Aile onu Osmanlı İmparatorluğu sarayında çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.They employed him in various diplomatic missions to the Ottoman court.
Kral Ferdinand I eşi için, Belvedere yazlık sarayını inşa ettirmiştir.Ferdinand I built the Belvedere as a summer palace for his wife Anne.
II. Theodosius (408-450) yazları sarayını Ankara'ya taşımaktadır.Theodosius II (408–450) kept his court in Ancyra in the summers.
Topkapı Sarayı Gülhane Parkı Turizm.net - İstanbul'un kısa tarihi Köroğlu, Gülgün.Turizm.net - Brief history of Istanbul Köroğlu, Gülgün.
Sarayburnu'ndaki ilk yerleşim Neolitik döneme kadar uzanır, (c.The first settlement on the Sarayburnu goes back to Neolithic, c.
Alan, ünlü Topkapı Sarayı ve Gülhane Parkı'nın bulunduğu yerdir.The area is where the renowned Topkapı Palace and Gülhane Park stand.
Çift 17 Mayıs 2008'de Windsor Sarayı'ndaki St. Georgs Kapelle'sinde (küçük kilise) evlendi.They married on 17 May 2008 at St George's Chapel in Windsor Castle.
13. ve 15. yüzyılda şehir zenginleşti ve birkaç saray inşa edildi.In the 13th–15th centuries, the town prospered, and several palaces were built.
Toplanma salonu Bükreş'teki Parlamento Sarayı'dır.Its meeting place is at the Palace of the Parliament in Bucharest.
Kongre Binası, Hazine ve Beyaz Saray yakıldı ve saldırı sırasında tahrip edildi.The Capitol, Treasury, and White House were burned and gutted during the attack.
Medici Çeşmesi'ni yeniden yaptı ve saraydan Paris Gözlemevi'ne kadar uzun bir görüş alanı yarattı.He remade the Medici Fountain and laid out a long perspective from the palace to the observatory.
1922 - ABD Başkanı Warren G. Harding, ilk radyoyu Beyaz Saray'da tanıttı.1922 – United States President Warren G. Harding introduces the first radio set in the White House.
Nero'nun kensi sarayının kalıntıları Quirinal Tepesindedir.Nero's own palace remained on the Quirinal Hill.
Bugün Çince'de yaygın kullanılan Gugong (故宫) ismi "eski saray" demektir.Today, the site is most commonly known in Chinese as Gùgōng (故宫), which means the "Former Palace".
Saray Sir Winston Churchill'in doğum yeri ve baba evi olarak da dikkat çekicidir.The palace is notable as the birthplace and ancestral home of Sir Winston Churchill.
Diệm'in sözcüsü, saldırıda saraya karşı napalmların kullanıldığını inkar etti.A spokesperson for Diệm also denied that napalm had been used against the palace.
O gece Taurid Sarayında yapılan toplantıya 50 ila 300 kişinin katıldığı söylenir.That evening, between 50 and 300 people attended the meeting at the Tauride Palace.
Mihail ve Prokopia sarayda Stavrakios'u tehdit edecek yeterli desteği topladılar.However Michael and Prokopia had gathered enough support at court to threaten Staurakios himself.
Fakat bazı saraylılar bunun bir kandırmaca olduğunu iddia etmişlerdir.Some courts have since thought this was a sham.
Saray 1481 depreminde hasar gördü, biraz ardından tamir edildi.The palace was damaged in the earthquake of 1481, and it was repaired soon afterwards.
Brusa Bezistan of Saraybosna, Bosna-Hersek.Brusa Bezistan of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Asiler Saraya doğru yürüyüşe geçtiler.The gang go out for a walk.
En önemli Barok binalar katedral, piskoposluk sarayı ve belediye binasıdır.The most important Baroque buildings are the cathedral, the episcopal palace and the city hall.
Gülhane Parkı, sarayın hemen yanında yer almaktadır.The notable Gülhane Park is located right next to the palace.
1940'ta 10,000'i Saraybosna'da olmak üzere Bosna-Hersek'te yaklaşık 14,000 Yahudi vardı.In 1940, there were approximately 14,000 Jews in Bosnia and Herzegovina, with 10,000 in Sarajevo.
Çevre ve saray iyi bir uyum içindedir.Better Homes and Gardens Can It!.
Orası hayallerinin sarayıdır.El Lugar De Tus Sueños.
Sonrasında katedral alanı, Parlamento Sarayı'nın yanına alındı.The cathedral site has since been moved next to the Palace of the Parliament.
Sarayın arkasında, Loire Vadisi üzerinde ince bir manzaraya sahip açık bir alan bulunmaktadır.Behind the palace lies an open space with a fine view over the valley of the Loire.
