Michael, Sara’yla tekrar bir araya gelir.Auch Caroline trifft ihren Bruder wieder.
Bu parşömen muhtemelen bir saray atölyesinde yapılmış eserlerin bir kaydı idi.Möglicherweise diente sie der Dokumentation von Arbeiten, die am Palast ausgeführt worden waren.
Bu kararı Konstantinopolis, saray nezdinde protesto etti.Konstanze protestierte am Hof in Konstantinopel gegen diese Entscheidung.
Prömiyer temsili 26 Şubat 1784'te modern Macaristan'da Eszterháza'da saray tiyatrosunda yapılmıştır.Die Uraufführung fand am 26. Februar 1784 im Theater in Eszterháza statt.
Prenses ve tüm saray uykuya dalar.Diese und der Prinz schlafen noch.
Sara, babasının ona bıraktığı anahtarı gösterir.Er zeigt ihr eine Bibel, die ihm sein Sohn geschickt hat.
Sade, Paris’te Condé Sarayında doğdu.Er kam im Hôtel de Condé in Paris zur Welt.
En bilinen eseri Washington'daki Beyaz Saray'dır.Am bekanntesten ist sicherlich der Weiße Garten.
Pike, Boston, Massachusetts'te Benjamin Pike ve Sarah Andrews Pike çiftinin çocuğu olarak dünyaya geldi.Pike wurde in Boston als Sohn von Benjamin und Sarah (Andrews) Pike geboren.
Seyrettikçe gönlünü burukluk sarar.Aus deinen Blicken sprach dein Herz.
1986 - Prens Andrew ile Sarah Ferguson evlendiler.1986: In Westminster Abbey heiraten Prinz Andrew und Sarah Ferguson.
En önemli Barok binalar katedral, piskoposluk sarayı ve belediye binasıdır.Die bedeutendsten Barockbauten sind der Dom, das bischöfliche Palais und das Rathaus.
Orada 16 yıl kaldı (hayatının geri kalan yılları için kralın saray ressamı olarak).Er regierte 24 Jahre (nach Version A der Königsliste nur 14).
3 yıl sonra Topkapı Sarayı'na geçti.Drei Jahre später kam er an das Kammergericht.
Sarah Jane bunun "uzun hikâye" olduğunu söylemiştir.Christian prägte den Begriff Big History.
Fakat hiçbir gece Krallık Sarayında uyumadı.Die Königsfamilie konnte sich jedoch nie im Palast niederlassen.
Günümüzde (2012) saray, “kültür evi” olarak kullanımdadır.Noch heute (Stand 2014) wird der Turm als Wohngebäude genutzt.
Steadman, MacColl ve de Saram 15 yaşındayken tanıştılar.Steadman, MacColl und de Saram gründeten eine Band namens The Canals, als sie 15 Jahre alt waren.
Fakat Şükrü Saraçoğlu'nun yeniden inşa edilmesi gündeme gelince grup stada yayılmıştır.Da der Clan von Abtrünnigen gegründet wurde, gilt er als abgeschworen.
Sara'nın duruşmasının üçüncü günü gelmiştir.Für Sara war dies bereits die dritte Ehe.
Günümüzde belediye sarayı.Es ist jetzt das Rathaus.
Beyaz Saray Durum OdasıParc de maison blanche.
Planıda İstanbul'daki tekfur sarayına benzemektedir.Das Dach ähnelt dem des Bahnhofs von Tilburg.
İmparator ve saraylılar maiyeti bile bu salgın hastalığa yakalandılar.Auch Siegenhofen und Unterbuchfeld werden von dieser Krankheit heimgesucht.
Bu yapı aynı zamanda Adalet Sarayı olarak da kullanılmıştır.Der Saloon dient zugleich als Gerichtsgebäude.
Beyaz Saray'ın sosyal ziyaretçileri genelde Doğu Kanadı'ndan girer.Gäste zu Ereignissen im Weißen Haus wie Banketts betreten meist das Weiße Haus durch den East Wing.
Potasyum: Yaprak uçları kavrulur, sararır, saplar zayıflar.Genagt (erose): Die Seiten sind fein, unregelmäßig gezackt, gekerbt, wie abgenagt, abgebrochen.
Antik Bizans döneminde akropol Topkapı Sarayı'nın bugün bulunduğu yerde dururdu.Sie stand vermutlich dort, wo sich heute das Portal der Alten Abtei erhebt.
Beklenildiği üzere, Yeniçeriler kazan kaldırmış ve sultanın sarayına doğru ilerlemişlerdir.Wie erwartet zogen die Janitscharen meuternd gegen den Palast des Sultans.
Kale, Ryukyu Krallığı'nın sarayıydı.Die Insel war einst Teil des Ryukyu-Königreiches.
