Günümüzde saray manastır okulu olarak hizmet vermektedir.À l'heure actuelle, le château sert d'école.
Çırağan Sarayı'nda on üç oda ve bir sofa Hereke kumaş ve halılarıyla döşendi.Au premier étage il y a treize chambres à coucher cloisonnées de pans de bois et torchis.
Böylece saray dışına çıkmış oldu.Elle put alors s'échapper du château.
7. yüzyılda, sarayın bir parçası kiliseye çevrilmiştir.Au XIe siècle le château enveloppe entièrement l'église.
Sarayda da büyük itibarı olan bu şahıs, şehzadelere ders verirdi.Il jouit d'une belle notoriété, jouant à la cour et enseignant à la ville.
Sarayın bir bölümü 1972 yılında çıkan bir yangından ötürü hasar görmüştür.Le château a été endommagé par un incendie en 1992.
Nihayet sarayı istila etti.Ils assiègent donc le palais.
Birlik aynı gün Lefkoşa'daki Başkanlık Sarayı'nı bastı.Il prête serment le lendemain au palais présidentiel de Carthage.
1978 yılında kurulan buz hokeyi takımı maçlarını Bel-pa Buz Sarayı'nda oynamaktadır.Fondée en 1978, l'équipe joue ses matchs au Palais des Glaces d'Ankara.
Saray 125 metre uzunluğunda, 47 metre yüksekliğindedir ve toplam alanı yaklaşık 25.000 metrekaredir.Le palais fait 125 m de long, 47 m de haut et a une superficie de 25 000 m2.
Saray iki gün süren muharasadan sonra teslim oldu.La ville se rendit après deux jours de siège.
Kronikler Attila'nın sarayının ipekten yapıldığını bildirmektedir.Katerina remarque que la serrure de la cave a été forcée.
Drottningholm Sarayı, arkadan bir görüntü.Palais Drottningholm, arrière.
Moskova'daki Kremlin Sarayı, devrim öncesinde Rus çarlarının ikâmetgâhıydı.La maison de sa grand-mère a gardé l'atmosphère pré-révolutionnaire en Russie.
"G. Saray'ın 50. yıldönümü".C'est le cinquantième anniversaire de la BN.
Kent, daha sonraları kilise, belediye binası ve belediye sarayına kavuştu.Entrée sud. l'église et la place de la mairie.
Sarayda hiç kimse devlet işlerine karışmayacaktı.À l'époque aucune loi ne consacre le droit de l'État d'intervenir dans le secteur.
25 Mart 1975'te yeğeni Faysal bin Musaid tarafından sarayında öldürüldü.Le 25 mars 1975, le roi Fayçal fut assassiné par un de ses neveux.
Bu sarayın 1851 yılında çıkan bir yangın sonucunda bir kısmı yanmıştır.L'incendie qui consuma le Palais en 1185 l'anéantit également.
Sildavya saray maiyetinin görünüşü de değiştirilmiştir.La façade sur la place du Palais a alors été modifiée.
Sarayın sakinleri, Ryūjin'in ailesi ve hizmetkârlarıydı ve deniz sakinleri idi.Les résidents du palais, habitants de la mer, sont les serviteurs de Ryūjin.
Bunu yapar ve sonunda başarılı bir şekilde tekrar saraya girer.Il le récupère et a enfin l'opportunité de revenir au barreau.
Teknoforum ve Kongre Sarayı'nı inşa ettirmiştir.Inauguration de l'Atomium et du palais des Congrès.
Yıldız Sarayı'nın arkasındadır.Elle se situe dans la côte du Palais.
İstihbaratçıların tek derdi saray mıdır?Avons-nous vu un seul aide de camp?
Saray ve Otesi Cilt I -III.Le manoir et l'if (à droite).
(Kraliyet ailesinin özel ikametgâhı Drottningholm Sarayı'dır).Il s'agit de la salle à manger privée de la famille royale.
Saray, yaklaşık 1 km²'lik bir alanı kaplar ve yaklaşık 5 metre yüksekliğinde surlarla çevrilidir.Le palais, qui occupe une parcelle de 1 km2, est entouré par des murs d'environ 5 m de haut.
Aynı zamanlarda yaklaşık 300 avukat, Tunus'ta hükûmet sarayına yakın bir bölgede bir gösteri düzenlediler.Dans le même temps, environ trois cents avocats se réunissent devant le Premier ministère à Tunis.
İsis durumu anlar ve Malkandros’un sarayına gider.Junon s'aperçoit de l'infidélité et va au palais d'Alcmène.
Maglaj ve Tuzla'daki geri çekilmelere rağmen, Saraybosna Ekim 1878'de işgal edildi.A pesar de los reveses en Maglaj y Tuzla, la capital Sarajevo fue ocupada en octubre de 1878.
Saraybosna: Adnkronos.Turín: Adnkronos.
