"G. Saray'ın 50. yıldönümü"."Sergeant Pepper's 40th Anniversary".
Sarayda özel eğitim aldı.In the palace, she received private education.
Saraya başka bir yerden taşınmıştır.The court moved elsewhere.
Saray birçok önemli sanat eserine sahiptir.The palace has many valuable artworks.
Kraliyet Sarayı’nın kuzeyindedir.""Den skjulte hånd" i nord".
Saraycık mahallesinde her sene martlar şenliği yapılır.It is held every March in Victoria Park.
Aralarından becerikli olanları da sarayın sürülerinden sorumlu yaptı.He was counted among the partisans of the Hohenstaufen.
İnsanları gizlice öldürtüp, sonra da sarayına davet ederdi.So people bitten by the Gruh, become Gruh.
Sarayın tarihi cariye olarak girdiği haremin en güçlü kadını olan nice kadınlarla doludur.Towards the end of the day the highest scoring batsman is presented with a set of horns.
1303'den itibaren II. Andronikos ile İrini saraylarını ayırdı.Since 1303, Andronikos II and Irene held separate courts.
Lena Headey: Sarah Connor (Sarah, dizinin baş karakteridir.Lena Headey as Sarah Connor: Sarah Connor is a major character in the Terminator series.
Fakat Syrgiannes kaçmayı başarıp, Sırp hükümdar Stefan Dušan'ın sarayına sığındı.Syrgiannes, however, managed to escape and flee to the court of the Serbian ruler Stefan Dušan.
Kraliyet Sarayı.The royal palace.
1856'da gerçekleşen bir mühimmat patlaması neticesinde sarayın alt kısmı büyük hasar gördü.The lower part of the palace was severely damaged by an ammunition explosion in 1856.
Schwarzenberg Sarayı.Chernobyl Forum.
Tüm sezonun yönetmenliğini Hilal Saral yaptı.Marshall's hand numb all season.
Bu saray günümüzde “kültür evi” olarak kullanımdadır.Today, the palace is used as a "House of Social Aid".
Sonuç olarak oğullarını saray ileri gelenlerinden uzak tutmaya özen göstermiştir.Then, he summoned his wife (Sudeshna) to produce sons from him.
Oldukça genç yaşta FK Sarajevo'ya transfer oldu.In 1973, he was transferred to FK Sarajevo.
Sarah kraliyet sıfatını kaybetmesine karşın York Düşesi unvanını taşımaya devam etmektedir.If Sarah, Duchess of York remarries, any use of the style Duchess of York will be lost permanently.
Şiirlerinden bazıları Elhamra sarayının duvarlarını süsler.Similarly, only few guard hairs cover the ground hairs on the underparts.
1264 yılında VIII. Mihail Paleologos'un Bizans sarayına Ceneviz elçisi olarak yollanmıştır.In 1264, he was sent as a Genoese ambassador to the Byzantine court of Michael VIII Palaiologos.
Murasaki 5-6 yıllık saray hizmeti sonrasında emekli oldu ve Biwa Gölü civarında yaşamaya başladı.After five or six years, she left court and retired with Shōshi to the Lake Biwa region.
Sarah Wayne Callies Lori Grimes'i oynamaktadır; Rick'in karısı ve Carl'ın annesi.Sarah Wayne Callies as Lori Grimes, Rick's wife and mother of Carl.
Not: Bu karakteri Sarah Chalke seslendirmektedir.She is voiced by Sarah Chalke.
Ayrıca Trump'ın Beyaz Saray'daki günlük tavır ve davranışları aktarıldı.They will be totally reliable and responsive ot the Trump White House.
Stavrakios'un durumu, ardılını öncelikli hale getirdi, sarayda iki hizip ortaya çıktı.The matter of Staurakios' succession was deemed urgent and two factions emerged at court.
Maç sırasında The Riott Squad üyeleri Liv Morgan ve Sarah Logan, Riott'ın yardımına geldi.During the match, Liv Morgan and Sarah Logan of The Riott Squad ran down to help Riott.
Mahmutpaşa semtinde bulunan Mahmutpaşa Hamamı bu sarayın parçasıdır.Prevention of asylum homelessness is part of that work.
Film Kyle Reese'in Sarah Connor'ı korumak için Terminatör ile mücadelesini konu almaktadır.The player plays as Kyle Reese trying to stop the Terminator from killing Sarah Connor.
