Kiev Spor Sarayı 1960 yılında inşa edilmiştir.افتتح ملعب أرمينيا الرياضة في عام 1930.
Sarayın sağlam kalan tek binası.المبنى الرئيسي للقصر.
Bunların yanında saray muhafızları hükümdarın muhafızları olarak görev yapıyorlardı.مثل مكاتب الإمبراطورية الأخرى كانت تخضع مباشرة لسيطرة المستشار.
Güneş Kral XIV. Louis’yi öven şiirleri sarayda ilgi ile karşılandı.وقد استرعت انتباه الملك لويس الرابع عشر الذي سرعان ما وقع في حبها .
Beli dvor (Sırpça Kiril: Бели двор) anlamı Beyaz Saray.قد يقصد من «البيت الأبيض» : البيت الأبيض البيت الأبيض (مترو باريس) البيت الأبيض (محج قلعة)
O, saraya kadar bana rehberlik yaptı.أوصلني حتى القصر.
1832 yılında aile sarayın tüm mobilya ve koleksiyonlarını sattı.Em 1832, a família vendeu todas as mobílias e colecções do palácio.
Artık burada, saray dâhilindeki yerlerini asla terk edemiyorlardı.Porém, ele não permitia que insetos entrassem em seu jardim.
1649 yılında ailenin reisi Filippo Bon, bu yerde geniş bir saray inşa ettirmeye karar verdi.Em 1649, o chefe da família, Filippo Bon, decidiu construir um grande palácio naquele sítio.
Saray halkı oyunu seyretmek için toplanır; Hamlet oyun boyunca yorumlarda bulunur.Toda a corte é convocada para assistir ao espetáculo; Hamlet fornece comentários durante toda a encenação.
Bugün küçük Luxembourg Sarayı olarak anılan Luxembourg Hotel'ini satın aldı ve yeni sarayın inşasını başlattı.Comprou o hotel du Luxembourg (hoje o palácio Petit-Luxembourg) e iniciou a construção de um novo palácio.
Saray bugün bir müzedir, fakat bazen uluslararası zirveler için kullanılmaktadır.Hoje o palácio abriga um museu, mas é usado às vezes para cimeiras internacionais.
Bu zamanda Amerikan portre ressamı John Singer Sargent de sarayda bir atölyeye sahipti.Nessa época, John Singer Sargent, o pintor de retratos norte-americano, também tinha um estúdio no palácio.
Her iki meclis de Londrada bulunan Westminster Sarayında toplanırlar.As duas câmaras se reúnem no Palácio de Westminster em Londres.
Müzenin daimi sergisi Ocak 2017 yılında, Saraybosna'daki Logavina Caddesi'ne açılmıştır.Em janeiro de 2017, a exposição permanente do museu foi inaugurada na rua Logavina, em Sarajevo.
Kale, Ryukyu Krallığı'nın sarayıydı.Ele era um palácio do Reino de Ryukyu.
Saray müzesi Yasak Şehri korumak ve restorasyonundan sorumludur.Atualmente, o Palácio Museu é responsável pela preservação e restauro da Cidade Proibida.
El-Manyal ilçesi ile Al-Manyal Sarayı Müzesi ve bahçeleri adada bulunmaktadır.O Distrito de El-Manial e o Museu do Palácio Al-Manyal e seus jardins, estão localizados na ilha.
424 yılı içinde, Valentinianus, Doğu'nun sarayında Caesar ilan edildi.Ainda em 424, Valentiniano foi proclamado césar.
Sophia da unvanını korudu ve sarayın bir bölümünü kendisi için tutmaya devam etti.Sofia também manteve sua posição e continuou a ocupar uma parte do palácio.
Savaşçı sınıfının saray etkisine girişi, Hōgen Ayaklanması'nın bir sonucu idi.A maior participação da classe dos guerreiros na corte foi um resultado da Rebelião Hogen.
