sara ile cümle
sara kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.My days are like a long shadow. I have withered like grass.
Onu kendi sarayının efendisi, Bütün varlığının sorumlusu yaptı;He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions;
Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!››Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.
O kırık kalplileri iyileştirir, Yaralarını sarar.He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
O zaman ambarların tıka basa dolar, Teknelerin yeni şarapla dolup taşar.so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
Yedikleri ekmek kötülük, İçtikleri şarap zorbalık ürünüdür.For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
Hayvanlarını kesti, Şarabını hazırlayıp sofrasını kurdu.She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar, Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir.Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise.
Zevkine düşkün olan yoksullaşır, Şaraba ve zeytinyağına düşkün kişi de zengin olmaz.He who loves pleasure shall be a poor man. He who loves wine and oil shall not be rich.
Aşırı şarap içenlerle, Ete düşkün oburlarla arkadaşlık etme.Don't be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat:
İçmeye oturup kalkamayanlar, Karışık şarapları denemeye gidenlerdir.Those who stay long at the wine; those who go to seek out mixed wine.
Şarabın kızıl rengine, Kadehte ışımasına, Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
Kertenkele elle bile yakalanır, Ama kral saraylarında bulunur.You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings' palaces.
İçkiyi çaresize, Şarabı kaygı çekene verin.Give strong drink to him who is ready to perish; and wine to the bitter in soul:
Şölen eğlenmek için yapılır, Şarap yaşama sevinç katar, Paraysa her ihtiyacı karşılar.A feast is made for laughter, and wine makes the life glad; and money is the answer for all things.
Beni dudaklarıyla öptükçe öpsün! Çünkü aşkın şaraptan daha tatlı.Let him kiss me with the kisses of his mouth; for your love is better than wine.
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Your silver has become dross, your wine mixed with water.
Yeni şarabın sonu geldi, Asmalar soldu, Bir zamanlar sevinçli olanların hepsi inliyor.The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.
Ezgi eşliğinde şarap içilmiyor artık, İçkinin tadı içene acı geliyor.They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.
Bu nedenle, ey ezilmiş Yeruşalim, Şarapsız sarhoş olmuş halk, şunu dinle!Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine:
RAB bana dedi ki, ‹‹Yahuda Kralının sarayına gidip şu haberi bildir:Thus said Yahweh: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,
Ebet-Melek saraydan çıkıp kralın yanına gitti ve ona şöyle dedi:Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
‹‹Şam surlarını ateşe vereceğim, Yakıp yok edecek Ben-Hadatın saraylarını.››I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the palaces of Ben Hadad.
Tanrı saray görevlileri yöneticisinin Daniele sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Kral Koreş'in krallığının birinci yılına dek Daniel sarayda kaldı.Daniel continued even to the first year of king Cyrus.
‹‹Ben, Nebukadnessar, evimde huzur, sarayımda gönenç içindeydim.I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.
On iki ay sonra kral Babil Sarayının damında geziniyordu.At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon.
‹‹Zina, yeni ve eski şarap insanın aklını başından alır.Prostitution, wine, and new wine take away understanding.
Ama harman yeri, şarap teknesi halkı doyurmayacak, Yeni şarap umutları boşa çıkacak.The threshing floor and the winepress won't feed them, and the new wine will fail her.
Harman yeri tahılla dolacak. Şarap ve zeytinyağı tekneleri taşacak.The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
Bu yüzden Hazaelin evine ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek Ben-Hadatın saraylarını.but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.
Bu yüzden Gazze surlarına ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek saraylarını.but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.
Bu yüzden Sur Kentinin surlarına ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek saraylarını.››but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces."
Bu yüzden Temana ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek Bosra saraylarını.››but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah."
Bu yüzden Yahudaya ateş yağdıracağım, Yakıp yok edecek Yeruşalim saraylarını.››But I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem."
RAB, ‹‹Onlar doğruluk nedir bilmiyorlar›› diyor, ‹‹Saraylarına zorbalık ve çapul yığmışlar.››"Indeed they don't know to do right," says Yahweh, "Who hoard plunder and loot in their palaces."
Irmakların kapıları açıldı Ve yerle bir oldu saray.The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
Ona mürle karışık şarap vermek istediler, ama içmedi.They offered him wine mixed with myrrh to drink, but he didn't take it.
Yeni şarabı yeni tulumlara doldurmak gerek.But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Üstelik hiç kimse eski şarabı içtikten sonra yenisini istemez. ‹Eskisi güzel› der.››No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'"
Vaftizci Yahya geldiği zaman oruç tutup şaraptan kaçındı, ona ‹cinli› diyorsunuz.For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'
Şarap tükenince annesi İsaya, ‹‹Şarapları kalmadı›› dedi.When the wine ran out, Jesus' mother said to him, "They have no wine."
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
Başkalarıysa, ‹‹Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış›› diye alay ettiler.Others, mocking, said, "They are filled with new wine."
Çünkü vaat şöyleydi: ‹‹Gelecek yıl bu zamanda geleceğim ve Saranın bir oğlu olacak.››For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."
Şarapla sarhoş olmayın, bu sizi sefahate götürür. Bunun yerine Ruhla dolun:Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,
Şarap düşkünü, zorba olmamalı; uysal, kavgadan ve para sevgisinden uzak olmalı.not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;
Çünkü kanım adak şarabı gibi dökülmek üzere. Benim için ayrılma zamanı geldi.For I am already being offered, and the time of my departure has come.
İbrahim o tarlayı Hititlerden satın almıştı. Böylece İbrahimle karısı Sara oraya gömüldüler.The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
Saray sorumlusu: Ahişar. Angaryacıların başı: Avda oğlu Adoniram.And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.
Korkum yok Çevremi saran binlerce düşmandan.I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
‹‹Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, Krallara yakışmaz! İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:
İnsanlar şarap özlemiyle sokaklarda bağrışıyor, Sevinçten eser kalmadı, Dünyanın coşkusu yok oldu.There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
Şarabı içince sendeleyecek, üzerlerine göndereceğim kılıç yüzünden çıldıracaklar.››And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
Yerse, tahıla, yeni şaraba, Zeytinyağına yanıt verecek, Onlar da Yizreele yanıt verecekler.And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
Sonuç olarak bütün saray muhafızları dahil, herkes Mesih uğruna zincire vurulduğumu öğrendi.So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
Sana şaraptan ve kumardan soruyorlar.They ask you of (intoxicants,) wine and gambling.
(Duman) İnsanları sarar.Which would envelope mankind.
Akıp giden şarap kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
(Bir şarap ki) Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.Unheady, uninebriating;