Alan, ünlü Topkapı Sarayı ve Gülhane Parkı'nın bulunduğu yerdir.The area is where the renowned Topkapı Palace and Gülhane Park stand.
Çift 17 Mayıs 2008'de Windsor Sarayı'ndaki St. Georgs Kapelle'sinde (küçük kilise) evlendi.They married on 17 May 2008 at St George's Chapel in Windsor Castle.
13. ve 15. yüzyılda şehir zenginleşti ve birkaç saray inşa edildi.In the 13th–15th centuries, the town prospered, and several palaces were built.
Toplanma salonu Bükreş'teki Parlamento Sarayı'dır.Its meeting place is at the Palace of the Parliament in Bucharest.
Kongre Binası, Hazine ve Beyaz Saray yakıldı ve saldırı sırasında tahrip edildi.The Capitol, Treasury, and White House were burned and gutted during the attack.
Medici Çeşmesi'ni yeniden yaptı ve saraydan Paris Gözlemevi'ne kadar uzun bir görüş alanı yarattı.He remade the Medici Fountain and laid out a long perspective from the palace to the observatory.
Filmin başrollerinde Ethan Hawke, Sarah Snook ve Noah Taylor var.It stars Ethan Hawke, Sarah Snook, and Noah Taylor.
1922 - ABD Başkanı Warren G. Harding, ilk radyoyu Beyaz Saray'da tanıttı.1922 – United States President Warren G. Harding introduces the first radio set in the White House.
Nero'nun kensi sarayının kalıntıları Quirinal Tepesindedir.Nero's own palace remained on the Quirinal Hill.
Bugün Çince'de yaygın kullanılan Gugong (故宫) ismi "eski saray" demektir.Today, the site is most commonly known in Chinese as Gùgōng (故宫), which means the "Former Palace".
Saray Sir Winston Churchill'in doğum yeri ve baba evi olarak da dikkat çekicidir.The palace is notable as the birthplace and ancestral home of Sir Winston Churchill.
Diệm'in sözcüsü, saldırıda saraya karşı napalmların kullanıldığını inkar etti.A spokesperson for Diệm also denied that napalm had been used against the palace.
Andrew Garfield rolü; Sam Riley Keough rolü; Sarah, Sam'in yeni komşusu.Andrew Garfield as Sam Riley Keough as Sarah, Sam's new neighbour who mysteriously disappears.
O gece Taurid Sarayında yapılan toplantıya 50 ila 300 kişinin katıldığı söylenir.That evening, between 50 and 300 people attended the meeting at the Tauride Palace.
Sarah Selanik’e dönene kadar bu hayalinin farkında değildi.She was not to realize her dream until her return to Thessaloniki.
Mihail ve Prokopia sarayda Stavrakios'u tehdit edecek yeterli desteği topladılar.However Michael and Prokopia had gathered enough support at court to threaten Staurakios himself.
Sara, İllinois Valisi Frank Tancredi'nin (John Heard) kızıdır.Sara is the only child of the Governor of Illinois, Frank Tancredi (portrayed by John Heard).
Fakat bazı saraylılar bunun bir kandırmaca olduğunu iddia etmişlerdir.Some courts have since thought this was a sham.
Saray 1481 depreminde hasar gördü, biraz ardından tamir edildi.The palace was damaged in the earthquake of 1481, and it was repaired soon afterwards.
2013'te Jones, Sara Bareilles'in "Brave" adlı müzik videosunu yönetmiştir.< ^ "Monitor".In 2013, Jones directed the music video for Sara Bareilles' song "Brave".
Brusa Bezistan of Saraybosna, Bosna-Hersek.Brusa Bezistan of Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
Asiler Saraya doğru yürüyüşe geçtiler.The gang go out for a walk.
En önemli Barok binalar katedral, piskoposluk sarayı ve belediye binasıdır.The most important Baroque buildings are the cathedral, the episcopal palace and the city hall.
Gülhane Parkı, sarayın hemen yanında yer almaktadır.The notable Gülhane Park is located right next to the palace.
1940'ta 10,000'i Saraybosna'da olmak üzere Bosna-Hersek'te yaklaşık 14,000 Yahudi vardı.In 1940, there were approximately 14,000 Jews in Bosnia and Herzegovina, with 10,000 in Sarajevo.
Sarakin (サラ金) para alıcısı veya tefeci anlamında Japonca bir terimdir.Sarakin (サラ金) is a Japanese term for moneylender, or loan shark.
Çevre ve saray iyi bir uyum içindedir.Better Homes and Gardens Can It!.
Orası hayallerinin sarayıdır.El Lugar De Tus Sueños.
Ancak "Yaramazlar" bölümünde Sarah, bir başka odayı direkt olarak aramaktadır.Sarah in "The Misbehavers" calls a random room to ask a question.
Sonrasında katedral alanı, Parlamento Sarayı'nın yanına alındı.The cathedral site has since been moved next to the Palace of the Parliament.