Efesli İoannes, üç Augusta'nın Büyük Saray'da yaşadıklarını belirtir.João de Éfeso menciona que as três augustas viviam no Grande Palácio.
Oyun Danimarka Kraliyet Sarayı Elsinore'da soğuk bir gecede açılır.A peça abre numa noite fria no Castelo de Elsinore, o Castelo Real Dinamarquês.
Bunda başarısız oldu, Asya kıyısında bir kaç villae yağmaladı ve imparatorluk sarayına oklar attı.Incapaz de fazê-lo, ele arrasou uma poucas vilas na costa asiática e atirou contra o palácio imperial.
Sarayın arkasında, Loire Vadisi üzerinde ince bir manzaraya sahip açık bir alan bulunmaktadır.Em frente ao palácio fica um vasto espaço aberto com uma bela vista sobre o vale do Loire.
Sabahın erken saatlerinde kalabalık grup saraya girdi.De madrugada, a multidão entrou no palácio.
Efesli İoannes'e göre, Tiberius her akşam onların yanına gidip, her sabah Büyük Saray'a dönüyordu.De acordo com João, Tibério se juntava a elas todas as noites e retornava ao Grande Palácio pelas manhãs.
Ertesi gün ise Bangui'ye girmeyi başardılar ve Cumhurbaşkanlığı Sarayı'na doğru yol aldılar.No dia seguinte, no entanto, os rebeldes entraram em Bangui, indo para o Palácio Presidencial.
Theodote'a kör bırakılmış kocasıyla özel bir sarayda köşeye çekilmesine izin verildi.Teódota recebeu permissão para se retirar para um palácio privado com seu marido cego.
Orta Bizans döneminde (8-11. yüzyıllar), onursal bir saray unvanına dönüştürüldü.No período bizantino médio (séculos VIII-XI), foi transformado em um título cortesão honorífico.
Bu nedenle İmparator I. Romanos (920-944 arası hükümdar) orada bir saray inşa etti; "Yeni Bonus Sarayı".920–944) construiu um palácio lá, o "novo Palácio de Bono".
Sarayın salonlarından bazıları, eski imparatorluk ikametgâhının İtalyan tasarımını koruyor..Algumas das salas ainda mantêm a opulenta decoração interior italiana da antiga residência imperial.
Bugün Çince'de yaygın kullanılan Gugong (故宫) ismi "eski saray" demektir.Actualmente, o lugar é mais conhecido como Gugong (em chinês: 故宫), o que significa "Antigo Palácio".
Tuileries Sarayı'na geri götürüldüler.Levaram-nas de volta ao curral.
527–565) buraya bir saray ve Meryem Ana'ya ithaf edilmiş bir kilise inşa ettirmiştir.527–565) construiu um palácio neste local, que incluía um porto e uma igreja dedicada a Santa Maria.
Augustusburg Sarayı (Almanca: Schloss Augustusburg) ve parkları Brühl Sarayı Konserleri için de bir mekandır.O Palácio de Augustusburg e os seus parques também servem como local dos Concertos de Palácio de Brühl.
MÖ 80 yılında genç Jül Sezar elçi olarak Nikomedes'in sarayında bulundu.Em 80 a.C., o jovem Júlio César foi enviado como embaixador à corte de Nicomedes.
Bulunan mozaiklerin çoğu Büyük Saray Mozaikleri Müzesi'nde sergilenmektedir.A maioria dos mosaicos descobertos estão expostos no Museu dos Mosaicos do Grande Palácio.
Hristoforos'un ölümünden kısa bir süre sonra Sofya, saraydan uzaklaştırıldı ve öleceği manastıra kapandı.Logo após a morte de Cristóvão, Sofia retirou-se da corte e entrou num mosteiro, onde morreu.
Kralın resmî ikametgâhı olan Dechenchoeling Sarayı şehrin kuzeyinde yer alır.O Palácio Dechenchoeling, residência oficial do rei, situa-se a norte da cidade.
