Sarayın başka yerlerinde ise, üç görevli öldü ve yaklaşık otuz görevli yaralandı.Elders in het paleis werden drie bedienden en bewakers gedood en ongeveer 30 personeelsleden raakten gewond.
Sarayın bir diğer tarafında Haly İtalyan kadınlarını öven bir şarkıya koyulur.Elders in het paleis bezingt Haly de Italiaanse vrouwen.
2 Mayıs günü, Madrid'deki kraliyet sarayının önünde büyük bir kalabalık toplandı.Op 2 mei verzamelde zich een grote menigte op het plein voor het Koninklijk Paleis.
Bir ABD gözlemcisine göre, sarayın bombalanması, "Diệm'e karşı geniş çaplı entrikaları" teşvik etti.Volgens een Amerikaanse waarnemer leidde het paleisbombardement tot "grootschaliger weerstand tegen Diệm".
Yapı Palacio de Santa Catalina (Santa Catalina'nın Sarayı) olarak da bilinir.Het gebouw is ook wel bekend als Palacio de Santa Catalina ("Paleis van Sint-Caterina").
Onlar, sarayını (kale) hiç terk edemez ve yalnız 9 nokta üstüne gidebilir.Mag niet uit het fort komen, heeft dus slechts 9 mogelijke plaatsen om te staan.
2006’da sarayın birer parçası olan mobilyalar ve nesneler de koruma altında alınmıştır.In 2006 werden de meubelen en voorwerpen die deel uitmaken van het gebouw beschermd.
MÖ 80 yılında genç Jül Sezar elçi olarak Nikomedes'in sarayında bulundu.In 80 v.Chr. werd een jonge Julius Caesar ambassadeur aan het hof van Nicomedes.
Sarayın harem bölümü ise daha sade düzenlenmiştir.De zetel van het arrondissement is Nisporeni.
Kurumun merkezi Tokyo İmparatorluk Sarayı yerleşkesi içinde yer almaktadır.Het Agentschap is gevestigd op het terrein van het keizerlijk paleis in Tokio.
Törenden sonra Saray ziyaretçilere açılır.Daarna zal het kasteel opengesteld worden voor bezoekers.
Saraydaki aşırı lükse de önemli bir darbe indirdi.Toen zij het kasteel verlieten raakte het in ernstig verval.
1965-67 yıllarında Lyndon B. Johnson Hükümeti'nde Beyaz Saray Basın Sekreteri olarak görev yaptı.Van 1965 tot 1967 diende hij als White House Press Secretary voor president Lyndon B. Johnson.
1963 - Kremlin ile Beyaz Saray arasında doğrudan görüşmeyi sağlayacak "kırmızı telefon" hattı devreye girdi.1963 - De Hot Line tussen het Kremlin en het Witte Huis wordt in gebruik genomen.
1916’da Beyaz Saray’da Başkan Woodrow Wilson huzurunda da resital verip konuşma yaptı.In 1916 zong ze voor president Woodrow Wilson in het Witte Huis.
Devlet Başkanı Chávez ve çok sayıda bakanı içerideyken Başkanlık Sarayının etrafı tanklar tarafından sarılır.President Tandja en andere ministers werden op dat moment vastgehouden.
Bu sarayın korumaları sayısı çok azdı.Van dit paleis is relatief weinig bewaard gebleven.
Sarayın yapımına 1752 yılında Napoli Kralı VII. Charles (İspanya Kralı Charles III) için başlandı.De opdracht tot de bouw van het paleis werd in 1752 gegeven door koning Karel VII van Napels.
Bir süre sonra Firavun'u kızdıran sarayın baş sakisi ve fırıncıbaşısı zindana atıldılar.Op een dag werden de opperschenker en de opperbakker van de farao in de gevangenis geworpen.
Sarayının büyüklüğü ve görkemi şaşırtıcı boyutlardadır.Over het uiterlijk en omvang van het kasteel is weinig tot niets bekend.
Sarayında mûsıkî muallimliği teklifini kabul etti ve onunla Mısır'a gitti.Hij heeft de uitnodigingen afgeslagen, hij behoort tot het volk van God dat uit Egypte is vertrokken.
Ünlü Wat Phra Kaew tapınağı da Büyük Saray kompleksi içinde yer almaktadır.Wat Phra Kaew - Belangrijke tempel in het paleiscomplex.
Araç, ismini İspanya'daki ünlü bir sarayın ismi olan Alhambra'dan almıştır.De auto ontleent zijn naam aan het bekende Spaanse fort Alhambra in Granada.
Saray Perşembe akşamı oynuyor".De koopavond is op donderdagavond.
Adalet Kasrı, Edirne Sarayı'nda kasır.Het achtervoegsel court slaat op hof.
Müze, Arno Nehri yakınındaki Castellani Sarayı içinde konumlanmakta olup, Uffizi Galerisi'ne yakındır.Het museum is gevestigd in het Palazzo Castellani, bij de Arno en vlak bij de Uffizi.
Bu yüzden sarayda fazla kalamadı.Ze kan niet lang in de jungle blijven.
Gerçekten de Agrippina, saray için veliahlat yetiştirmede daha başarılı ve halk arasında da daha popülerdi.Agrippina bleek inderdaad meer erfgenamen te hebben voortgebracht en was veel populairder.