Konstanza, arkasında Salerno sarayında kalmıştı.Pagent was in Saltanat Palace.
Setsuna kendine geldiğinde Rociel gitmiştir, Sara ise baygın haldedir.Just as the voice is about to reveal itself, Rosa wakes him.
Fakat hiçbir gece Krallık Sarayında uyumadı.However, the Royal Family spent only one night in the palace.
İşte Türkan Şoray'ın yeni sarayı"."Tandang Sora Shrine".
Sara, onun psikiyarik durumunu öğrenmek için psikiyatristini ziyarete gitti.She eventually went to see a psychiatrist about her condition.
"Def Çalan Saraylı Kadın", Pierre Désiré Guillemet, 1875.Painting by Pierre-Désiré Guillemet, 1875.
Federal Yasama Meclisi Sarayı da meydanın güneybatısındadır.The Federal Legislative Palace stands to the Southwest.
Her iki meclis de Londrada bulunan Westminster Sarayında toplanırlar.Both these courts were situated in the Palace of Westminster.
Erişim tarihi: 26 Eylül 2014. ^ Chalmers, Emma; Martin, Saray (1 Ağustos 2010).Chalmers, Emma; Martin, Saray (1 August 2010).
Sarayın toplam alanı 19,000 m²(200,000 feet kare)'den fazladır.The total surface area of the Great Palace exceeded 200,000 square feet (19,000 m2).
Megan ile beraber olan Sarah bir şekilde kurtulmayı başarır.He and Megan get along very well.
Kalanını poşetlere sararak buzdolabına dizdi."Takarítsa ki hűtőszekrényét irodájában".
1868 yılında Dolmabahçe Sarayı'nda Osmanlı padişahı Abdülaziz'le evlendi.Nesrin married Abdülaziz in 1868 at the Dolmabahçe Palace.
Mağlubiyetle saraya dönmek zorunda kaldı.She was forced to return to the palace in defeat.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
Washington'a bu gidişinde Başkan Kennedy tarafından da Beyaz Saray'da ağırlandı.President Kennedy was at the White House at the time.
Erişim tarihi: 18 Şubat 2012. ^ Sarah Faunce; Linda Nochlin (1988).Sarah Faunce; Linda Nochlin (1988).
Arkeologlar, çürüyen sarayı restore edebilmek için 15 m derine inmişlerdi.Archaeologists came across the 15-meter-deep cavity while working to restore the decaying palace.
"Göztepe, G. Saray'a 50 dakika dayandı"."G.saray has 180 minutes left".
Ama gerçekte onlar Sara'nın yanına gitmekteydiler.He was accompanied by his wife, Sara.
Kral Mihai, Antonescu'nun Kraliyet Sarayı Muhafızları tarafından tutuklanmasını emretti.King Michael ordered his arrest by the Royal Palace Guard.
Orada da İbrahim'in karısının adı Sara idi ve ikisi de kardeştiler.Süleyman called İbrahim his brother, friend and advisor.
Daha sonra kardeşi Cemal ile birlikte bir saraç dükkânında çıraklığa başladı.Thereafter, along with his brother Cemal, he embarked on an apprenticeship in a saddle shop.
Halk bilinçlenmektedir ve sarayın, kralın, seçkinlerin denetiminden çıkmaya başlamıştır.Everyone is competing for Prom King and Queen and the audience decides who wins.
Eşi Sarah onu 1909 yılında terk etti.His wife Sarah died in March 1909.
Sara’nın anahtarına bakar.Sarah's Key.
Palazzo Vescovile (Piskoposlar Sarayı): Yapımına 1283'te başlanmıştır.Palazzo Vescovile ("Bishops Palace" or "Papal Palace"): Construction begun in 1283.
Kubrat, yaşamının ilk yıllarını İstanbul'daki Bizans İmparatorluğu sarayında geçirmiştir.Kubrat spent his early life at the Byzantine Empire imperial palace in Constantinople.
İkinci Saracoğlu Hükûmeti olarak bilinir.It is also called second Saracoğlu government.
Pavlovsk Rus İmparatorluk Ailesi konutu olan Pavlovsk Sarayı etrafında gelişmiştir.The town developed around the Pavlovsk Palace, a major residence of the Russian imperial family.