İmparatorluk sarayında Anna ismini almıştır.Na císařském dvoře získala jméno Anna.
İmparatorun sarayı 1868 yılı sonunda Kyoto’dan Tokyo’ya taşındı.Císařovo sídlo bylo na konci roku 1868 přeneseno z Kjóta do Tokia.
Saray yüzleri de böyledir.Obličej měli podobnou lidu So (Šakové).
Bangkok'taki Büyük Saray ile büyük benzerlik göstermektedir.K významným památkám patří Velký palác v Bangkoku.
Windsor, özellikle Britanya Kraliyet Ailesi'nin ikametgâhlarından biri olan Windsor Sarayı ile bilinmektedir.Windsor je známý hlavně hradem Windsor Castle, jednou z oficiálních rezidencí britské královské rodiny.
Saraybosna'da yaşıyor.Žijí v Sarajevu.
Saray 1200 odaya sahiptir.Palác má 1 500 místností.
Belediye Sarayı (Rathaus): Yapımı 13. yy.Lážnovský) Pan Hus: premiéra 13.
Yapılan sarayların pek çok görevleri vardı.Hrad měl mnoho funkcí.
Her iki meclis de Londrada bulunan Westminster Sarayında toplanırlar.Obě sněmovny zasedají ve Westminsterském paláci.
Başpiskopos Sarayı.Arcibiskupský palác .
Alcina'nın büyülü sarayı harabeye döner ve Morgana yerlere kapanıp kalır.Alcinin kouzelný palác se rozpadne v prach a ona sama s Morganou se propadají do země.
Anne'in ve George Boleyn'in infazından sonra anneleri saraydan ayrılmış, iki yıl sonra da ölmüştür.Po popravě Anny Boleynové jejich matka opustila dvůr a zemřela v izolaci o dva roky později.
Britanya monarşisinin ve sarayın tarihçesi birbirlerine kopmaz bağlarla bağlıdır.Historie hradu a britských monarchů je nerozlučně spjata.
Bunun akabinde, Emevilerin inşa etmiş olduğu saraylarda taşınmıştır.Naopak při kopírování patří kopie tomu, kdo si ji vytvořil.
Macaristan Başbakanı Gyula Andrássy, sarayı 1867'de Pallavicini ailesinden kiraladı.Premiér, hrabě Gyula Andrássy, z paláce v roce 1867 učinil sídlo své vlády.
Saray ve bahçesi Berlin'in en çok turist çeken konumlarından biri.Palác se zahradami patří k největším turistickým atrakcím Berlína.
Bu adamlar Davut için bir saray yaptılar.Tyto třídy byly zřízeny Davidem.
Saray 17. yüzyıllın sonlarına doğru inşa edildi ve 18. yüzyıl sırasında genişletildi.Palác byl vystavěn na konci 17. století a významně rozšířen ve století 18.
17 Mayıs 1606 sabahı, komplocular Kremlin Sarayı'nı bastılar.Dne 17. května 1606 přišli spiklenci do Kremlu s cílem Lžidimitrije zabít.
Gettoda, halkı toplantıya çağırmak için kullanılan bir çanın olduğu bir belediye sarayı da vardı.Ghetto získalo vlastní radnici s malou zvoničkou sloužící ke svolávání zasedání.
Fontainebleau Sarayı, Fransız kraliyet şatolarının en büyüklerinden biri.Zámek ve Fontainebleau je jeden z nejrozlehlejších francouzských zámků.
Katalan Müzik Sarayı (Palau de la Música Catalana) Barselona'nın La Ribera semtinde bulunan konser salonu.Palau de la Música Catalana je koncertní sál, který se nachází v Barceloně.
Anlaşma, Dolmabahçe Sarayı'nda yapılmıştır.Sňatek se konal v paláci Dolmabahçe.
Binlerce Kızıl Muhafız Kışlık Saray'a yöneldi.To byl signál pro Rudé gardy, které vtrhly do Zimního paláce.
Onlar da Sümerler gibi tapınaklarını ve saraylarını pişmiş kil tuğlalarla yaptılar.Podobně i Keltové ozdobenými stromky či větvemi uctívali boha Slunce.
Saray 21 Ocakta karşılaşıyor".Setkání v parku 91.
Élysée Sarayı 1718 ile 1722 yılları arasında mimarı Armand-Claude Mollet planlarına göre yapılmıştır.Palác byl vybudován v letech 1718-1722 podle plánů architekta Armanda Clauda Molleta.
Beyaz Saray Durum OdasıZelená místnost Bílého domu.
Ülkenin ilk modern üniversitesi 1940 yılında kurulan Saraybosna Üniversitesi'dir.Nejstarším vysokoškolským zařízením je Univerzita v Sarajevu, založená roku 1949.
