İsveç Kralı XVI. Carl Gustaf, Stockholm Sarayı'nda kadeh kaldırıyorEn skål utförs på P.S. Krøyers tavla Hipp, hipp, hurra! Kunstnerfest på Skagen.
Saraya varılınca içeriye önce İbrahim alındı.Агар, не витримавши, втекла від житла Авраама.
Spor Sarayı inşaatının maliyeti yaklaşık 60 milyon dolardı.Витрати на зведення Палацу Спорту були близько 60 мільйонів доларів.
Saray 1420'de tamamlandığında Zhu Di oraya taşındı ve Pekin resmi olarak imparatorluğun başkent oldu.Коли в 1420 році палац закінчили, Чжу Ді переїхав до нього, а Пекін офіційно став основною столицею імперії.
Petit Trianon, Fransa'da, Versay Sarayı arazileri üzerindeki küçük bir şatodur.Малий Тріанон — невеликий палац (фр. château), що знаходиться на землях Версальського палацу в Франції.
2003 yılında Saraybosna Kantonu Başbakanı ve daha sonra da Saraybosna Kanton Meclisi Başkanı oldu.У 2003 році він став прем'єром кантону Сараєво, а пізніше був обраний спікером Асамблеї кантону Сараєво.
Sarayda büyük bir sevinç vardır.Мав при дворі великий авторитет.
Genç yaşta saray hizmetlerine alın(mıştır).(Enjoy What You Do) та Young Guns (Go For It).
Eğitimini sarayda tamamlamıştır.Освіту отримав при дворі.
En bilinen eseri Washington'daki Beyaz Saray'dır.Дуже схожий на Білий дім у Вашингтоні.
"Eski Latin Başpiskoposluk Sarayı".Палац латинських архієпископів.
Fakat saray beyleri raporların kayıp olduğunu fark ederler.Радник міністра виявив, що досьє зникло.
Savaş bittikten sonra Saraybosna'ya geri döndüler.Після закінчення війни повернувся до Сараєва.
16 Nisan 2010 tarihinde Saraybosna'daki dairesinde öldü.Делич помер 16 квітня 2010 р. у своїй квартирі в Сараєво.
Sarayların belirgin bir planı yoktur.Будинки не мають чіткого планування.
Beli dvor (Sırpça Kiril: Бели двор) anlamı Beyaz Saray.Срібний призер Чемпіонату України ПХЛ — «Білий Барс».
Washington'a bu gidişinde Başkan Kennedy tarafından da Beyaz Saray'da ağırlandı.В Білому домі її приймав Президент Джон Кеннеді.
Kraliyet Sarayı.Королівський палац.
Başpiskopos Sarayı.Палац єпископа.
Babasıyla beraber Windsor Sarayı arazisindeki Royal Lodge'de yaşıyor.Під час навчання в школі жила разом із батьком у Роял Лодж на території Віндзорського замку.
Bir saatte Saray'a geldim.Під час міжсезоння залишився в Саратові.
17 Mart 1986, Saraybosna), Bosnalı futbolcudur.17 березня 1986 року, Сараєво, Югославія) — боснійський футболіст.
İmparatorun sarayı 1868 yılı sonunda Kyoto’dan Tokyo’ya taşındı.В кінці 1868 року резиденція Імператора була переміщена з міста Кіото в Токіо.
Saray 21 Ocakta karşılaşıyor".«На 21-й вулиці взимку.
Saray giderleriyle ilgili ödeme emirler, devlet ricalinden on iki kişinin imzasını taşıması gerekmektedir.Для вступу протоколу в силу необхідна його ратифікація десятьма країнами-учасницями Пакту.
Alcina'nın büyülü sarayı harabeye döner ve Morgana yerlere kapanıp kalır.Чарівний палац Алчіни розвалюється, а вона і Моргана провалюються крізь землю.
Burası gerçekten kraliyet sarayı odası idi.Спочатку знаходився при королівському дворі.
Törenden sonra Saray ziyaretçilere açılır.Після цього палац можна буде відкрити для відвідин.
Saraybosna'da yaşıyor.Жив у Сарагосі.
İdari işlerle imparatorun kendisi uğraşıyordu ve ona bu işte İmparatorluk Sarayı Bakanı yardım etmekteydi.Адміністративними питаннями займався імператор, якому допомагав голова Міністерства імператорського двору.
