Belisarius doğrudan doğruya Vandal kralı sarayına giderek Vandal Kralı tahtına oturdu.Bélisaire se rend au palais royal et s'assoit sur le trône du roi vandale.
Toplanma salonu Bükreş'teki Parlamento Sarayı'dır.Les deux chambres siègent au Palais du Parlement à Bucarest.
Saray girişindeki iki kapı aslanı özellikle ilginçtir.En particulier, les deux chapiteaux à l'entrée du chœur sont remarquables.
Günümüzde Saraybosna, bölgenin en hızlı gelişen şehirlerinden birisidir.Sarajevo connaît aujourd'hui l'un des développements les plus rapides au monde.
Kışlık Saray Resmî sitesiSite officiel ↑ d’hiver
Arian, Venus ve Baküs, Venedik, Dükalık Sarayı.Ariane, Vénus et Bacchus, Venise, palais des Doges.
Ayrıca, Madrid'de Buen Retiro Sarayı'nı yaptırdı.Dans le domaine architectural, il entama la construction du palais du Buen Retiro, à Madrid.
Ayrıca, onun yerine hâcib olarak yine onun bir gulâmı getirilmesiyle saraydaki nüfuzunu devam ettirdi.Elle aime d'ailleurs tellement son pays qu'elle a reproduit une forêt équatoriale dans sa chambre.
Saraydüzü yolunun batısında iskân etmişlerdir.Ils décident ensuite d'escalader la face sud du Palcaraju.
2.Sahne: Sarayda büyük avlu.Scène 2 La grande salle du château.
İsyan sarayda başladı ve şehre yayıldı.L'émeute débute au Forum puis se propage dans les rues de la ville.
Sarayda iyi bir eğitim gördü.Elle reçut une brillante éducation à la cour.
Mary, 17 Kasım 1558 günü sarayında vefat etti.Marie meurt le 17 novembre 1558.
Gülhane Parkı, sarayın hemen yanında yer almaktadır.Le notable Parc Gülhane est situé juste à côté du palais.
Bosna Savaşı sırasında Saraybosna'da görev yaptı.Elle a travaillé comme chef de mission pour le HCR à Sarajevo pendant la guerre de Bosnie.
Günün belirli saatlerinde herkes saraya girebilir ve bahçesinde gezinebilir.Il est possible, pendant certaines heures de la journée, de se promener au travers du palais.
Saray kontu, seçmen ve kral.)Les figures sont le valet, le cavalier et le roi.
Gandi iki yıl boyunca Pune'de Ağa Han Sarayında tutuldu.Gandhi est détenu deux ans dans le palais de l'Aga Khan à Pune.
Saraybosna'da, yüzyıllar öncesinde kalan büyük bir aşkın öyküsünü dinlemeye başlarlar.Lors d'une cérémonie de candomblé, il va revivre une histoire d'amour vieille de deux siècles.
Ismailiyya Sarayı.La forêt à Ismailli.
Saraydan alınan bazı parçalar, bugün Schönnbrunn Sarayı'nın bazı duvarlarını oluşturmaktadır.Plusieurs de ses tableaux ornent le palais de Schœnbrunn.
Saray 1200 odaya sahiptir.La salle peut compter 1200 places.
Kumsusan Güneş Sarayı, komünist bir lidere ithaf edilen dünyadaki en büyük müzedir.Kumsusan est le plus grand mausolée du monde dédié à un dirigeant communiste.
Kraliyet Sarayı.Le Palais royal.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.Une Pique était probablement une enseigne de cette auberge.
Saray, farklı stillerden oluşan iç mekan mobilyalarıyla 116 odadan oluşuyor.Il comporte 116 pièces, avec des salons et des appartements de styles différents.
Topkapı Sarayı'na gelene kadarki yaşamı hakkında kesin bir bilgi yoktur.On ne sait rien de sa carrière jusqu'au consulat.
Saray birçok önemli sanat eserine sahiptir.L'édifice abrite plusieurs objets d'art de grande valeur.
Saray bugün Berlin'in en büyük sarayı ve pek çok turistin uğrak yeridir.La place compte parmi les lieux les plus marquants de Berlin et est fréquentée par de nombreux touristes.
Sarayın parkında yürüyüş yapabilir.Promenade dans le parc.
Kralın, kral ailesinin, saraydakilerin potrelerini yapıyordu.Le roi et le chef de l’Église travaillaient main dans la main.