Günümüzde (2012) saray, “kültür evi” olarak kullanımdadır.V současnosti (2015) se část budovy využívá jako prostory kulturního centra.
"G. Saray'ın 50. yıldönümü".K Výročí Tomáše G.
Beli dvor (Sırpça Kiril: Бели двор) anlamı Beyaz Saray.Hlavní výstavní síní je Valge saal ("Bílá síň").
Zamanla sarayın bahçıvanı hariç herkes bu tünneli unutmuş.Do dnešní doby se v parku kromě zámku zachoval domek zahradníka a domek vrátného.
Bunda hadım amcası saray kethüdası ile açıkça olmamakla beraber çatışmalara girişti.Vysvětlovalo by to ovšem, proč se ve sporech s bratrem obracel na strýce.
Lainez sarayda önemli bir devletadamı, şövalyedir ve birçok savaşta yer almıştır.Diego Lainez byl dvořan, úředník a rytíř, který se účastnil několika bitev.
Sonra Kösem Sultan tarafından saraya getirildi.Jeho hlavu pak hodili do sultánova paláce.
Schwarzenberg Sarayı.Šternberský palác.
Kral I. Maximilian 1825 senesinde bu sarayda vefat etmiştir.Na zámku roku 1825 zemřel první bavorský král Maxmilián I.
Tau Sarayı (Fransızca: Palais du Tau), Fransa'nın Reims kentinde, Reims Başpiskoposu'nun sarayıydı.Palác Tau (francouzsky: Palais du Tau) byl palác ve francouzském Remeši, sídlo arcibiskupa remešského.
Londra'da Saint James Sarayı'nda doğdu.Na svět přišla v St James's Palace v Londýně.
1770 - Versailles Sarayı'ında, XVI. Louis ile Marie Antoinette evlendi.1770 – Svatba Ludvíka XVI. a Marie Antoinetty.
Jehoram'ın annesi Jezebel sarayın penceresinden atılarak öldürüldü ve cesedi köpekler tarafından parçalandı.Kr.): Jezábel byla dvořany vyhozena z okna paláce v Jizreelu, ušlapána koňmi a sežrána psy.
Daha sonra sarayı takas yoluyla mülkiyetine geçirdi.Poté zámek přešel do vlastnictví ROH.
İlk büyük tercümesini Latinceye Heidelberg´deki bir sarayda çevirmiştir.Velkém sudu na zámku v Heidelberku v latinĕ.
Bu saray 1654 yılında yaptırılmıştır.Palác byl založen roku 1654.
Bosna Nehri üzerinde kurulmuştur ve Saraybosna'nın 70 km kuzeyindedir.Leží na řece Bosně, na jejím středním toku, 70 km severně od hlavního města Sarajeva .
Birinci Fransa İmparatorluğu'nda kurulan "Palais des Arts" (Sanatlar Sarayı) olarak adlandırılmaktadır.Most byl pojmenován podle Louvru, který se během prvního císařství nazýval Palais des Arts (Palác umění).
Petit Trianon, Fransa'da, Versay Sarayı arazileri üzerindeki küçük bir şatodur.Malý Trianon je zámek umístěný na pozemku paláce Versailles v městečku Versailles ve Francii.
Dördüncü sinagog da Yahudi gettosunun belediye sarayının yanına dikilen Yüksek Sinagog'dur.A konečně Vysoká synagoga stojí vedle židovské radnice.
II. François 19 Ocak 1544'te Fontainebleau Sarayı'nda doğdu.František byl pokřtěn 10. února 1544 ve Fontainebleau.
Dünyadaki saraylar içerisinde en büyük balo salonu buradakidir.V paláci je největší Trůnní sál.
Büyük tapınaklar, saraylar ve geniş bahçeler yaptırdı.Stavěl také krásné zahrady a hrady.
1577'de ölünceye kadar sarayda kaldı.V úřadu zůstal do smrti roku 1577.
Sarayın buraya yapılmasını istedi.U tohoto dvorce vznikla tvrz.
Kral en sonunda ikisinden sarayı terketmelerini rica eder.Král potom oba hrady zastavil svým stoupencům.
Centar (Merkez), Novi Grad (Yeni Şehir), Novo Sarajevo (Yeni Saraybosna) ve Stari Grad (Eski Şehir).Město se dělí administrativně na 4 občiny (Centar, Novi Grad, Novo Sarajevo a Stari Grad).
Varşova Kültür ve Bilim Sarayı, 1952-1955.Československá akademie věd, Praha, 1952–1955.
28 Eylül 1978, Papalık Sarayı Vatikan).Marie; 6. ledna 1978 katedrála v Derby).
Yaptırdığı krallık sarayları ve konakları, burjuva konaklarına örnek olmuştur.Způsoby panovnických dvorů a šlechty přebírala buržoasie.