Çift Saraybosna'dan Karadağ'a geçti.After Sarajevo the couple travelled to Montenegro.
7. Tiran Uluslararası Kitap Fuarı 2 Kasım'da Kongre Sarayında açıldı.The 7th Tirana International Book Fair opened at the Congress Palace on 2 November.
Saraybosna Film Festivali başladıSarajevo Film Festival opens
Bu yılki Saraybosna Film Festivali'nde 15 programda 170 film gösterilecek.This year's Sarajevo Film Festival will screen more than 170 films in 15 programmes.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Envesa Hociç-Kovac'ın haberi -- 15/08/08By Envesa Hodzic-Kovac for Southeast European Times in Sarajevo -- 15/08/08
Saraybosna Film Festivali 15 Ağustos Cuma akşamı başladı. [Envesa Hociç-Kovac]The Sarajevo Film Festival opens on Friday (August 15th) evening. [Envesa Hodzic-Kovac]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 17/11/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 17/11/08
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 03/12/11By Bedrana Kaletović for Southeast European Times in Sarajevo -- 03/12/11
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi – 28/06/11By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo – 28/06/11
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 04/10/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 04/10/04
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 12/08/11By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 12/08/11
Southeast European Times için Saraybosna'dan Denis Ciciç'in haberi – 02/01/07By Denis Dzidic for Southeast European Times in Sarajevo – 02/01/07
Southeast European Times için Saraybosna'dan Virginia Miller'in haberi – 29/09/05By Virginia Miller for Southeast European Times in Sarajevo – 29/09/05
Saraybosna Yüksek İşletme Fakültesi ilk MBA sınıfını Mayıs 2006'da mezun edecek.The Sarajevo Graduate School of Business will graduate its first class of MBAs in May 2006.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi – 28/04/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 28/04/08
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 20/11/09By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 20/11/09
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 29/07/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo -- 29/07/04
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 16/11/06By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 16/11/06
Yusuf Ramazanoviç, Southeast European Times, Saraybosna – 16/08/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo – 16/08/10
Birinci Kış Kitap Fuarı 12-28 Aralık tarihleri arasında Saraybosna'da düzenlenecek.The first Winter Book Fair will be held in Sarajevo from 12 December to 28 December.
Rocen: İlk olarak, Saraybosna'da olanlar hepimiz için bir uyarıdır.Rocen: First, what happened in Sarajevo is a warning to us all.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 25/08/08By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 25/08/08
Sarayliç 2000 yılının Ekim ayından bu yana soruşturmaları engelleyici rol oynadığını da kabul etti.Sarajlic has also admitted responsibility for obstructing investigations since October 2000.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi – 17/11/05By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 17/11/05
Southeast European Times için Saraybosna'dan Ema Kovac'ın haberi -- 18/03/09By Ema Kovac for Southeast European Times in Sarajevo -- 18/03/09
Yanevska, görevini nüfus sayımı sürecini saran sahtekârlıklar yüzünden bıraktığını söyledi.Janevska said she was leaving her post due to fraud plaguing the census process.
Saraybosna Üniversitesi Felsefe Fakültesi tarafından başlatılan festival 29 Şubat'ta sona erecek.The festival, initiated by the Philosophy Faculty of Sarajevo University, will end on February 29th.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 23/12/11By Bedrana Kaletović for Southeast European Times in Sarajevo -- 23/12/11
EBRD Başkanı Jean Lemierre 17 Temmuz Salı günü Saraybosna'daydı. [Getty Images]EBRD President Jean Lemierre was in Sarajevo on Tuesday (July 17th). [Getty Images]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Denis Cidiç'in haberi -- 14/11/07By Denis Dzidic for Southeast European Times in Sarajevo -- 14/11/07
Saraybosna'nın kültür sahnesini aydınlatan ikinci etkinlik 1. Saraybosna Caz Festivali'ydi.The second event highlighting Sarajevo's cultural scene was the 11th Sarajevo Jazz Fest.
24. Uluslararası Saraybosna Festivali Kış 2008'in hazırlkları da sürüyor.Preparations are also under way for the 24th International Festival Sarajevo Winter 2008.