Saray müzesi Yasak Şehri korumak ve restorasyonundan sorumludur.Відповідальність за збереження і реставрацію Забороненого міста несе Палацовий музей.
Daha küçük birlikler dönemsel olarak sarayda bulunmaktaydı.З часом до столиці приходило все менше війська.
Sultan SarayıБлакитний палац
Magrip döneminden kalma en güzel yapı, katedralin yakınındaki Alcázar Sarayı'dır.Іншим прикладом маврської архітектури є палац Альказар, що знаходиться поруч з кафедральним собором.
Saraycık Mahallesi 21 hanedir.Черепашки з залу суду 21.
Bugün saray bir müzedir.Зараз палац є музеєм.
Çadırdan Saraya Saraydan Sürgüne Osmanlı.З палацу виходить Електра.
1984 yılında Saraybosna Üniversitesi Ulaştırma ve Trafik Fakültesinden mezun oldu.1993 року закінчив факультет машино- і суднобудування Загребського університету.
Mısır Konsolosluğu (Hıdiva Sarayı).Українська соборно-єпископська церква).
Saray Meydanı (Rusça: Дворцо́вая пло́щадь, tr.Я́рський район (рос. Ярский район, удм.
Şecer-üd-Dürr bu sırada Kahire kalesindeki Sultan sarayında bulunmakta idi.Щорічні зустрічі YES проходять у Лівадійському палаці.
Buz Sarayı Sankt-Peterburg'da düzenlenen 2000 Dünya Buz Hokeyi Şampiyonası için inşa edildi.П'ятирічок, 1) був побудований до проведення в Санкт-Петербурзі чемпіонату світу з хокею 2000 року.
Saray mutfağı müzeye dönüştürülecektir.Палац перетворили на музей.
Saray zenginliğini ve refahını kendinde sembolleştirmişti.Він символізував її багатство і процвітання.
Son sergisi olan ”Dünya Rögarları”nı, TBMM Beylerbeyi Sarayı’nda açtı.Це був останній з «серії автономних заходів з асигновання», які Палата надіслала у Сенат.
Erlik’in sarayını korurlar, onun hizmetkarı olarak bilinirler.У замку їх радо зустрічає господар, якого воскресив його слуга.
Ancak Pers Sarayı'nın tepkisi son derece saldırgan olmuştur.Але, насправді побудова Палацу піонерів стала довгобудом.
Bu tavanlar günümüzde bu sarayda bulunmaktadır.Його кроки можна почути в замку саме в цей день.
Küçük yaşta Topkapı Sarayı'na girdi; saray okulu olan Enderun'da yetişti.Ще будучи дитиною потрапив у султанський палац, де навчався в Ендируні.
Beyaz Saray teklifi reddetti.Суд відхилив прохання Мері.
Meydanda Saray Otel adında bir otel bulunur.Зараз у палаці міститься готель.
Köy adını bu saraydan alır.Місто бере своє ім'я від імені цього замку.
Saray 1200 odaya sahiptir.Стадіон має 1600 місць.
Hemen tekrar dilenci kılığına bürünen Ulis saraya gelir.Незабаром Костянтин знов повернув собі Уплісцихе.
1 Kasım - ABD Başkanı John Adams Beyaz Saray da yaşamaya başlayan ilk ABD Başkanı oldu.1800 — Джон Адамс став першим президентом США, який в'їхав у Білий дім.
Bu askerlerin görevi kral sarayını korumaktı.Особливо почесними були місії до королівського двору.
Tau Sarayı (Fransızca: Palais du Tau), Fransa'nın Reims kentinde, Reims Başpiskoposu'nun sarayıydı.Palais du Tau) — палац у французькому місті Реймс, що був резиденцією архієпископів Реймських.
Padişahtan en aşağı saray görevlisine kadar herkesin yemekleri bu mutfaklarda pişerdi.Стало традицією готувати в цій кухні для офіцерів всіх частин, які приходили.
Anne saraya geri döndüğünde güzelliği ve zekasıyla Kralı büyüledi ve onu kendiyle evlenmesi için ikna etti.Нарешті після зустрічі з княгинею імператор помітив її красу і вирішив одружитись з нею.
Ben Saraybosna'da yaşıyorum.Я живу в Сараєво.