1649 yılında ailenin reisi Filippo Bon, bu yerde geniş bir saray inşa ettirmeye karar verdi.En 1649, le chef de famille, Filippo Bon décida de construire un grand palais sur le site.
Fransız sarayında birçok portreye imza attı.Il exécute plusieurs portraits à la Cour de France.
Topkapı Sarayı Gülhane Parkı Turizm.net - İstanbul'un kısa tarihi Köroğlu, Gülgün.Palais de Topkapı Parc Gülhane Turizm.net - Brief history of Istanbul Köroğlu, Gülgün.
İbrahim Ağa'nın sarayla ilişkisini ise karısı Hubayar Kadın yürütmekteydi.Abraham épouse sa demi-sœur « Saraï » - qui deviendra Sarah -, qui est stérile.
İstanbul'daki Bizans İmparatorluk Sarayları .İstanbul'daki Bizans İmparatorluk Sarayları.
Maglaj ve Tuzla'daki geri çekilmelere rağmen, Saraybosna Ekim 1878'de işgal edildi.Malgré les difficultés face à Maglaj et Tuzla, la région de Sarajevo est occupée en octobre 1878.
Giulietta : Venedik'te bir Sarayda.Un palais à Venise.
Efendiler ve atalar, 7 Kasım 680'de imparatorluk sarayında toplandılar.Les légats et les patriarches se rassemblèrent au palais impérial le 7 novembre 680.
Arisugawa bahçeleri ise 1875 yılında İmparatorluk Sarayı Ajansı tarafından satın alındı.Les jardins Arisugawa ont été achetés par l'agence impériale en 1875.
1064 yılında Yi Yuanji imparatorluk sarayında panoları resimlemek için davet edildi.En 1064, Yi Yuanji est invité à peintre des écrans dans le palais impérial.
1484'te Elizabeth ve ailesi Westminster Abbey'deki sığınaklarından ayrıldı ve saraya geri döndü.En 1484, Élisabeth et sa famille quittent enfin l'abbaye de Westminster et retournent à la cour de Richard.
Bu oluşum nedeniyle Sarayburnu'nun burnu bugün olduğundan daha belirgindi.En raison de cette formation, le point de Sarayburnu était plus visible qu'il ne l'est aujourd'hui.
Bunun yanında saraydan başka kimselerden de yardım almıştır.Il fit venir auprès de lui les autres divinités afin qu'elles lui viennent en aide.
Venedik Cumhuriyeti'nin 1797 yılında çöküşünü takiben, saray birkaç defa sahip değiştirdi.À la chute de la république de Venise en 1797, le palais a plusieurs fois changé de propriétaires.
İnsanları gizlice öldürtüp, sonra da sarayına davet ederdi.Ses habitants sont appelés les Nachamptais et les Nachamptaises.
Theodote'a kör bırakılmış kocasıyla özel bir sarayda köşeye çekilmesine izin verildi.Théodote est autorisée à se retirer dans un palais privé avec son mari.
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, 4 Kasım 1950 tarihinde bu sarayda imzalanmıştır.La Convention européenne des droits de l'homme y est signée le 4 novembre 1950.
Schwarzenberg Sarayı.Palais Schwarzenberg.
İspanyol mimar Rafael Moneo tarafından tasarlanan Kursaal Sarayı 1999 yılında kullanıma açıldı.Le bâtiment, conçu par l'architecte espagnol Rafael Moneo, est inauguré en 1998.
Cennet, 1588, Venedik, Dükalık Sarayı.Le Paradis, 1588, Venise, palais des Doges.
Babası imparatorluk sarayında zengin bir bürokrattı.Son père est un riche dignitaire du palais impérial.
Bu zamanda Amerikan portre ressamı John Singer Sargent de sarayda bir atölyeye sahipti.À cette époque, le portraitiste John Singer Sargent a également occupé un studio dans le palais.
19 Kasım'da Ruslar Saray ve Van'a doğru büyük bir operasyon başlattı.Le 19 novembre, les Russes commencent de plus grandes opérations vers Saray et Van.
Efesli İoannes, üç Augusta'nın Büyük Saray'da yaşadıklarını belirtir.Jean d'Éphèse mentionne ainsi que les trois Augustas vivaient dans le Grand Palais.
İki temel konuttan oluşuyor: Kraliyet Sarayı ile Beli dvor (Beyaz Saray).Il se compose de deux palais, le Palais royal (Kraljevski dvor) et le Palais Blanc (Beli dvor).
Élysée Sarayı.Le Palais de l'Élysée.
Bu da Élysée sarayında oturanlar için bir uyarıdır.Il arrivait que les séances soient organisées au palais de l'Élysée.
Catherine 12 Temmuz 1543 tarihinde VIII. Henry ile Hampton Court Sarayında evlendi.Catherine épousa Henri VIII le 12 juillet 1543 au château de Hampton Court.
Efesli İoannes'e göre, Tiberius her akşam onların yanına gidip, her sabah Büyük Saray'a dönüyordu.Selon Jean d'Éphèse, Tibère allait leur rendre visite chaque soir puis revenait au Grand Palais le matin venu.
