Yer, sarayı karşı kıyıda bulunan Menshikov tarafından seçilmiştir.The place was chosen by Menshikov whose palace is located at the opposite bank.
Günümüzde saray beyaza boyanmıştır.The palace is now painted white.
Danıştay oturumları için saraydaki büyük salon Leon Benois tarafından tasarlanmıştır.The grand hall for the sessions of the State Council was designed by Leon Benois.
Saray, 1994'ten beri Saint Petersburg Yasama Meclisi'nin ana merkezi olarak kullanılmaktadır.The palace has been the site of the Legislative Assembly of Saint Petersburg since 1994.
1989'dan beri saray, müzenin modern sanat koleksiyonuna ev sahipliği yapmaktadır.[3]Since 1989, the palace houses the museum's collection of modern art.[5]
yaPotočnjak ve Janković tarafından Sırbistan Modernist Sarayı (1950) [1]Modernist Palace of Serbia (1950) by Potočnjak and Janković[18]
1609'da Saraybosna'da papazdı.In 1609 he was a chaplain in Sarajevo.
Serdar'ın SarayıSardar's Palace
Saray, kalenin kuzeybatı kesimindeydi.The palace was in the north-western part of the fortress.
Bu saray 1798 yılında Hüseyin-Ali Han'ın oğlu Mahmud döneminde yaptırılmıştır.[1]This palace was built in 1798 during the reign of Huseyn-Ali khan's son, Mahmud. [5]
Hanlar yenisini yaptığında, daha önce yapılan tüm saraylar yıkılmıştı.All palaces built previously had been destroyed whenever the khans built a new one.
Serdar Sarayı'ndaki Aynalar Salonu (Şushabend-ayna ).The Hall of Mirrors (Shushaband-ayva) in the Sardar's Palace.
Ayrıca Nikolaus'un Esterháza'daki yeni sarayı için dekoratif resimler yaptı.[2]He also created decorative paintings for Nikolaus's new palace at Esterháza.[3]
Platzer, amcasıyla birlikte Passau'da saray ressamı olarak çalıştı.Platzer worked with his uncle as a court painter in Passau.
Kalamujić, 1980 yılında Saraybosna'da doğdu.Kalamujić was born in Sarajevo in 1980.
Sanherib'in sarayından, sel koruması güçlendiren devasa kireçtaşı bloklardan bahseder.Of Sennacherib's palace, he mentions the massive limestone blocks that reinforce the flood defences.
Sarayın bazı bölümleri 19. yüzyılın ortalarında Austin Henry Layard tarafından kazılmıştır.Parts of the palace were excavated by Austin Henry Layard in the mid-19th century.
Kuzey Sarayı, Ninovaa, c. 645 M.Ö.North Palace, Nineveh, c. 645 BC.
Hacer hamile olduğunu öğrendikten sonra Saray'ı hor görmeye başladı.After Hagar found she was pregnant, she began to despise her mistress, Sarai.
Saray, Hacer'e kötü davranarak karşılık verdi ve Hacer vahşi doğaya kaçtı.Sarai responded by mistreating Hagar, and Hagar fled into the wilderness.
Süleyman Paşa Hanı Esad Paşa Hanı Azm Sarayı, Şam'da Azm Sarayı (Hama), Hama'daKhan Sulayman Pasha Khan As'ad Pasha Azm Palace, in Damascus Azm Palace (Hama), in Hama
Prag'daki Wallenstein SarayıThe Wallenstein Palace in Prague
Wallenstein Sarayı'nın ana salonunda tavan dekorasyonuCeiling decoration in the main hall of the Wallenstein Palace
1974 tarihli 100 İran riyali banknot üzerinde Mermer Saray'ın görüntüsü.The image of Marble Palace on a 100 Iranian rial banknote dated 1974
Lambeth Sarayı'nın Lambeth Caddesi üzerindeki kapısı.Lambeth Palace's gatehouse on Lambeth Road.
Ulysses Klaw, T'Chaka'nın sarayının zemininden çıktıktan sonra T'Chaka'yı öldürür.Upon emerging from the floor of T'Chaka's palace, Ulysses Klaw killed T'Chaka.
Kale birkaç aşamada genişletildi, ilki 1470 yılında sarayın yeniden inşasıydı.The castle was extended in several stages, the first was the rebuilding of the palace in 1470.
Ayrıca ana meydana bakan taraflarda belediye sarayı ve bölge kilisesi bulunmaktadır.Also facing the main square on opposite sides are the municipal palace and the parish church.
Ana meydanda Huitziméngari Sarayı bulunmaktadır.Facing the main plaza is the Palace of Huitziméngari.
Belediye sarayı'nın da bulunduğu ana plazaya bakmaktadır.It faces the main plaza where the municipal palace is also found.
Tepedelenli Ali Paşa'nın sarayında büyüdü ve onun hizmetinde çalıştı.He grew up in the court of Ali Pasha of Tepelena and was one of his commanders.