Saraybosna tramvay hattı, Bosna-Hersek'in başkenti Saraybosna'da bulunan bir tramvay hattıdır.Der Oberleitungsbus Sarajevo ist das Oberleitungsbus-System der bosnisch-herzegowinischen Hauptstadt Sarajevo.
"G. Saray lige İst.D. Andreae Kühns“.
Sara duygularını itiraf eder ve öpüşürler.Peter ist erleichtert und küsst sie.
Burası gerçekten kraliyet sarayı odası idi.An diesem Platz befindet sich der Palais Royal.
Sara, Michael’dan biraz su ister.Philippe fordert Marie auf, Kaffee zu holen.
Catherine 12 Temmuz 1543 tarihinde VIII. Henry ile Hampton Court Sarayında evlendi.Catherine heiratete König Heinrich VIII. am 12. Juli 1543 in Hampton Court Palace.
1. Sahne : Saray bahçesi.Zweites Bild: Garten.
1938 - Atatürk'ün naaşı, Dolmabahçe Sarayı'nda katafalka kondu.Atatürk lebte ab Sommer 1938 nur noch in den Räumen des Dolmabahce-Palastes am Bosporus.
Bunlara ek olarak, mağaralar, kaleler ve saraylar gibi dövüş alanları ve olaylar da vardır.Dazu kommen Instanzen und Schlachtfelder in Höhlen, Grotten und Schlössern.
Mısır Konsolosluğu (Hıdiva Sarayı).Der Ägyptische Tempel (poln.
Buckingham Sarayı'ndaki bir akşam partisinde Edward onu annesiyle tanıştırdı.Bei einer Party im Palast des Maharadschas begegnet Tom einer Ex-Freundin wieder.
Rahip Papageno’ya Sarastro’nun kendisine bir zevce bulabileceğini ve onun adının da Papagena olduğunu söyler.Waldemar will von Papageno, der seinen Onkel sehr gut kennt, wissen, ob Graf Sarastro dazu fähig sein könnte.
Sarayın avlusuna açılan bir kapı ve demir parmaklıklı bir penceresi vardır.Aus der Halle gehen ein Fenster und eine Eisentür in den Garten.
Saray ve Otesi Cilt I -III.Sämtliche Werke und Briefe, I-III.
Bu yüzden sarayda fazla kalamadı.So verbringt sie eine lange Zeit im Palast.
Ca' Pesaro, Venedik'te Büyük Kanal'a bakan barok stili mermer saraydır.Ca’ Pesaro ist ein barocker Palast am Canal Grande in Venedig.
Eser günümüzde Belvedere Sarayı'ndaki Österreichische Galerie Belvedere Müzesinde bulunmaktadır.Das Werk befindet sich heute in der Österreichischen Galerie Belvedere in Wien.
Sara'yı gözüne kestirmiştir, yeni anne o olacaktır.Doch Paul hält zu ihr und die kleine Marie wird geboren.
1710’da saray mimar Johann Lukas von Hildebrandt tarafından Barok tarzda yeniden inşa edildi.1717 wurde daher der Bau unter der Leitung von Maurermeister Johann Wilhelm Dettler wieder aufgenommen.
Hemen tekrar dilenci kılığına bürünen Ulis saraya gelir.Dort kleidet der auf einmal freigebige Bischof den Junker ein.
Alman Katharina Althaus gümüş, Japonya'dan Sara Takanashi bronz madalya aldı.Die Japanerin Sara Takanashi erhielt die Bronzemedaille.
Yaptırdığı krallık sarayları ve konakları, burjuva konaklarına örnek olmuştur.Die fränkischen Königsburgen und -höfe dienten ihm dabei als Stützpunkte.
Volkan tozu bütün Dünya'yı sarar.Vulkanischer Staub wird um den ganzen Globus getragen.
Adalet Kasrı, Edirne Sarayı'nda kasır.Die Sünderstaffel endet direkt vor dem Hilarenhaus.
Sarayın parkında yürüyüş yapabilir.Er läuft zum Palast.
Graz'daki Eggenberg Şatosu (Almanca: Schloss Eggenberg), Steiermark'daki en önemli Barok saray kompleksidir.Schloss Eggenberg in Graz ist die größte und bedeutendste barocke Schlossanlage der Steiermark.
Michael ve Sara baş başa kalırlar.Karen und Martha stehen vor dem Nichts.
Versay Sarayı'nın bahçesini barok dönemi eserleriyle düzenletmiştir.Er ließ das Schloss Hundisburg zur Barockanlage mit formalen Gärten ausbauen.
İspanyol mimar Rafael Moneo tarafından tasarlanan Kursaal Sarayı 1999 yılında kullanıma açıldı.Das neue Museum wurde vom spanischen Architekten Rafael Moneo entworfen und 1998 eingeweiht.
Sonradan Belediye Sarayı ve günümüzde il hükümet sarayıdır.Zwischenzeitlich Sodener Rathaus, heute Bürgerbüro.