Illus ve arkadaşı Pamprepius, artık saraydan ayrılmışlardı.Illus, with his friend Pamprepius, now retired from court.
Albert aynı zamanda Floransa'daki Rucellia Sarayı'nın ön cephesini dizayn etmişti.Alberti had also designed the façade for the Rucellai Palace in Florence.
Saranoia: Kötü bir büyücüdür.Sorceror is a misspelling of sorcerer.
1064 yılında Yi Yuanji imparatorluk sarayında panoları resimlemek için davet edildi.In 1064, Yi Yuanji was invited to paint screens in the imperial palace.
Binası, Madrid'deki Parlamento Sarayı'dır (Plaza de las Cortes).It is located in the Palace of the Parliament (Palacio de las Cortes, Madrid).
Richard T. Jones: James Ellison (Ellison, Sarah Connor'ı yakalamakla görevli FBI ajanıdır.Richard T. Jones as James Ellison: James Ellison is an FBI Special Agent pursuing Sarah Connor.
Casare, Cornelia ve Sesto Mısır Kraliyet Sarayı'na Tolomeo ile görüşmek üzere giderler.Cesare, Cornelia and Sesto go to the Egyptian palace to meet Tolomeo.
Venedik Cumhuriyeti'nin 1797 yılında çöküşünü takiben, saray birkaç defa sahip değiştirdi.Following the fall of the Venetian Republic in 1797, the palace changed ownership several times.
Ne muhafızlar ne de saray görevlileri onları durdurmaya çalıştı.Neither the guards on duty nor the palace officials chose to resist them.
Palazzo Lanza Buccheri Sarayı: 16. yüzyıl.Palazzo Lanza Buccheri (16th century).
Rejim nihayet ikonoklazmı kaldırdıktan sonra, Sarazenler ile olan savaş devam etti.After the regency had finally removed Iconoclasm, war with the Saracens resumed.
Bir gün, Sarah şarkı söylerken yerel bir tavernanın sahipleri onun sesini duydular.One day, Sarah was overheard singing by the Turkish owners of a local tavern.
Son olarak, isyancı bir kalabalık, Weiyang Sarayı'na girip Wang Mang'ı öldürdü.Eventually, an insurgent mob forced their way into the Weiyang Palace and killed Wang Mang.
Bu sinodun kayıtlarında, Tatikios'a protoproedros saray unvanı verildiği yazmaktadır.In the records of this synod Tatikios is given the court title of protoproedros.
2002'den Mart 2009'a kadar ise komedyen Sarah Silverman ile ilişki yaşamıştır.He had a relationship with comedian Sarah Silverman from 2002 until they broke up in March 2009.
Bern'deki Federal Saray'da toplanır.It meets in Bern in the Federal Palace.
İki temel konuttan oluşuyor: Kraliyet Sarayı ile Beli dvor (Beyaz Saray).It consists of two primary residences: The Royal Palace and the White Palace.
Yükseköğretim Saraybosna'da uzun ve zengin bir geleneğe sahiptir.Higher Education Higher education has a long and rich tradition in Sarajevo.
1. Sahne: İmparatorluk sarayında bir pavyon.Scene 1: A pavilion in the imperial palace.
Güneş doğuşu Turandot'un babası olan İmparator Altum saraydaki büyük tahtında oturmaktadır.Sunrise The Emperor Altoum, father of Turandot, sits on his grand throne in his palace.
1902'de Saraybosna'da öldü.He died in Sarajevo in 1902.
Saraybosna'da yaşıyor.He lives in Sarajevo.
1877 - Pablo Sarasate ve Henryk Wieniawski uygulandı.1876 – The Administrative Palace was built. → 1877 – Pablo Sarasate and Henryk Wieniawski performed.
18 Mart 2013'te Sarah Silverman'ın filmde bir fahişeyi canlandıracağı açıklandı.On March 18, it was announced that Sarah Silverman was cast to play a prostitute in the film.
Basın Sekreterliği Ofisi, Beyaz Saray.Office of Press Secretary, The White House.
Tessin tahrip olan sarayı tekrar inşa etti ve çalışmalar bir 63 yıl daha sürdü.Tessin rebuilt the damaged palace, and work continued for another 63 years.
Nihayet 62 yılında saray muhafızı Tigellinus Faustus'un öldürülmesi için suikastçileri gönderdi.Finally in 62, the palace guardsman Tigellinus sent assassins to kill Felix.
Ayrıca Pamplona'daki Pablo Sarasate Müzik Konservatuvarı'nda çalışmalar yaptı.She also taught at Pablo Sarasate Conservatory of Music in Pamplona.
İki yüz yıl sonra 1859 yılında bu saray yağmalanınca Cantino Haritası kayboldu.More than two centuries later, in 1859, the palace was ransacked and the Cantino Map lost.
Ali Hasan el-Hasan, Deir Saras'lı 1965 doğumlu.Ali Hassan al-Hassan, born in Deir Saras in 1965.
Volgograd Oblast ve Saratov Oblastı sınırları içerisinde yer alır ve adı Volgograd şehrinden gelir.It lies within the Volgograd Oblast and Saratov Oblast and named after the city of Volgograd.
