Sarayın ve sultanın binek hayvanlarının bakımından sorumludur.В этом ему мешают стража султана и различные животные.
Saraybosna suikastında öldü ve ölümünün üzerine I. Dünya Savaşı başladı.После сараевского убийства и июльского кризиса разразилась Первая мировая война.
1840 - I. Victoria ile Prens Albert, Saint James Sarayı şapelinde evlendiler.10 февраля 1840 года Альберт и Виктория обвенчались в Королевской капелле Сент-Джеймсского дворца.
Kensington Sarayı, Historic Royal Palaces tarafından yönetilmektedir. ^ "Who We Are".Historic Royal Palaces press release "Jigsaw cabinet" (англ.). — Исторические королевские дворцы.
Bu devirde Cumhurbaşkanlığı sarayı inşa edildi.В честь этого события и была сооружена часовня.
"Kral Sarayda Kaldı".Котоку остался во дворце.
Saray 1837'de Kraliçe Victoria'nın tahta çıkmasının ardından Londra'daki ikametgahı oldu.В 1837 году выступал на коронации королевы Виктории в Лондоне.
2018 FIFA Dünya Kupası'nın çekilişi 1 Aralık 2017'de Moskova, Rusya'daki Devlet Kremlin Sarayı'nda yapıldı.Команды стали известны на жеребьёвке, состоявшейся 1 декабря 2017 года в Большом Кремлёвском дворце в Москве.
Topkapı Sarayı'na kabulünü resimlediği elçiler arasında Venedik elçisi de vardır.В создании интерьеров дворца участвовал краснодеревщик Шапюи.
16 Nisan 2010 tarihinde Saraybosna'daki dairesinde öldü.Делич умер 16 апреля 2010 года в своей квартире в Сараево.
Saraydaki başimamlık görevinden 1853’de ayrıldı.Пост вице-президента покинул в 1852 году.
Sade, Paris’te Condé Sarayında doğdu.В Париже они скромно жили во дворце Конде.
Kocasının sarayında kendini hapis hisseder ve sevgisi nefrete dönüşür.В тюрьме Хэл завершает жизнь самоубийством, повесившись в собственной камере.
Prens Edward 12 Ekim 1537 tarihinde Hampton Sarayında doğdu.Принц Эдуард родился 12 октября 1537 года в резиденции Хэмптон-корт, Мидлсекс.
Lüzinyan Sarayı, kraliyet sarayı haline dönüştürüldü.Городская ратуша была преобразована в королевский дворец.
En önemli eseri, oğlu Nigoğos Balyan'la birlikte yaptıkları Dolmabahçe Sarayı'dır.Наиболее известной его работой является дворец Долмабахче, построенный совместно со старшим сыном Никогосом.
Stadyumun temeli, 19 Mayıs 1939'da Dolmabahçe Sarayı'nın eski has ahırlarının bulunduğu arazide atıldı.Обе созданные пушки в мае 1939 года испытывались на полигоне НИАП.
Saray mutfağı müzeye dönüştürülecektir.Дворец преобразован в музей.
Tabloda Topkapı Sarayı'ndan dönmekte olan elçi alayı betimlenmiştir.В жизнеописании Пророка (сира) аяты помещались в событийный контекст.
Amerikadaki Beyaz Saraya'da döşenmiştir.Об этой трагедии узнают в ядерном центре американского Белого Дома.
Senato Lüksemburg Sarayı'nda (Palais du Luxembourg) toplanır.Заседания Сената проходили в Люксембургском дворце в Париже.
Beylerbeyi ve Çırağan sarayları yapılmıştır.Взгляните на величественные соборы и дворцы, которые были построены.
Kraliçenin bahçelerinin merkezine; Buckingham Sarayı'nın ön cephesine konuşlandırılmıştır.Сады королевы), напротив Букингемского дворца.
Palazzo del Comüne (Belediye sarayı (1627).Комиссара левантийского города Сарцана (1617).
1902'de Saraybosna'da öldü.Умер в 1932 году в Сараеве.
1262 yılında Guglielmo Boccanegra'nın sürgüne gönderilmesi ile saray hapishaneye dönüştürülmüştür.В 1262 году Гульельмо Бокканегра был смещён и отправлен в ссылку.
"Bugün G. Saray-Emniyet Beşiktaş-İ.Центр — с. Чарода.
Kaba işçilikle yapılmış taş işlemeciliği saraya sert ve güçlü bir atmosfer veriyordu.Рустованный каменный фасад придаёт дворцу могущественный и суровый вид.
Sofular, Tekirdağ ilinin Saray ilçesine bağlı bir mahalledir.Он со своими племянниками основал в данной местности двор.
Saraydüzü yolunun batısında iskân etmişlerdir.Они установлены лицевой стороной на восток или на запад.
Parktan Boğaz Köprüsü, Topkapı Sarayı ve Üsküdar gözlenebilir.Во рву ещё можно увидеть остатки ворот и подъёмного моста.
Sarayda görev yaptığı yıllarda genç Beethoven onun öğrencisi oldu.Со времен основания этой кафедры, Беффа становится самым молодым её преподавателем.
