Beyaz Saray sözcüsü Thomas Lee Bill Smitrovich ....Thomas Knight, Sr. Bill Smitrovich ...
Sarayda yaşadı.They lived in the palace.
Buckingham Sarayı - 1837'dan beri hükümdarların resmi ikametgâhı.Buckingham Palace, London residence of the British monarch since 1837.
Kasım ayında Grandüşes Olga, 16. doğum gününü sarayda kutlar.In November Grand Duchess Olga Nikolaevna celebrated her 16th birthday at Livadia.
Sarayda geçirdiği hayatı esnasında hiçbir kötülüğe alet olmamıştı.His life at the palace was not all well.
Salon "Ukrayna Ulusal Sanat Sarayı" olarak da bilinmektedir.Державне підприємство "Національний палац мистецтв "Україна" .
Saraybosna Film Festivali - Resmi site IMDb: Saraybosna Film FestivaliSarajevo Film Festival - Official Website IMDb: Sarajevo Film Festival - SFF at IMDb
1786'da bu eser Viyana'da Auersperg sarayında bir konser şeklinde sunuldu.A concert performance was given in 1786 at the Palais Auersperg in Vienna.
Livadya Sarayı, Neo-Rönesans tarzında beyaz Kırım granitinden yapılmıştır.The Livadia Palace is built of white Crimean granite in the Neo-Renaissance style.
Bunun üzerine 27 Şubat 2004 tarihinde Beyaz Saray tarafından konsey üyeliği sonlandırılmıştır.Her Council terms were terminated by White House directive on 27 February 2004.
Kralın ölümünden sonra başkent ve kraliyet sarayı terk edildi.The capital and the royal palace was abandoned after the king's death.
Dördüncü sinagog da Yahudi gettosunun belediye sarayının yanına dikilen Yüksek Sinagog'dur.Finally, the High Synagogue stood and still stands next to the Jewish Town Hall.
Mary de bir daha saraya dönmemiştir.Mary never rode in the carriage again.
Sovyet zamanlarında kulüp maçlarını 7.000 kişilik Kiev Spor Sarayı'nda yapmaktaydı.In Soviet times, the team played at the 7,000 seat Kiev Sports Palace.
Palazzo del Müniçipio (Belediye Sarayı)": Yapımı 1404.The Palazzo del Municipio (Town Hall), erected from 1404.
Kocasının kısa hükümdarlığında, saraya etkili şekilde sahip olduğu söylenir.She is said to have effectively dominated the court for his brief reign.
1. Sahne : Saray bahçesi.Scene 1: The palace gardens.
Londra'da Saint James Sarayı'nda doğdu.Isabel was born at St James's Palace in London.
Kore saray müziği 1392 yılındaki Choson Hanedanı'nın başlangıcına kadar korunmuştur.Korean court music can be traced to the beginning of the Joseon Dynasty in 1392.
Bundan sonra hâcibü'l-hüccâblığa (bütün saray idaresinin başı) yükselmiştir.It thereafter descended with that peerage (later the Earls of Lovelace).
Prag Ulusal Galerisi'nin bir sanat müzesi Kinský Sarayı'nda bulunmaktadır.An art museum of the Czech National Gallery is located in the Kinský Palace.
Kocası yüksek bir saray derecesi olan kouropalates unvanını aldı.Her husband received the high court dignity of kouropalatēs.
Halifeyi ziyaret etti ve onunla sarayında sohbette bulundu.She confronted him, and he explained it with lies.
Bir saray ya da kale olduğu düşünülmektedir.It's up to us to create a paradise, or a hell.
Savaş sırasında da şarkı söylemeye devam etti, şarkılarıyla Saraybosna'yı savundu.Then, they used to sing their song along with the Sarangi.
"G. Saray'ın 50. yıldönümü"."Sergeant Pepper's 40th Anniversary".
Sarayda özel eğitim aldı.In the palace, she received private education.
Saraya başka bir yerden taşınmıştır.The court moved elsewhere.
Saray birçok önemli sanat eserine sahiptir.The palace has many valuable artworks.
Kraliyet Sarayı’nın kuzeyindedir.""Den skjulte hånd" i nord".
Saraycık mahallesinde her sene martlar şenliği yapılır.It is held every March in Victoria Park.