Buckingham Sarayı - 1837'dan beri hükümdarların resmi ikametgâhı.Le palais de Buckingham est la résidence officielle des monarques du Royaume-Uni depuis 1837.
11 Eylül 2007'de 70. doğum yıldönümü dolayısıyla Kremlin Sarayı'nda adına kutlama düzenlendi.Le 11 septembre 2011, il fête son anniversaire des 70 ans sur scène du Palais d'État du Kremlin.
Bu yüzden sarayda fazla kalamadı.Elle passe ainsi un long temps dans le palais.
1. Sahne : Saray bahçesi.1.1 : Palais de Justice.
Günümüzde Belediye Sarayı görevi yapmakta.Il accueille de nos jours les services de la mairie.
1979 - II. İoannes Paulus, Beyaz Saray'ı ziyaret eden ilk Papa oldu.1979 : Jean-Paul II est le premier pape à être reçu à la Maison-Blanche.
Ay Sarayı (İngilizce: Moon Palace), Paul Auster’ın 1989 yılında yayımlanan romanı.Moon Palace (titre original : Moon Palace) est un roman de Paul Auster, paru en 1989.
1894 - Japon güçleri Seul Kraliyet Sarayı'nı işgal etti ve Kore kralını tahttan indirdi.1894 : les troupes japonaises investissent le palais royal de Séoul et renversent le roi de Corée.
Mihail ve Prokopia sarayda Stavrakios'u tehdit edecek yeterli desteği topladılar.Cependant, Michel et Procopia obtiennent un appui suffisant à la cour susceptible menacer Staurakios lui-même.
Victoria çiftin tek çocuğuydu, 24 Mayıs 1819'da Londra, Kensington sarayında doğdu.Ils eurent un seul enfant, Victoria, née à 4 h 15 le 24 mai 1819 au palais de Kensington à Londres.
2 Mayıs günü, Madrid'deki kraliyet sarayının önünde büyük bir kalabalık toplandı.Le 2 mai, la foule commence à affluer devant le palais royal.
Fakat bazı saraylılar bunun bir kandırmaca olduğunu iddia etmişlerdir.Les courtisans laissaient entendre que c’était un piège.
Tarihi Saray ise kapılarını 1992 yılında açtı.L’Historial de la Grande Guerre a ouvert ses portes en 1992.
Pargalı İbrahim tarafından saraydan atılmıştır.Abélard eut été Abailard du Palais.
Sarayla ilgili en ünlü efsane, Urashima Tarō'nun Ryūgū-jō'yu üç gün boyunca ziyareti ile ilgilidir.Dans une légende, Urashima Tarō visita le Ryūgū-jō pendant sept jours.
Temmuz 1812'de Roma'ya taşındılar ve orada Barberini Sarayı'nda yaşadılar.En juillet 1812 ils s'installent à Rome où ils vivent dans le palais Barberini.
Başkan Ricardo Lagos yönetime geldiğinde sarayı halka açmaya karar vermiştir.L'ancien président de la République, Ricardo Lagos a décidé d'ouvrir la Moneda au public.
Günümüzde belediye sarayı.Actuellement la mairie.
Adalet Sarayı bulunur.Il abrite un palais de justice.
Saldırı sonucu sarayın sol kısmı tamamen yıkıldı.Plus tard le rempart situé à gauche fut complètement détruit.
1963 - Kremlin ile Beyaz Saray arasında doğrudan görüşmeyi sağlayacak "kırmızı telefon" hattı devreye girdi.30 août : mise en place du « téléphone rouge » entre la Maison-Blanche et le Kremlin.
Şehirde çok sayıda tapınak ve saray inşa edilmiştir.On peut se demander pourquoi tant de temples et forteresses ont été construits dans cette région.
Saray 1574 yılındaki bir yangında kötü bir şekilde zarar görür.Le château a été détruit par un incendie en 1574.
Sarayın içinde çapraz çizgiler de vardır.Il y a aussi un cadran solaire dans la cour.
Konstanza, arkasında Salerno sarayında kalmıştı.Il habitait le Palazzo Salerno.
"Def Çalan Saraylı Kadın", Pierre Désiré Guillemet, 1875.Tableau de Pierre-Désiré Guillemet, 1875.
2003 yılında Saraybosna Kantonu Başbakanı ve daha sonra da Saraybosna Kanton Meclisi Başkanı oldu.En 2003, il devient le dirigeant du canton de Sarajevo (en), puis plus porte-parole de l'assemblée,.
Orası hayallerinin sarayıdır.Le Château des rêves.
Saray günümüzde Pazartesi ve Perşembe günleri hariç ziyaretçilere açık bir müzedir.Le palais est ouvert à la visite tous les jours sauf le lundi et le jeudi.
Belediye sarayı: Yapımı 15. yüzyıl.Bâtiment de la mairie, du XVIIe siècle.
Burası gerçekten kraliyet sarayı odası idi.Une vaste salle du palais royal.