Kale, Ryukyu Krallığı'nın sarayıydı.Fue el primer palacio del reino de Ryukyu.
Basın Sekreterliği Ofisi, Beyaz Saray.Oficina del Secretario de Prensa de la Casa Blanca.
Kralın resmî ikametgâhı olan Dechenchoeling Sarayı şehrin kuzeyinde yer alır.El palacio Dechenchoeling, residencia oficial del rey, está ubicado hacia el norte.
Saray Joseon Hanedanı döneminde inşa edilen beş büyük saraydan biridir.Fue uno de los Cinco Grandes Palacios construidos por la dinastía Joseon.
Kralın bulunduğu bir saray vardır.Tiene un reino que controlar.
Kocasının sarayında kendini hapis hisseder ve sevgisi nefrete dönüşür.En la cárcel encuentra al amor de su vida y al final, sale del encierro.
Kâğıthane'de adına yaptırılmış bir saray bulunmaktadır ancak şu an yıkıntı hâlindedir.Era en la otra cuadra, no estaban las construcciones que hoy están.
Opera 24 Şubat 1607de Mantova'da "Palazzo Ducal (Duk'un Sarayi" da ilk defa sahnelenmiştir.Fue representada por primera vez el 24 de febrero del año 1607 en el palacio ducal de Mantua.
Don Magnifico üvey kızı Külkedisi'ne kendileri ile birlikte saray balosona gidemiyeceğini söyler.Pero don Magnifico dice desdeñosamente que ella no puede acompañarles al baile.
Çift 17 Mayıs 2008'de Windsor Sarayı'ndaki St. Georgs Kapelle'sinde (küçük kilise) evlendi.Se casaron el 17 de mayo de 2008 en la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor.
Bu dönemde iki evreli bir saray kompleksi bulunmuştur.Se conservan en ella las ruinas de dos complejos palaciegos de esta época.
İmparatorluğun idari ve saray dili Kannada ve Teluguydu.Los idiomas de la corte eran el telugú y el canarés o kannada.
2012 yılında Saraybosna Üniversitesi'nden gazetecilik mezun oldu.Se graduó en 2012 de la Universidad de Sarajevo con una Licenciatura en Periodismo.
Beyaz Saray iletişim Görevlisi Don R. McManus ....Asistente Don McManus ...
Hayatından endişe eden Claudius saklanmak için saraya kaçtı.Preocupado por su propia supervivencia, Claudio huyó del palacio para esconderse.
Onsekizinci yüzyılda Avrupa yükselen en geniş Saray ve muhtemelen en geniş yapıydı.Fue el palacio más grande y probablemente el edificio más grande construido en Europa en el siglo XVIII.
Sade, Paris’te Condé Sarayında doğdu.Nacío en el Hôtel de Condé, en París.
İki temel konuttan oluşuyor: Kraliyet Sarayı ile Beli dvor (Beyaz Saray).Se compone de dos palacios: Kraljevski Dvor (Palacio Real) y Beli Dvor (Palacio Blanco).
İngilizce ismi 'White House' yani 'beyaz ev' olmasına rağmen, Türkçeye 'Beyaz Saray' diye tercüme edilmiştir.Nosotros decimos en español La Casa Blanca y en inglés se dice The White House (La Blanca Casa).
Her iki meclis de Londrada bulunan Westminster Sarayında toplanırlar.Ambas Cámaras celebran sus sesiones en el Palacio de Westminster.
Roma Adalet Sarayı'nda faaliyet göstermektedir.Tiene su sede en el Palacio de Justicia de Roma.
Sarayda büyük bir sevinç vardır.El palacio tendrá grandes dimensiones.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.Lo más viable es que hubiera sido representada en algún jardín de palacio.
Bu yüzden sarayda fazla kalamadı.No se quedó mucho tiempo en el condado, sin embargo.
Ayrıca, Madrid'de Buen Retiro Sarayı'nı yaptırdı.Jardines del Buen Retiro en Madrid.
Akhenaton saraya yayılan salgın bir hastalıktan öldü.Bergeret fallece en una epidemia de fiebre que afectó la región.
Schwarzenberg Sarayı.Schwarsctein Galería.
Fakat yine sarayda kalmaları ve yasamaları şart koşuldu.Sin embargo, su rango y presencia en el palacio se mantuvieron.
Gabriel González Videla'nın başkanlığından sonra saray bu konumunu kaybetti.Posteriormente, durante el gobierno de Gabriel González Videla, el organismo es desarticulado.
Bu sırada, Elena'da saraya gelmiştir.Posteriormente, entra en la sala Helena.
Genç çift Baarn Soestdijk Sarayı'na taşındı.La joven pareja se instaló en el palacio de Soetsdijk, en Baarn.