Kayınbiraderi Honorius daha sonra Arcadius'a sarayında yaşananları şikayet etmiştir.Her brother-in-law Honorius later complained to Arcadius about them reaching his own court.
Saray, farklı stillerden oluşan iç mekan mobilyalarıyla 116 odadan oluşuyor.The palace contains 116 rooms, with interiors furnished in different styles.
Osmanlı sultanı II. Mehmed tarafından yazlık saray ya da köşk olarak yaptırılmıştır.It was built by the Ottoman sultan Mehmed II as a pleasure palace or kiosk.
Bu noktadan sonra Helena'nın saray hayatından çekildiği düşünülmektedir.Helena seems to have retired from palace life after this point.
Çeşmelerin pek çoğu yok edildi ve saray kısmen patlatılarak yanmaya bırakıldı.Many of the fountains were destroyed, and the palace was partially exploded and left to burn.
Sarayın buraya yapılmasını istedi.The courthouse was built here.
1648 sonunda Charles "Hurst Castle" şatosuna ve sonra da Windsor Sarayı'na nakledilip tutuklandı.Charles was moved to Hurst Castle at the end of 1648, and thereafter to Windsor Castle.
1897 - Cenad sarayı inşa edildi.1897 – The Cenad palace was built.
1663’te saraya baş vaiz olarak atandı ve bu görevi ölümüne dek sürdürdü.In 1664 he was sworn in as a Master of Requests, serving until his death.
Almanlar Brüksel'de, Laeken Kraliyet Sarayı'nda kendisini ev hapsinde tuttular.The Germans held him at first under house arrest at the Royal Castle of Laeken.
"Dubrovnik'teki Rektör'ün Sarayı'nın Barok Yeniden İnşası"."Baroque Reconstruction of the Rector's Palace in Dubrovnik".
Günümüzde Saraybosna, bölgenin en hızlı gelişen şehirlerinden birisidir.Today, Sarajevo is one of the fastest developing cities in the region.
Efesli İoannes, üç Augusta'nın Büyük Saray'da yaşadıklarını belirtir.John of Ephesus mentions all three Augustas residing in the Great Palace.
Böylece, XV. Louis'nin sarayındaki kadınların ressamı oldu.He became the painter of the artificial ladies of Louis XV's court.
Yapılan sarayların pek çok görevleri vardı.He had numerous ceremonial duties.
Arisugawa bahçeleri ise 1875 yılında İmparatorluk Sarayı Ajansı tarafından satın alındı.The Arisugawa gardens were purchased by the Imperial Household Agency in 1875.
UNESCO, sarayları Afrika'daki Dünya Mirasları listesine dahil etti.UNESCO had inscribed the palaces on the List of World Heritage Sites in Africa.
2002’de Beyaz Saray Irak Ekibi’ne dahil edildi.August, 2002: White House Iraq Group formed.
Touchstone - Saray soytarısı.Bert – The clown at the fair.
Güreşe "küşti", Güreşçiye ise "pehlivan" denilerek böylece saray kuruluşuna alınmıştır.It used to be called Loteri, which means (Loh(Iron) Dheri(Heap).
Palazzo del Governatore ("Vali'nin Sarayı") 13. yüzyıl yapımı.Palazzo del Governatore ("Governor's Palace"), dating from the 13th century.
Neoklasik tarzdaki sarayın inşaatı 1803'te başladı ve 1806'da tamamlandı.The original Neoclassical style palace was begun about 1803, and completed about 1806.
Saraydan önceki hayatı hakkında bilgi bulunmamaktadır.Nothing is known about the early history of the castle.
Bunlardan beşi Budist tapınağı, biri Şinto tapınağı, biri saray ve biri de bakir ormandır.Five are Buddhist temples, one is a Shinto shrine, one is a Palace and one a primeval forest.
527-565) sarayındaki 6. yüzyıl şairi.527–565) in the 6th century.
Camelot, Kral Arthur efsanesiyle ilişkilendirilen ünlü kale ve saraydır.Camelot is a castle and court associated with the legendary King Arthur.
Başkent Saraybosna, 42 büyükelçilik residansına ev sahipliği yapmaktadır.At present, the capital city of Sarajevo hosts 45 embassies.
Saray yerine bir ahırda, beşik yerine bir yem teknesinde doğdu.He was born in a stable instead of a palace, in a manger instead of a crib.
1262 yılında Guglielmo Boccanegra'nın sürgüne gönderilmesi ile saray hapishaneye dönüştürülmüştür.In 1262, Guglielmo Boccanegra was deposed and forced into exile.
Özkan'a ödülü Beyaz Saray'daki törende First Lady Melania Trump verdi.The award was given to her by the First Lady Melania Trump.
Onu tüm Mısır'a ve saraya hükümdar atadı.It lists the reign of each ruler and the towns conquered by them.