Bu sırada da Sara'ya aşık olur.Sie hat sich inzwischen in Carlos verliebt.
Yüksek Temsilcilik'in merkezi Saraybosna'da bulunmaktadır.Der Hauptsitz des Hohen Repräsentanten befindet sich in Sarajevo.
Sonraki zamanlarda Hokku, saray erkanı ve Samuraylar arasında şaka ve nükte şiiri olarak sevilir oldu.In der folgenden Zeit war das Hokku als Scherz- und Witzgedicht bei Hofleuten und Samurai beliebt.
Klişeleşmiş kuralları gevşetti, dükal sarayına müzisyenler, ressamlar, şairler getirdi.Sie lockerte die Etikettevorschriften und holte Musiker, Maler und Dichter an den Hof.
Final maçı 20 Mayıs 2009 tarihinde İstanbul, Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu Stadyumu'nda yapıldı.Das Finale fand am 20. Mai 2009 im Şükrü Saracoğlu Stadı in Istanbul statt.
Bir anda geçmişe, derse döner ve zamanı geriye sarabildiğini fark eder.Benütze jeden Augenblick, Vergangene Zeit kehrt mir zurück.
Not: Bu karakteri Sarah Chalke seslendirmektedir.Ihre Rolle übernahm Sarah Chalke.
Sarayda bir oda.Saal im Palast.
Beyaz Saray Düştü, Roland Emmerich tarafından yönetilen 2013 yapımı Amerikan filmidir.White House Down ist ein US-amerikanischer Action-Thriller des Regisseurs Roland Emmerich aus dem Jahr 2013.
Savaş bittikten sonra Saraybosna'ya geri döndüler.Er kehrte nach dem Krieg nach Sarawak zurück.
Yoldayken Sara'ya elveda mesajı bırakır.An der Raststätte verabschiedet sich Sarah von ihm.
Diocletianus Sarayı açıldı.Tianas Palast wird eröffnet.
2.Sahne: Sarayda büyük avlu.Seite 32: Das Großherzogliche Palais.
Sinagogun hahamlığını 1918'e kadar Saraybosnalı Michael Papo yapmaktaydı.Als Rabbiner wirkte an der Synagoge bis 1918 der aus Sarajewo stammende Michael Papo.
Sara'nın olanlardan haberi yoktur.Doch Sam weiß nichts von den Vorfällen.
Gece ışıklandırılmış Çehel Sütun Sarayı.Ein königlicher, zur Nacht beleuchteter Saal.
Sarayda iyi bir eğitim gördü.Sie dürfte am Königshof eine sehr gute Ausbildung erhalten haben.
Eşi Sarah onu 1909 yılında terk etti.Seine Ehefrau Sarah Elizabeth starb 1909.
Saraydan çıkışı Silahtar görevi ile olmuştur.Der Eingang zum Hof ist mit einem Wehrerker gesichert.
Mary de bir daha saraya dönmemiştir.Sie besucht das Forsthaus nie wieder.
Eski zamanlarda Fransız krallarının saraylarında dahil her yerde mevcuttu.Am Hof der französischen Könige war sie allgegenwärtig.
Vatikan'ın Vatikan Sarayı'ndaki Cappella Paolina'da bulunur.Es fand in der Cappella Paolina im Apostolischen Palast in der Vatikanstadt statt.
Günümüzde Belediye Sarayı görevi yapmakta.Heute beherbergt es das Gemeindeamt.
Ünlü kadın oyuncu Susan Sarandon'un ilk eşidir.Die Hauptrolle verkörperte Susan Sarandon.
Bu saray, uzun zaman boyunca Wittelsbach ailesinin yazlık sarayı olarak kullanıldı.Das Schloss war jahrhundertelang die Sommerresidenz der Wittelsbacher.
En eski bulgular, Psekup Nehri üzerindeki Saratov konumunda el baltalarıdır.Zu den ältesten Funden gehören Faustkeile von der Lokalität Saratowskaja am Fluss Psekup in der Kubanregion.
Saraya giren Malekith hemen Frigga'nın dairesine girip Jane'i bulur.Die Überraschung gelingt, und Malekith dringt bis in die Kammer von Frigga ein, welche Jane beschützen soll.
Sarah: Bir dondurmadır.Herbert Friedrich: Im Eis.
İkisi sarayı terk edip bir ormana girerler.Die beiden flüchten in den Wald.
Sarayda büyük bir sevinç vardır.Im Palast befinden sich zwei große Festsäle.
Başkasıyla evli olan cariyelerin ise saraydan herhangi bir kişiyle cinsî münasebeti olamazdı.So haben Frauen gegenüber milchverwandten Männern keine Pflicht zur Verhüllung (Hidschab).