Soylu saraylılar Rigoletto'dan intikam almaya karar verirler.Хулиганы решают отомстить Уоррену.
Daha sonra 1872 yılında Çırağan Sarayı yaptırıldı.Последний дворец был разобран в 1872 году.
Günümüzde belediye sarayı.Сегодня это городской совет.
3 yıl sonra Topkapı Sarayı'na geçti.Через три дня оно докатилось до Коростыни.
Yıldız Sarayı'nda padişahın sürgün hakkı üzerinde ısrarla durulmuştur.В каждом зале суда обязательно должен быть вывешен Герб Её Величества.
Resmî site Sarayın panoramik fotoğraflarıОфициальная страница Imágenes del castillo de Biure
Sonradan Belediye Sarayı ve günümüzde il hükümet sarayıdır.Бывшая часовня, ныне здание мэрии.
1696'da Edirne Sarayı'nda dünyaya geldi.В 1696 году стал служить при дворе в Берлине.
"Tezgâhtan Saraya: Osmanlı Saray Halıları".На чертежах «По Омской крепости.
Zamanla sarayın bahçıvanı hariç herkes bu tünneli unutmuş.Вот только за всем этим весельем все забывают о Помощнике Санты.
Saray bir kez akıl hastanesi olarak kullanıldı ve günümüzde ise bir tarihi bir müzedir.К настоящему времени сохранился только Большой Зал (англ. the Great Hall); ныне - исторический музей.
İnsanları gizlice öldürtüp, sonra da sarayına davet ederdi.أمر بقتل الناس سرا ، ثم دعاهم إلى قصره.
Saray halkı ve hükümet için yeni kralın onunla evlenmek istediği açık hale geliyordu.واتضح الأمر بعدها للمحكمة والدوائر الحكومية أن الملك الجديد سيتزوجها.
Bu saray, uzun zaman boyunca Wittelsbach ailesinin yazlık sarayı olarak kullanıldı.كان هذا القصر المقر الصيفي "لعائلة ويتيلزباخ" لفترة طويلة.
Binası, Madrid'deki Parlamento Sarayı'dır (Plaza de las Cortes).ويقع في قصر البرلمان (ساحة الكورتيس (بالإسبانية: Plaza de las Cortes)، مدريد).
1 Kasım - ABD Başkanı John Adams Beyaz Saray da yaşamaya başlayan ilk ABD Başkanı oldu.1 نوفمبر – الرئيس الأمريكي جون آدامز يصبح الرئيس الأمريكي الأول الذي يسكن البيت الأبيض.
Sanat : Saat Kitabı, TBMM Milli Saraylar Daire Başkanlığı Yayınları, 2011.الفن : كتابة الساعة ، دار نشر رئاسة دائرة القصور القومية بالبرلمان ، 2011.
Atatürk, sarayın 71 numaralı odasında vefat etmiştir.وقد فارق أتاتورك الحياة في الحجرة رقم 71.
Saray bugün bir müzedir, fakat bazen uluslararası zirveler için kullanılmaktadır.اليوم، يوجد في القصر مُتحف، ولكن تستخدمه السلطات الأوكرانية في بعض الأحيان لعقد المؤتمرات الدولية.
Onların da saraya yaptığı baskı neticesinde bölgeye bir araştırma heyeti gönderildi.ونتيجة لضغطهم على السرايا أرسلت هيئة بحث للمنطقة.
Saray aynı zamanda Ulusal Saray Müzesi ve Ulusal Halk Müzesi'ni de barındırmaktadır.يضم القصر أيضاً متحف كوريا الوطني ومتحف الشعب الوطني.
Saray 1481 depreminde hasar gördü, biraz ardından tamir edildi.ألحق أضرار بالقصر بسبب الزلزال الذي وقع في 1481، وقد تم إصلاحه بعد ذلك بوقت قصير.
Sarayda ayrıca 581 tane kristal ve gümüşten yapılmış şamdan mevcuttur.بالإضافة إلى كل هذا هناك خمسمائة وواحد وثمانون شمعدانا في القصر صنعت من الفضة والكريستال.
Camelot, Kral Arthur efsanesiyle ilişkilendirilen ünlü kale ve saraydır.كاميلوت (بالإنجليزية: Camelot) هي قلعة وبلاط يرتبط اسمها بالملك الأسطوري آرثر.
Bern'deki Federal Saray'da toplanır.تجتمع في برن في قصر الاتحادية.
1993 yılında yeni bir merkez tamamlanmış ve şu anda saray Bakanlığın Tören Merkezi olmuştur.وفي عام 1993 تم الانتهاء من مبنى جديد للوزارة، وفي الوقت الحاضر القصر بمثابة مقر احتفاليات للوزارة.
Müzenin daimi sergisi Ocak 2017 yılında, Saraybosna'daki Logavina Caddesi'ne açılmıştır.في يناير 2017 ، افتتح المعرض الدائم للمتحف في شارع Logavina في سراييفو.
Sarayın duvar ve tavan süslemeleri İtalyan ve Fransız sanatçılar tarafından yapılmıştır.أعد نقوش الجدران والسقوف بالقصر فنانون إيطاليون وفرنسيون.