Eser günümüzde Belvedere Sarayı'ndaki Österreichische Galerie Belvedere Müzesinde bulunmaktadır.Está expuesta en la Österreichische Galerie Belvedere de Viena.
1979 - II. İoannes Paulus, Beyaz Saray'ı ziyaret eden ilk Papa oldu.1979: el papa Juan Pablo II se convierte en el primer pontífice que visita la Casa Blanca.
Bu oluşum nedeniyle Sarayburnu'nun burnu bugün olduğundan daha belirgindi.Por ello, el cabo de Sarayburnu era más destacado que en la actualidad.
Catherine 12 Temmuz 1543 tarihinde VIII. Henry ile Hampton Court Sarayında evlendi.El matrimonio entre Catalina y Enrique VIII se celebró el 12 de julio de 1543 en el palacio de Hampton Court.
Saraybosna kuşatması, modern savaş tarihinin en uzun kuşatması oldu.El sitio de Sarajevo fue el asedio más prolongado a una ciudad en la historia de la guerra moderna.
Palazzo del Governatore ("Vali'nin Sarayı") 13. yüzyıl yapımı.El Palazzo del Governatore («Palacio del Gobernador»), que data del siglo XIII.
Belisarius doğrudan doğruya Vandal kralı sarayına giderek Vandal Kralı tahtına oturdu.Belisario va al palacio real y se sienta en el trono del rey vándalo.
Tischbein 1808 yılında Kuzey Almanya, Oldenburg'ta saray ressamı oldu.A partir de 1808, Tischbein fue pintor de la corte de Eutin en Oldemburgo, en la Alemania septentrional.
Cennet, 1588, Venedik, Dükalık Sarayı.El paraíso, 1588-92, palacio de los dux, Venecia.
Bosna Savaşı sırasında Saraybosna'da görev yaptı.Viven su relación en secreto en Sarajevo en el momento en el que estalla la Guerra de Bosnia.
1. Sahne : Saray bahçesi.3º escena: Jardín del castillo.
Taipei Ulusal Saray Müzesi.Taipei, Museo Nacional del Palacio.
İç Avlu ya da Arka Saray imparator ve ailesinin ikametgâhıdır.Más pequeños que los salones del Patio Exterior, fueron la residencia oficial del emperador y la emperatriz.
Neredeyse her bir sarayda bir tigin ( veliaht prens ) otururdu.Desde entonces, casi todos los parlamentos se reúnen en el palacio.
Bunlardan beşi Budist tapınağı, biri Şinto tapınağı, biri saray ve biri de bakir ormandır.Cinco son templos budistas, uno un santuario sintoísta, otro es un palacio y otro un bosque primario.
Pargalı İbrahim tarafından saraydan atılmıştır.Fue echada del palacio por la Princesa Grace.
Carl Anheuser, Beyaz Saray'ın kurmay şefi.Leo McGarry, el Jefe de Gabinete de la Casa Blanca.
Sırça Köşk ya da Sırça Saray olarak da adlandırılır.También se le suele llamar, la Embajada o el Castillo.
Mallarına el konuldu; kendisi de eski saray'a gönderildi.Este fue enviado de regreso al Kafe y ella al Viejo Palacio.
Bundan sonra artık artık Hiung-nu sarayındaki kurultaya gitmedi.Botín ya no tiene que ser vendido de nuevo en la casa de seguridad.
Kuşkusuz Pers Sarayı açısından deniz ticareti çok önemli bir gelir kaynağıdır.Antes que nada, la facilidad de acceso por mar es indispensable.
Saray 1200 odaya sahiptir.El hotel cuenta con 1,625 habitaciones.
Ismailiyya Sarayı.Palacio de Hisham.
2 Mayıs günü, Madrid'deki kraliyet sarayının önünde büyük bir kalabalık toplandı.El 2 de mayo, la multitud comenzó a concentrarse ante el Palacio Real.
Beyaz Saray Müzesi.Museo de la Casa Blanca.
1690 yılında, Küçük Nicodemus Tessin'in tasarımıyla sarayın Barok stilde tekrar inşa edilmesine karar verildi.En 1690, se decidió reconstruir el palacio en estilo barroco siguiendo un diseño de Nicodemus Tessin el Joven.
Son Latin imparatoru II. Baodouin sarayın kurşun çatısını söktürüp, satmıştır.El emperador latino anterior, Balduino II, llegó hasta a quitar las azoteas de plomo para venderlas.
Giulietta : Venedik'te bir Sarayda.Salón de fiestas de un palacio en Venecia.
Alan, ünlü Topkapı Sarayı ve Gülhane Parkı'nın bulunduğu yerdir.En su cima se encuentra ubicado el conocido Palacio de Topkapı y el Parque Gülhane.