Wayne, halkın Beyaz Saray'da bir aktörü görmek isteyeceğine inanmadığından bu teklifi reddetti.Wayne rechazó la propuesta porque no creía que el público pudiera tomar en serio a un actor en la Casa Blanca.
Piskapos'un Sarayı (1055).El Palacio del Obispo (1055).
İmparatorun sarayı 1868 yılı sonunda Kyoto’dan Tokyo’ya taşındı.La residencia del emperador se trasladó de Kioto a Tokio a finales de 1868.
Efesli İoannes'e göre, Tiberius her akşam onların yanına gidip, her sabah Büyük Saray'a dönüyordu.De acuerdo con Juan de Éfeso, Tiberio se unía a ellas cada noche y regresaba al Gran Palacio cada mañana.
Müzenin daimi sergisi Ocak 2017 yılında, Saraybosna'daki Logavina Caddesi'ne açılmıştır.En enero del 2017, la exposición permanente del museo fue inaugurada en la calle Logavina, en Sarajevo.
Theodote'a kör bırakılmış kocasıyla özel bir sarayda köşeye çekilmesine izin verildi.Se le permitió a Teodote retirarse a un palacio privado junto con su esposo cegado.
Diocletianus, 1 Mayıs 305 tarihinde emekliliğine hazırlanmak için devasa sarayı inşa etti.Diocleciano construyó el enorme palacio en preparación de su retiro el 1.º de mayo de 305.
Oyun Danimarka Kraliyet Sarayı Elsinore'da soğuk bir gecede açılır.La obra comienza en una fría noche en Elsinor, el castillo real de Dinamarca.
Savaşçı sınıfının saray etkisine girişi, Hōgen Ayaklanması'nın bir sonucu idi.La influencia de la incursión de la clase guerrera en la corte fue resultado de la Rebelión Hōgen.
Bu tavanlar günümüzde bu sarayda bulunmaktadır.Este edificio está incorporado al Palacio hoy en día.
Sabahın erken saatlerinde kalabalık grup saraya girdi.Al amanecer, la multitud entró al palacio.
Don Magnifico, Clorinda ve Tisbe Romiro'nun sarayının bir odasındadırlar.Don Magnifico, Clorinda y Tisbe están en una habitación del palacio de Ramiro.
Kekikdüzü, Van ilinin Saray ilçesine bağlı bir mahalledir.Vuestro lugar de reunión será el Paraíso."
Gülhane Parkı, sarayın hemen yanında yer almaktadır.El Parque de Gülhane se encuentra junto al Palacio.
Beylerbeyi Sarayı'nda sergilenir.«Se incorporan al Hemiciclo los Sres.
1648 sonunda Charles "Hurst Castle" şatosuna ve sonra da Windsor Sarayı'na nakledilip tutuklandı.Carlos fue trasladado al castillo de Hurst a finales de 1648, y después al castillo de Windsor.
Nero, yangını Palatine tepesindeki sarayından şarkı söyleyerek ve Lir çalarak seyretti.Nerón observó el fuego desde su palacio en la colina Palatina al tiempo que cantaba y tocaba la lira.
Orta Bizans döneminde (8-11. yüzyıllar), onursal bir saray unvanına dönüştürüldü.A mediados de la época bizantina (siglos VIII al XI), se transformó en un título honorífico cortesano.
İmparator hayatının son aylarını Büyük Saray'da hapis geçirdi.Los últimos meses de la vida del emperador los pasó en prisión, en el Gran Palacio.
Böylece, XV. Louis'nin sarayındaki kadınların ressamı oldu.Se hizo el pintor oficial de las damas de la corte de Luis XV.
Kraliyet Sarayı.El Palacio Real.
Genç bir prens olarak, Makhosetive, Masundwini İlköğretim Okulu ve Lozitha Sarayı Okuluna katıldı.El joven príncipe acudió a la Masundwini Primary School y a la Lozitha Palace School.
Sarayın salonlarından bazıları, eski imparatorluk ikametgâhının İtalyan tasarımını koruyor..Alguna de las estancias del palacio conservan opulentos interiores italianos de la antigua residencia real.
MÖ 80 yılında genç Jül Sezar elçi olarak Nikomedes'in sarayında bulundu.En 80 a. C., el joven Julio César fue enviado como embajador a la corte de Nicomedes.
Oireachtas’ın iki kabinesi de, güney yakasındaki önceden dükalık sarayı olan Leinster Sarayı’nda toplanır.Ambas casas de los Oireachtas se reúnen en Leinster House, un antiguo palacio ducal al sur de la ciudad.
Kesik elbise bugün hale Topkapı Sarayı'ndadır.Ésta lápida hoy se encuentra en el patio de la Cámara de Comptos.
Savaş bittikten sonra Saraybosna'ya geri döndüler.Al acabar la guerra volvió a Sarajevo.
Asiler Saraya doğru yürüyüşe geçtiler.Los invitados optan por dar un paseo por el jardín.