Yanık Saraylar, Sevim Burak.Grausiger Kerker mit brennenden Fackeln.
Nissan Prince Royal, Nissan tarafından İmparatorluk Sarayı için üretilen bir limuzin modelidir.Der Nissan Prince Royal war eine speziell für das japanische Kaiserhaus von Nissan angefertigtes Automobil.
Yıl 1908, Yıldız Sarayı, İstanbul.Leipzig 1908 Vom Nordkap zur Sahara .
Kendini rahatlatmak için sarayın iç bahçesine gider ve bir ağacın altında asude bir yerde oturur.Er schleicht sich heimlich in den Garten des Palastes und versteckt sich auf einem Baum.
Saraydan önceki hayatı hakkında bilgi bulunmamaktadır.Über die Geschichte der Vorgängerkirche ist nichts bekannt.
1922 - ABD Başkanı Warren G. Harding, ilk radyoyu Beyaz Saray'da tanıttı.8. Februar – US-Präsident Warren G. Harding lässt den ersten Radioapparat im Weißen Haus aufstellen.
Christina Michael'a ateş etmek üzeredir ama Sara onu arkasında vurur.Christina wird von Sara getötet, bevor diese auf Michael schießen kann.
Anlaşma, Dolmabahçe Sarayı'nda yapılmıştır.Die Behandlung erfolgte im Dolmabahçe-Palast.
Saray, İtalya cumhurbaşkanının üç resmî ikametgâhından biridir.Der Palast ist einer von sechs Präsidentenpalästen in Indonesien.
İmparator Xuanzong'u sarayında ziyaret etti.Der Kaiser Xuanzong floh nach Chengdu.
Saray Kraliçe Sophie Charlotte von Hannover adına yapılmıştır.Namensträgerin ist die preußische Königin Sophie Charlotte von Hannover.
Kral Dodon'un sarayında büyük bir salon Karl Dodon'un sarayının önü.In der Palasthalle des Königs Dodon.
1699 yılında sarayın inşaatı bitti ve Lützenburg adı verildi.Der 1699 fertiggestellte Bau trug den Namen „Lützenburg“.
David (Dado) Elazar, Saraybosna'da doğdu.Pejić), die in Sarajevo beheimatet war.
Sarah'ın başına ne geldiği bilinmemektedir.Sarah begreift aber zunächst nicht was mit ihr geschehen ist.
Doktor ve Sarah 1970'lerin Londra'sına gider.1946 zogen William und Sarah Roberts zurück nach London.
En son olarak bir okula çevrilen saray binası, 1666 yılında çıkan Büyük Londra Yangını'nda tahrip oldu.Das ursprüngliche Schulgebäude wurde im Großen Feuer von 1666 zerstört.
1870 ve 1871 yılları arasındaki Alman-Fransız savaşı sırasında saray askeri hastane olarak kullanıldı.Während des Deutsch-Französischen Krieges diente es 1870 als Militärspital.
Kariyerine Sarajevo'da başladı.Es begann in Sarajewo.
1262 yılında Guglielmo Boccanegra'nın sürgüne gönderilmesi ile saray hapishaneye dönüştürülmüştür.1262 wurde Guglielmo Boccanegra gezwungen ins Exil zu gehen und der Palast wurde als Gefängnis genutzt.
Sarah'a aşıktır.Er hat sich in Sarah verliebt.
"G. Saray, İst.James Sallis: Fahren.
Bu saraya ait parkta piknik yapmayı sakın unutmayın.Vor diesem führt eine Freitreppe zum Garten.
Kral bunun üzerine onları saraya tekrar davet eder.Dann aber rufen ihn seine Pflichten zurück an den Hof.
Joachim'in Brahms'a önerisi, kendisini Weimar'da Saray Müzik Direktörü olan Franz Liszt'e tanıtması olmuştu.Joachim empfahl Brahms, sich an Franz Liszt zu wenden, der damals Hofkapellmeister in Weimar war.
Bunlar, Topkapı Sarayı'nda bulunur.Diese befinden sich zurzeit unter der Haupttribüne.
Saray günümüzde çoğu bölümü yıkılmış olarak bulunmaktadır.Heute sind die meisten Wälder verschwunden.
1957 yılında Chicago'daki sahne çalışmaları için Sarah Siddons Ödülü'nü kazanmıştır.1991 folgte ein Sarah Siddons Award für ihre Arbeit am Chicagoer Theater.
Kraliyet sarayı ülkenin iki büyük şehri olan Manzini ve Mbabane arasında yer alan Lobamba'da yer almaktadır.Die Königsfamilie residiert in Lobamba, das zwischen den beiden größten Orten des Landes liegt.