Başta Saraybosna'da olmak üzere, yalnızca bir kaç durumda bölgeler taraf sınırlarını geçebilecek.Only in a few cases, especially in Sarajevo, regions would pass entity borders.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Beth Kampschror'un haberi -04/07/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 04/07/03
Saraybosna Patlamalarla SarsıldıExplosions Shake Sarajevo
Bir dizi buyuk patlama, Saraybosna'da güvenliği tehdit etti.A series of devastating explosions has threatened security in Sarajevo.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Ena Latin'in haberi - 15/08/03By Ena Latin for Southeast European Times in Sarajevo - 15/08/03
Aynı gün, Saraybosna'nın merkezindeki popüler bir kafeteryanın tuvaletinde de bomba bulundu.On the same day, an explosive device was found in the toilet of a popular cafe in central Sarajevo.
Polis reformu konulu yeni müzakereler 12 Eylül Çarşamba günü Saraybosna'da başladı.New talks on police reform kicked off in Sarajevo on Wednesday (September 12th).
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 01/10/10By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 01/10/10
Gordon, BH Yüksek Temsilcisi Valentin Inzko ile de Saraybosna'da bir araya geldi.Gordon also met with High Representative for BiH Valentin Inzko in Sarajevo.
Saraybosna'dan Southeast European Times için Beth Kampschror'un haberi - 01/07/04By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo - 01/07/04
Hareket, Saraybosna'da uzun zamandır yapılması gereken bir temizlik olarak alkış topladı.The move was applauded in Sarajevo as a long-overdue house cleaning.
Bölgesel işbirliği yolundaki ilk adım, Saraybosna Bildirgesi ile 2005 yılında başladı.The first move towards regional co-operation started in 2005, with the Sarajevo Declaration.
Saraybosna Bildirgesi'nde belirlenen ilkeler, bu konferansta ayrıntılı biçimde işlendi.The principles established in the Sarajevo Declaration were elaborated upon during the conference.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Denis Cidiç'in haberi – 16/08/07By Denis Dzidic for Southeast European Times in Sarajevo – 16/08/07
Toplantıda Atina, Belgrad, Podgorica, Saraybosna, Üsküp, Tiran, Viyana ve Zagreb temsil edildi.They represented Athens, Belgrade, Podgorica, Sarajevo, Skopje, Tirana, Vienna and Zagreb.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Yusuf Ramazanoviç'in haberi -- 17/06/10By Jusuf Ramadanovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 17/06/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Drazen Remikoviç'in haberi -- 11/02/12By Drazen Remikovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 11/02/12
Southeast European Times için Saraybosna'dan Ljiljana Smiljaniç'in haberi -- 02/09/10By Ljiljana Smiljanic for Southeast European Times in Sarajevo -- 02/09/10
Southeast European Times için Saraybosna'dan Beth Kampschror'un haberi -- 16/10/03By Beth Kampschror for Southeast European Times in Sarajevo -- 16/10/03
Split'in kültür hazinelerinin büyük kısmı sarayın duvarları içinde bulunuyor.Many of Split's cultural landmarks stand within the palace walls.
Sarayliç Zemun çete lideri Duşan "Siptar" Spasoyeviç'ten para aldığını kabul etti.He has admitted being on the payroll of Zemun gang leader Dusan "Siptar" Spasojevic.
Grubun solisti Gino Yevdjevich Saraybosnalı olduğundan grup Balkanlar'da güçlü köklere sahip.The group has strong roots in the Balkans as the band's frontman, Gino Yevdjevich, is from Sarajevo.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Antonio Prlenda'nın haberi - 30/01/04By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo - 30/01/04
Southeast European Times için Saraybosna'da Antonio Prlenda'nın haberi – 16/03/10By Antonio Prlenda for Southeast European Times in Sarajevo – 16/03/10
Saraybosna'daki NATO Karargahı Komutanı Tuğgeneral John W Bullard. [NATO]NATO Headquarters in Sarajevo Commander Brigadier General John W Bullard. [NATO]
ABD'li Deniz Piyade Generali Bullard yaklaşık üç aydır NATO Saraybosna'nın komutanlığını yürütüyor.US Marine Corps General Bullard has been commander of NATO Sarajevo for about three months.
SETimes: Önümüzdeki 12 ay içinde, NHQ Saraybosna için başlıca öncelikler olarak neleri görüyorsunuz?SETimes: What do you see as the top priorities for NHQ Sarajevo over the next 12 months?
SETimes: NHQ Saraybosna komutanı olarak görev sürenizde ne gibi değişiklikler öngörüyorsunuz?SETimes: What changes do you foresee during your tenure as the commander of NHQ Sarajevo?