Aralarından becerikli olanları da sarayın sürülerinden sorumlu yaptı.He was counted among the partisans of the Hohenstaufen.
İnsanları gizlice öldürtüp, sonra da sarayına davet ederdi.So people bitten by the Gruh, become Gruh.
Sarayın tarihi cariye olarak girdiği haremin en güçlü kadını olan nice kadınlarla doludur.Towards the end of the day the highest scoring batsman is presented with a set of horns.
1303'den itibaren II. Andronikos ile İrini saraylarını ayırdı.Since 1303, Andronikos II and Irene held separate courts.
Fakat Syrgiannes kaçmayı başarıp, Sırp hükümdar Stefan Dušan'ın sarayına sığındı.Syrgiannes, however, managed to escape and flee to the court of the Serbian ruler Stefan Dušan.
Kraliyet Sarayı.The royal palace.
1856'da gerçekleşen bir mühimmat patlaması neticesinde sarayın alt kısmı büyük hasar gördü.The lower part of the palace was severely damaged by an ammunition explosion in 1856.
Schwarzenberg Sarayı.Chernobyl Forum.
Bu saray günümüzde “kültür evi” olarak kullanımdadır.Today, the palace is used as a "House of Social Aid".
Sonuç olarak oğullarını saray ileri gelenlerinden uzak tutmaya özen göstermiştir.Then, he summoned his wife (Sudeshna) to produce sons from him.
Şiirlerinden bazıları Elhamra sarayının duvarlarını süsler.Similarly, only few guard hairs cover the ground hairs on the underparts.
1264 yılında VIII. Mihail Paleologos'un Bizans sarayına Ceneviz elçisi olarak yollanmıştır.In 1264, he was sent as a Genoese ambassador to the Byzantine court of Michael VIII Palaiologos.
Murasaki 5-6 yıllık saray hizmeti sonrasında emekli oldu ve Biwa Gölü civarında yaşamaya başladı.After five or six years, she left court and retired with Shōshi to the Lake Biwa region.
Ayrıca Trump'ın Beyaz Saray'daki günlük tavır ve davranışları aktarıldı.They will be totally reliable and responsive ot the Trump White House.
Stavrakios'un durumu, ardılını öncelikli hale getirdi, sarayda iki hizip ortaya çıktı.The matter of Staurakios' succession was deemed urgent and two factions emerged at court.
Mahmutpaşa semtinde bulunan Mahmutpaşa Hamamı bu sarayın parçasıdır.Prevention of asylum homelessness is part of that work.
Konstanza, arkasında Salerno sarayında kalmıştı.Pagent was in Saltanat Palace.
Fakat hiçbir gece Krallık Sarayında uyumadı.However, the Royal Family spent only one night in the palace.
İşte Türkan Şoray'ın yeni sarayı"."Tandang Sora Shrine".
"Def Çalan Saraylı Kadın", Pierre Désiré Guillemet, 1875.Painting by Pierre-Désiré Guillemet, 1875.
Federal Yasama Meclisi Sarayı da meydanın güneybatısındadır.The Federal Legislative Palace stands to the Southwest.
Her iki meclis de Londrada bulunan Westminster Sarayında toplanırlar.Both these courts were situated in the Palace of Westminster.
Erişim tarihi: 26 Eylül 2014. ^ Chalmers, Emma; Martin, Saray (1 Ağustos 2010).Chalmers, Emma; Martin, Saray (1 August 2010).
Sarayın toplam alanı 19,000 m²(200,000 feet kare)'den fazladır.The total surface area of the Great Palace exceeded 200,000 square feet (19,000 m2).
1868 yılında Dolmabahçe Sarayı'nda Osmanlı padişahı Abdülaziz'le evlendi.Nesrin married Abdülaziz in 1868 at the Dolmabahçe Palace.
Mağlubiyetle saraya dönmek zorunda kaldı.She was forced to return to the palace in defeat.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
Washington'a bu gidişinde Başkan Kennedy tarafından da Beyaz Saray'da ağırlandı.President Kennedy was at the White House at the time.
Arkeologlar, çürüyen sarayı restore edebilmek için 15 m derine inmişlerdi.Archaeologists came across the 15-meter-deep cavity while working to restore the decaying palace.