Sarayın arkasında, Loire Vadisi üzerinde ince bir manzaraya sahip açık bir alan bulunmaktadır.Behind the palace lies an open space with a fine view over the valley of the Loire.
Kayınbiraderi Honorius daha sonra Arcadius'a sarayında yaşananları şikayet etmiştir.Her brother-in-law Honorius later complained to Arcadius about them reaching his own court.
Saray, farklı stillerden oluşan iç mekan mobilyalarıyla 116 odadan oluşuyor.The palace contains 116 rooms, with interiors furnished in different styles.
Osmanlı sultanı II. Mehmed tarafından yazlık saray ya da köşk olarak yaptırılmıştır.It was built by the Ottoman sultan Mehmed II as a pleasure palace or kiosk.
Şu anda Saratoga Springs, New York'ta yaşayan Millhauser, Skidmore Koleji'nde ders vermektedir.Millhauser lives in Saratoga Springs, New York and teaches at Skidmore College.
Bu noktadan sonra Helena'nın saray hayatından çekildiği düşünülmektedir.Helena seems to have retired from palace life after this point.
Çiftin 1934 yılında Simon, Rachel and Sarah isminde üçüzleri olmuştur.The couple had triplets in 1934, Rachel, Sarah, and Simon.
Çeşmelerin pek çoğu yok edildi ve saray kısmen patlatılarak yanmaya bırakıldı.Many of the fountains were destroyed, and the palace was partially exploded and left to burn.
Sarayın buraya yapılmasını istedi.The courthouse was built here.
1648 sonunda Charles "Hurst Castle" şatosuna ve sonra da Windsor Sarayı'na nakledilip tutuklandı.Charles was moved to Hurst Castle at the end of 1648, and thereafter to Windsor Castle.
Vahidin Pršeš (born in Sarajevo, Bosna-Hersek, Yugoslavya), Bosnalı şarkıcıdır.Vahidin Pršeš (born in Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, Yugoslavia) is a Bosnian singer.
1897 - Cenad sarayı inşa edildi.1897 – The Cenad palace was built.
İşçi birlikleri ve topçular meydanları ve Kremlin etrafını sarar.The troops and artillery were hemmed in the squares and Kremlin.
Anılarını 1978'de yayınladı. ^ Eve, Martin; Marion Saraphē (1990).Eve, Martin; Marion Saraphē (1990).
Bozkırlar genelde ilkbahar aylarında yeşerir, Haziran ayı sonlarında sararırlar.Those who are of any rank have umbrellas held over them in the summer.
1663’te saraya baş vaiz olarak atandı ve bu görevi ölümüne dek sürdürdü.In 1664 he was sworn in as a Master of Requests, serving until his death.
Ağır hastalıklı yapraklar erkenden sarararak dökülürler.Heavily infected leaves die prematurely.
Sarah'ın bir çocuk sahibi olup olmadığı bilinmemektedir.It is not known whether or not she had any children by Philip.
Almanlar Brüksel'de, Laeken Kraliyet Sarayı'nda kendisini ev hapsinde tuttular.The Germans held him at first under house arrest at the Royal Castle of Laeken.
Sarah Bernhardt (1844-1923): Fransız tiyatro oyuncusu.Sarah Bernhardt (1844–1923): French stage actress.
Sarah Sutton iki rolde görünmüştür.Susan Saint James appeared in five episodes.
Sarah Michelle Gellar dedi ki: "Bu en nihai mesajdı.Sarah Michelle Gellar said: "That's the ultimate metaphor.
Kız kardeşi Sarah Brennan, Chicago'daki Amandla Charter School'un kurucularından biridir.His sister, Sarah, is one of the founders of Amandla Charter School in Chicago.
"Dubrovnik'teki Rektör'ün Sarayı'nın Barok Yeniden İnşası"."Baroque Reconstruction of the Rector's Palace in Dubrovnik".
Günümüzde Saraybosna, bölgenin en hızlı gelişen şehirlerinden birisidir.Today, Sarajevo is one of the fastest developing cities in the region.
Efesli İoannes, üç Augusta'nın Büyük Saray'da yaşadıklarını belirtir.John of Ephesus mentions all three Augustas residing in the Great Palace.
Böylece, XV. Louis'nin sarayındaki kadınların ressamı oldu.He became the painter of the artificial ladies of Louis XV's court.
Yapılan sarayların pek çok görevleri vardı.He had numerous ceremonial duties.
Sarah Lawrence'da iken J.J. Abrams ile arkadaş oldu ve projelerinde ona yardım etti.At Sarah Lawrence, he befriended J.J. Abrams, his collaborator on a number of projects.
Arisugawa bahçeleri ise 1875 yılında İmparatorluk Sarayı Ajansı tarafından satın alındı.The Arisugawa gardens were purchased by the Imperial Household Agency in 1875.