Christine de Pizan, 15 yaşındayken kraliyet sarayı sekreteri Etienne du Castel ile evlenmiştir.Op vijftienjarige leeftijd trouwde ze met de edelman Etienne du Castel.
Soluğu sarayın merkezinde, kralın yatak odasında aldılar.In het hoofdgebouw lag de slaapkamer des Konings centraal.
Basın Sekreterliği Ofisi, Beyaz Saray.Speciaal adviseur van het Witte Huis.
Fransız İhtilali'nin ardından, tablo Louvre Sarayı'na taşındı.Na de Franse Revolutie belandde het schilderij in het Louvre.
Beyaz Saray Düştü, Roland Emmerich tarafından yönetilen 2013 yapımı Amerikan filmidir.White House Down is een Amerikaanse actiethriller uit 2013, geregisseerd door Roland Emmerich.
Park, eskiden Topkapı Sarayı'nın bir bahçesi idi.Vroeger was het park de tuin van het kasteel.
Saraya girmeye çalışan kalabalık Francisco de Paula'nın ülkeden çıkartılmasına engel olmaya çalıştı.De menigte bestormde het paleis om de reis van Francisco de Paula te voorkomen.
Halifeyi ziyaret etti ve onunla sarayında sohbette bulundu.Zijn bedienden vonden hem toen op de grond en verzorgden zijn wonden.
Bu askerlerin görevi kral sarayını korumaktı.Het kasteel was bedoeld om de stad Rey te bewaken.
Tekrar saraya dönünce, yemek sonrası uyumak üzere istirahata çekildiler.In de ontspanningskamer trok men zich na het diner terug om te praten.
Bu sürede Dubrovnik, Saraybosna, Sudan, Etiyopya, Vietnam ve Laos'ta faaliyetlerde bulundu.Hij voerde humanitaire opdrachten uit in Dubrovnik, Sarajevo, Soedan, Ethiopië, Vietnam en Laos.
Çift 17 Mayıs 2008'de Windsor Sarayı'ndaki St. Georgs Kapelle'sinde (küçük kilise) evlendi.Zij zijn getrouwd op 17 mei 2008 in St. George's Chapel in Windsor Castle.
Sultan SarayıHet kasteel van Odeur
Temmuz 1965'ten Şubat 1967'ye Beyaz Saray basın sekreteri olarak görev yaptı.Daarnaast was hij van juli 1965 tot februari 1967 perssecretaris van het Witte Huis.
Bu yüzden burada ufak da olsa bir saray veya köşkün bulunduğu sanılır.Daarom wordt ook gedacht dat er of een kapelletje of een kleine klooster heeft gestaan.
Buckingham Sarayına bakan yönden detay. ön cephe.Het staat voor Buckingham Palace aan het begin van The Mall.
Sarayönü Meydanı'nda yer almaktadır.Vergelijk De tuin van het paradijs.
Saray Joseon Hanedanı döneminde inşa edilen beş büyük saraydan biridir.Het is een van de "Vijf Grote Paleizen" die tijdens de Joseondynastie werden gebouwd.
Petit Palais (küçük saray), Fransa'da, Paris'in 8. bölgesinde yer alan bir sanat müzesidir.Petit Palais is een museum in Parijs, Frankrijk.
Saray birçok önemli sanat eserine sahiptir.Het park telt een groot aantal kunstuitingen.
Big Ben (resmi adıyla Elizabeth Kulesi), Londra'da Westminster Sarayı'nın yanındaki ünlü saat kulesi.Big Ben is de bijnaam van de grote klok die in de klokkentoren van het Palace of Westminster in Londen hangt.
Çevredeki çiftliklerden toplanan ürünler kayda geçirilir ve sarayda depolanırdı.Alle voedsel dat voorhanden is in het territorium wordt verzameld en eventueel opgeslagen.
Artık saray, Choi ailesinin idaresindeki eski haline göre çok daha huzurlu bir yer olmuştur.Het Freya systeem was veel geavanceerder dan Chain Home.
Binası, Madrid'deki Parlamento Sarayı'dır (Plaza de las Cortes).Het congres zetelt in het Palacio de las Cortes de España in de hoofdstad Madrid.
Hem Boniface hem Filip Bizans İmparatorluğu sarayından kimselerle evliydi.Zowel Bonifatius als Filips was in de Byzantijnse keizerlijke familie getrouwd.
Sarayda önce "doğancıbaşı" , 1595 yılında da "Çarkacıbaşı" görevine atandı.Ook had de kapitein-generaal, tot 1595, invloed op het rechtssysteem.
Genç çift Baarn Soestdijk Sarayı'na taşındı.Het paar vestigde zich in Paleis Soestdijk.
"G. Saray'ın 50. yıldönümü".Hesse's 50e verjaardag.
Ne muhafızlar ne de saray görevlileri onları durdurmaya çalıştı.Noch de paleiswacht, noch de ambtenaren van de keizerlijke huishouding kozen ervoor om hen te weerstaan.
Artık burada, saray dâhilindeki yerlerini asla terk edemiyorlardı.Maar zij hielden geen stand en hun plaats werd in de hemel niet meer gevonden.
Aynı zamanda kale içinde bir saray inşa edilmiştir.Ook is er een park bij het kasteel aangelegd.
Firuze, sarayda Süleyman'ın gözdesi haline gelir.In het Westen is hij bekend als Süleyman de Prachtlievende.