Prandau-Normann Sarayı ( Osijek-Baranja İlçesi hükümetinin merkezi) Otel MerkezPrandau-Normann Palace (The seat of government of Osijek-Baranja County) Hotel Central
1945'te Mısır Kralı Faruk'un Kahire'deki Abidin Sarayı'nda düzenlediği bir ziyafet.A banquet held by King Farouk of Egypt at Abdeen Palace in Cairo in 1945.
Bir Cumhuriyetçi başkan olduğunda, Beyaz Saray komiteyi kontrol eder.When a Republican is president, the White House controls the committee.
Evliliğinden mutsuz olsa da, saray görevlerini yerine getirdi.Though unhappy with his marriage, he fulfilled his courtly duties.
Mehmed kırklı yaşlarındayken bir gün üvey annesi Şayeste Hanım'ı sarayında ziyaret eder.One day, when Mehmed was in his forties, he visited his adoptive mother Şayeste Hanım at her palace.
Ancak sarayın içinde kuşatıldılar ve öldürüldüler.They were besieged inside the palace and massacred.
Murad'ın ölümünden sonra Mevhibe, Tarlabaşı Sarayı'na yerleşti.After Murad's death, Mevhibe settled in the Tarlabaşı Palace.
Burada Osmanlı saray geleneğine göre adı Elâru olarak değiştirilmiştir. [1]Here her name according to the custom of the Ottoman court was changed to Elâru.[1]
1 2 3 Bilinmeyen yaşamlarıyla saraylılar.1 2 3 Örik, Nahid Sırrı (2002).
Bajramović Saraybosna'da doğdu.Bajramović was born in Sarajevo.
Ćelo onlardan biriydi ve aynı zamanda Saraybosna askeri polisinin başkanıydı.Ćelo was one of them and at the same time was head of the military police of Sarajevo.
Bir zamanlar Fransa'nın Maguelonne kentinde Papa Calixtus II'nin sarayında/kortunda yaşadı.He once lived at the court of Pope Calixtus II in Maguelonne, France.
Düğün, küçük bir saray çevresinin huzurunda aceleci ve nispeten basit bir olaydı.The wedding was hasty and a relatively simple affair in the presence of a small circle of courtiers.
Düşes olarakta bilinen Florence Harding, verdiği zarif partilerle Beyaz Saray'a iyi uyum sağladı.Known as The Duchess, she adapted well to the White House, where she gave notably elegant parties.
24 Şubat'ta tüberküloz hastası olduğu için Dolmabahçe Sarayı'ndan ayrıldı.On 24 February, she left the Dolmabahçe Palace because she was ill with tuberculosis.
5 Ağustos 1854'te Üsküdar'daki Şemsipaşa Sarayı'nda öldü.She died on 5 August 1854, at Şemsipaşa Palace located at Üsküdar.
[1] Babası, Saltanat Sarayı'nda görevli olan Serhasekiyan-i hassa Ahmed Ağa'dır.She was an only child, and special attention was given to her education.
Feriye Sarayı'nda kendisine daire tahsis edilmişti.He had been allocated apartments in the Feriye Palace.
Klasik bir örnek Topkapı Sarayı'nın önündeki III. Ahmed Çeşmesi'dir.A classic example is the Fountain of Ahmed III in front of the Topkapı Palace.
III. Selim, Topkapı Sarayı, Saadet Kapısı'ndaki bir kabul sırasında ileri gelenleri kabul ederken.Selim III receiving dignitaries during an audience at the Gate of Felicity, Topkapı Palace.
Ne Altınordu Hanı Batu Han'ın, ne de Büyük Güyük Han'ın sarayını ziyaret edememiştir.[2]He did not visit the court of Batu, khan of the Golden Horde, or that of the Great Khan Güyük.[2]
Donald Trump'ın resmî Beyaz Saray portresi (2017'de çekildi)Donald Trump's official White House portrait (taken 2017)
Bir sonraki imparator Mauricius (582-602) altında, sarayda hâlâ gözdeydi.Under the next emperor, Maurice (582–602), he was still a favourite at court.
Thaïs partide yer almaktaydı ve İskender'i sarayı yakmaya ikna eden bir konuşma yapmıştı.Thaïs was present at the party and gave a speech which convinced Alexander to burn the palace.
Bu kurumların tapınak mı yoksa saray mı olduğu tartışmalıdır.Whether these institutions were temples or palaces is debated.
Bu, Antakyalıların ayaklanıp Dimitrios'u sarayında kuşatmasına neden oldu.This led the Antiochenes to rise up and besiege Demetrius in his palace.
Daha sonra sarayın duvarında yazı yazan bir el görür.He then sees a hand writing on the palace wall.
Muhtemelen saray mensupları tarafından öldürüldü.Possibly assassinated by his courtiers.
Peygamber Amos "Kerioth'un saraylarını yiyip bitireceğini" yazmıştır.The prophet Amos wrote that he would "devour the palaces of Kerioth."