Bir ABD gözlemcisine göre, sarayın bombalanması, "Diệm'e karşı geniş çaplı entrikaları" teşvik etti.According to one US observer, the palace bombing provoked "full scale plotting against Diệm".
1777 - Amerikalı kuvvetleri İngilizleri Saratoga muharebesinde yendi.1777 – British defeat at the Battle of Saratoga.
Sarah Snook tarafından canlandırılmasına ''küçük bir rol uzmanca yapılmış'' dedi.Her portrayal by Sarah Snook was a "small role but professionally done."
Bulgaristan'dan yeni gelmiş olan Boris Sarafov'la tanıştı.Here Gruev met Boris Sarafov, who had just arrived from Bulgaria.
904'te, etkili bir hadım saray görevlisi Samonas'ın Araplara dönmesini durdurdu.In 904, he stopped the influential eunuch court official Samonas from defecting to the Arabs.
Tekrar saraya dönünce, yemek sonrası uyumak üzere istirahata çekildiler.Every day when they returned to the hut, they found prepared food.
Yaz aylarında Saraybosna-Višegrad arasındaki demiryolunda iş buldu.In summer he found job on the railway in Sarajevo and Višegrad.
Beli dvor ya da 'Beyaz Saray', kraliyet ailesi Karađorđevićlerin evidir ve ziyarete açıktır.The Beli dvor (White Palace), house of royal family Karađorđević, is open for visitors.
Kral, sarayını bu kayanın üstüne kurdu ve yanlarını renkli fresklerle süsledi.He built his palace on the top of this rock and decorated its sides with colourful frescoes.
Şimdi T'eodoros Trpatuni, sığınmak için İran kralının (II. Hüsrev) sarayına kaçtı.Now T'eodoros Trpatuni fled to the court of the Iranian king (Khosrau II), for refuge.
Blasted, İngiliz oyun yazarı Sarah Kane'nin ilk oyunu.Blasted is the first play by the British author Sarah Kane.
Milli park adını Sarawak'taki ikinci en yüksek dağ olan Mulu Dağı'ndan almaktadır.The national park is named after Mount Mulu, the second highest mountain in Sarawak.
Petit Palais (küçük saray), Fransa'da, Paris'in 8. bölgesinde yer alan bir sanat müzesidir.The Petit Palais (small palace) is an art museum in the 8th arrondissement of Paris, France.
İkincisi, kraliyet saraylarının özel mülkiyetindeki sanat hazinelerini içerdiği bildirildi.The latter reportedly included privately owned art treasures from the royal palaces.
Sarayda büyük bir sevinç vardır.A large gala is held in the palace.
Sara duygularını itiraf eder ve öpüşürler.Tad confesses his feelings for Sara and kisses her.
Saray bir kez akıl hastanesi olarak kullanıldı ve günümüzde ise bir tarihi bir müzedir.The palace was once used as a mental institution, and is now a historical museum.
Sarah Clarke, Renée Dwyer: Bella'nın Arizona'da yeni kocası Phill ile yaşayan annesi.Sarah Clarke as Renée Dwyer, Bella's mother who lives in Arizona with her new husband, Phil.
24 Mayıs 1919'da Nazlı, Kahire'deki Bustan Sarayı'nda Sultan Fuad ile evlendi.On 24 May 1919 Nazli married Sultan Fuad I at Bustan Palace, Cairo.
Tahttan indirilen Abdülaziz bir kayıkla saraydan uzaklaştırıldı.He sprinted down the bow of the vessel with a palm tree.
Evlilik 22 Aralık 1896'da İstanbul Ortaköy Sarayı'nda gerçekleşti.The marriage took place on 22 December 1896, in the Ortaköy Palace, Istanbul.
Prag Astronomik Saati, Eski Belediye Sarayı'nda bulunan bir Ortaçağ astronomik saatidir.Prague Orloj is a medieval astronomical clock mounted on the Old Town Hall.
Edgar burada ağabeyini, çocukluk aşkı Sarah Elmira Royster ile tanıştırdı.There, Edgar introduced his brother to his childhood sweetheart, Sarah Elmira Royster.
Aile onu Osmanlı İmparatorluğu sarayında çeşitli diplomatik görevlerde bulunmuştur.They employed him in various diplomatic missions to the Ottoman court.
Kral Ferdinand I eşi için, Belvedere yazlık sarayını inşa ettirmiştir.Ferdinand I built the Belvedere as a summer palace for his wife Anne.
II. Theodosius (408-450) yazları sarayını Ankara'ya taşımaktadır.Theodosius II (408–450) kept his court in Ancyra in the summers.
Topkapı Sarayı Gülhane Parkı Turizm.net - İstanbul'un kısa tarihi Köroğlu, Gülgün.Turizm.net - Brief history of Istanbul Köroğlu, Gülgün.
Sarah Wayne Callies tarafından canlandırılmaktadır.She is played by Sarah Wayne Callies.
Sarayburnu'ndaki ilk yerleşim Neolitik döneme kadar uzanır, (c.The first settlement on the Sarayburnu goes back to Neolithic, c.