wie dicht du warst, Goethe war Dichter!
Tom'un sarhoşken araba sürmekten tutuklanması beni hiç şaşırtmadı.Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.
Sarhoşlar ve çocuklar doğruyu söylerler.Betrunkene und Kinder sagen die Wahrheit.
Bir sarhoş beni soydu.Ein Betrunkener hat mich ausgeraubt.
Çocuklar ve sarhoşlar yalan söylemez.Kinder und Betrunkene lügen nicht.
Herkes sarhoş.Jeder ist betrunken.
Ayakta duramayacak kadar sarhoştu.Er war so besoffen, dass er sich nicht auf den Beinen halten konnte.
İçmem ama senin yüzünden sarhoşum.Ich trinke nicht, aber wegen dir bin ich betrunken.