1648 sonunda Charles "Hurst Castle" şatosuna ve sonra da Windsor Sarayı'na nakledilip tutuklandı.Carlos foi levado ao Castelo de Hurst no final de 1648 e depois para o Castelo de Windsor.
Middle Temple olarak anılan adalet sarayında avukatlığa başlar.Ele foi chamado ao tribunal no Middle Temple para o cargo de juiz de direito.
26 Mart 2011 tarihinde, Shimmer'a ana kız takım olan Saraya ve Britani Knight'ın menajeri olarak döndü.Em 26 de março de 2011, Knox retornou a Shimmer como manager da dupla Saraya e Britani Knight.
Bunun üzerine 27 Şubat 2004 tarihinde Beyaz Saray tarafından konsey üyeliği sonlandırılmıştır.Seu contrato com o Conselho foi encerrado pela Casa Branca em 27 de Fevereiro de 2004.
Günümüzde, İstanbul'da Büyük Saray'da üzerinde kazılar devam etmektedir.As escavações contemporâneas continuam em Istambul no Grande Palácio.
Big Ben (resmi adıyla Elizabeth Kulesi), Londra'da Westminster Sarayı'nın yanındaki ünlü saat kulesi.A torre carrega uma grande semelhança com o Big Ben, a torre do relógio do Palace of Westminster, em Londres.
Genç bir prens olarak, Makhosetive, Masundwini İlköğretim Okulu ve Lozitha Sarayı Okuluna katıldı.O jovem Príncipe frequentou a Masundwini Primary School e a Lozitha Palace School.
Bu sistem ismini İngiltere Parlamentosu'nun merkezi olan Westminster Sarayı'ndan almaktadır.Este termo vem do Palácio de Westminster, sede do parlamento britânico.
Örnek olarak bunların içinde Castel Gandolfo'daki Pontifikal Saray'da sayılabilir.Entretanto, serão mantidos pontos de observação em Castel Gandolfo.
883 yılında, Basileios, Leon'u komplo kurmakla suçlayıp, saraya hapsetmiş ve kör ettirmek istemiştir.Em 883, Basílio acusou Leão de conspirar contra sua vida e confinou o príncipe no palácio.
Aile onu Osmanlı İmparatorluğu sarayında çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.Eles o empregaram em diversas missões diplomáticas junto ao Império Otomano.
Sarayın başka yerlerinde ise, üç görevli öldü ve yaklaşık otuz görevli yaralandı.No entanto, três funcionários do palácio morreram e outros trinta ficaram feridos.
Romonos'un ortadan kalkması ile İoannis ve Mihail Psellos, sarayda tek hakim kaldılar.Com a eliminação de Romano, João e Miguel Pselo foram supremos na corte.
Yerelnet - Aşağı saraylıCustennyn Gorneu- veja abaixo.
Basın Sekreterliği Ofisi, Beyaz Saray.Secretária de Imprensa da Casa Branca.
Hayatından endişe eden Claudius saklanmak için saraya kaçtı.Preocupado pela sua própria sobrevivência, Cláudio fugiu do palácio para se esconder.
1143–1180) sarayı önemli ölçüde geliştirmiştir.1143–1180) — assegurou-lhe sua ascensão.
Babası imparatorluk sarayında zengin bir bürokrattı.O seu pai era um oficial abastado do palácio imperial.
Oireachtas’ın iki kabinesi de, güney yakasındaki önceden dükalık sarayı olan Leinster Sarayı’nda toplanır.Ambas as câmaras do Oireachtas reúnem-se em Leinster House, um antigo palácio ducal, na zona sul.
Saray, İsveç Silahlı Kuvvetleri mensuplarından oluşan kraliyet muhafızları Högvakten tarafından korunmaktadır.O palácio é guardado pelos Högvakten, uma Guarda Real formada por membros das Forças Armadas Suecas.