Kraliyet saray ve mezarları burada bulunurdu.On y trouvait aussi des tombes royales et des édifices palatiaux.
Çeşmelerin pek çoğu yok edildi ve saray kısmen patlatılarak yanmaya bırakıldı.Beaucoup de sépultures sont en ruine et le mur d'enceinte en grande partie détruit.
1876, Topkapı Sarayı - ö.1876 : sous-lieutenant.
Piskapos'un Sarayı (1055).Pocket jeunesse ; 1055).
Kökeni, Pekin'deki Yasak Şehir'de 1925'te kurulan Saray Müzesi'ne dayanır.Une partie se retrouvant au musée du Palais dans la Cité interdite à Pékin.
Bugün saray bir müzedir.Aujourd'hui, le palais est un musée.
Bu sebeple ismini Birleşik Krallık Parlamentosu'nun konuşlandığı Westminster Sarayı'ndan almıştır.Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique.
1648 sonunda Charles "Hurst Castle" şatosuna ve sonra da Windsor Sarayı'na nakledilip tutuklandı.Charles Ier fut emmené au château de Hurst (en) à la fin de l'année 1648 puis au château de Windsor.
Saray baskınında öldürüldü.Il a été assassiné dans les jardins du palais.
Yine aynı dönemde Topkapı Sarayı'nın inşasına başlandı.Il dépendait à la base du palais même.
Saray inşa edildiğinde özellikle barok tarzında ve rokoko tarzında elementler kullanıldı.Son style est relié au baroque, et plus précisément au rococo.
Daha sonra sarayın kendi basım evi olarak muhafaza edildi.Par la suite, le groupe est lâché par sa maison de disques.
Armida'nin sarayında Rinaldo Armirena'yi tam buyucu Armida onu oldurmek uzereyken buyucunun elinden kurtarir.Dans le palais, Rinaldo sauve Almirena des mains d'Armida qui s'apprêtait à la tuer.
"G. Saray, maçı son 20 dakikada aldı".Reigns remporte le match en une vingtaine de minutes.
Eski Ahit boyunca bilgelik saray ile bağlantılıdır.Sous l'Ancien Régime, l'histoire de la commune est intimement liée à celle du château.
Tuileries Sarayı'na geri götürüldüler.Ils se réfugient au palais des Tuileries.
Lüksemburg Sarayı'nın (Palais du Luxembourg) yan tarafında yer almaktadır.Sur le fronton du Palais du Luxembourg.
Vahdettin'in padişah olmasından sonra sarayın Erkan'ı Harb şubesini yönetti.Grâce aux efforts de l’avant-garde, le Wu prend facilement le château de Wan.
Yapılan sarayların pek çok görevleri vardı.La forge avait de multiples fonctions.
Yeni "Yerel Hukumet Sarayi", Neo-Rönesans stilinde bina.Chapelle sud, enfeu néo-Renaissance.
Saray, İtalya cumhurbaşkanının üç resmî ikametgâhından biridir.C'est l'un des six palais présidentiels indonésiens.
Alan, ünlü Topkapı Sarayı ve Gülhane Parkı'nın bulunduğu yerdir.Sa zone géographique englobe le célèbre palais de Topkapı et le Parc Gülhane.
Sophia da unvanını korudu ve sarayın bir bölümünü kendisi için tutmaya devam etti.Sophie avait également conservé son rang et possédait une partie du palais pour ses besoins personnels.
1605 - Guy Fawkes İngiltere'de Westminster Sarayı'nı havaya uçurmaya kalkıştı.1720, Angleterre : Fitz tente de voler la pierre de Scone dans l'abbaye de Westminster.
Binası, Madrid'deki Parlamento Sarayı'dır (Plaza de las Cortes).Il siège au palais des Cortès, à Madrid.
1949'da adliye sarayı için proje yarışması yeniden gündeme geldi.En 1949, le concours pour la poursuite des travaux est annoncé.
Sarayda padişah huzurunda ayin ve mukabele icrâ edilir.Au palais, il chardonne bien et de façon friande.
Saraybosna, birçok açıdan Türkiye'ye benzer.Xtend ressemble à Java à bien des égards.
Fakat, kardeşinin sarayında iyi bir şekilde muamele gördüğüne geniş ölçüde inanılır.Il reste assez effacé à la cour de son frère.