Ve bunlar bir sarayın girişinde oluyor olmalılar.And these would be a gateway to the palace, is that right?
Öncelikle İmparatorluk Sarayı'nı ziyaret edeceğiz.First we'll visit the Imperial Palace
Hayatının aşkı, Sarah.This was the love of his life, Sarah.
Bazen o, bir saray burnu o'er gallopsSometime she gallops o'er a courtier's nose,
O, aldatma, böyle muhteşem bir saray durmak!O, that deceit should dwell In such a gorgeous palace!
Ve bu sarayın loş gece tekrar Kalkış: burada, ben burada kalacakAnd never from this palace of dim night Depart again: here, here will I remain
İleri saralım.Fast forward.
Bu yeşil, onu saran dokunaklı ışık denizi.This green, a sea of acid light that surrounds him.
Poponu kaldır ve hemen saraya dön.Get your butt back in the palace right now.
O zaman saraya ne olacak?Then what will happen to the palace?
Sarayda değil, gitti.He's not in the palace, he just left.
Sarayda kalmalıyım, değil mi?I should stay put at the palace, right?
Mavi Saray'a gelip benim için çalışmaya ne dersin?Come in to Cheongwadae* and work for me, how about that? (*Blue House)
İnsanlar aleyhime oy verirse... ...ve saraydan kovulursam yine de yanımda olacaksın, değil mi?If the people vote against me, and I get chased out of the palace, you'll still be with me, right?
Hemen saraya dönün. Çabuk olun!Come back to the palace right away.
Sonra dedi ki: "Ama gerçekten Sarah üzerinde daha fazla çalışabilirdin!Then he said, "But really, Sarah, you could have worked harder!
Saraydan iki kişi öldürülmüş ortalık karıştı, o nedenle burdayımEverything is a mess, so I am here
Bir saray soylusuna göre çok anlayışlıymışsın, harikalf only you were Jade she is so understanding, really
Ama çok istersen, bana kırmızı bir paket ver Sağolun izinsiz saraya giremezsiniz5 million taels for one! but, if you really want it, just give me a small red packet thanks
Ve sarayda kimliği belirsiz bir katil var Endişelenme, döneceğim !And there's another master in the palace who has not appeared don't worry, I'll be back
"Saat Sabah Dört'te Saray" isimli eserine bakmaktayız.We're looking at Alberto Giacometti's
Bu köhne ve fantastik sarayda sırtında korkunç bir elektirikli kutu... ...öylece duruyordu.And there he is, with this horrible electrical box on his rump in this fantastic, decrepit palace.
Öyle görünüyor ki dün gece saraydan gizlice çıkarılmış.It seems like yesterday, she ran away from the Palace.
Sarayda olamazsın, değil mi?Are you okay? Aren't you in the palace right now?
Arabadan çıkıp ailene dönebilirsin... ...ya da saraya dönebilirsin.You can get out of the car and go back to your family. Or you can go back to the palace.
Prenses'in saraydan ayrıldığını gören kimse oldu mu?Two days ago, did anyone see the princess leave?
Sanırım sarayda gururu ya da hayası olan... ...tek bir kişi bile yok.Here at this palace, nobody knows what pride is or likes to tell the truth.
Saraya girme nedenim... ...babamın onurunu kurtarmaktı.After I entered, I only wanted to clear my dad's name.
Prenses size saraya kadar eşlik etmek zorundayım.Princess, I need to escort you to the palace.
Saraya dönmek istemiyorum.I do not want to go back to the Palace.
- Saray Hanımı!- Head Palace Maid!
Neden saraydan bu kadar kolay ayrıldığını merak etmiştim.I wondered why you left the Palace so easily.
Saraya geri dön.Go back to the palace.
Saraya döndüm.I am back at the palace.
Hae Young Müzesi, bugünden itibaren Saray'ın bir parçası.Hae Young Museum, starting from today is part of the Palace.
Artık müzenin sorumluluğu Saray'a ait.The Palace is in charge of it now.
Başkanlık sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.
Ayodhya Sarayı'na dönün ve sonsuza dek benimle ülkeyi yönetin!Return to Ayodhya Palace to rule with me for eternity!
İleriye sararsak, 1960'da yüzde 24 olan çocuk ölümleri bugün yüzde 6.5'e düşmüştür.1960, 24 percent child mortality has dropped to 6.5 percent today.
Saray Hanımı Shin!Court Maid Shin!
Saraya Kraliyet Ailesinin restorasyonunu durdurmaya girdin.You entered the palace in order stop the imperial restoration.
Hemen sarayı terk et.Leave the palace now.
Hae Young Oppa sarayı terk etti.Hae Young oppa has left the palace.
Sarayda yapacağın fazla bir iş kalmadı sanırım. Lütfen ona göz kulak ol.I didn't see you have much to do in the palace, spend more time taking care of that kid.
İkiniz hemen saraya gelmelisiniz.You two must hurry back right away.
Mavi Saray ve Dae Han Grup şu an ecel terleri döküyor olmalı.Now Cheongwadae and Daehan Group won't be able to explain themselves.
Saraya yerleşen Prenses Lee Seol için bu hadise...For Princess Lee Seol who found her place in the palace, this matter will... [Mother]
Saraya girmeyi kabul ettiğinde... ...bunun çok tuhaf olduğunu düşünmüştüm.A fella like you entering the palace, I was already suspicious.
Eserin adı -- "Sabahın dördünde Saray"-- (Gülüşmeler) 1932.Its title -- "The Palace at Four in the Morning -- (Laughter) 1932.
Videoya çekiyorum, Sarah.I'm taking a video, Sarah.
Çok geçmeden saray ıslık çalan prenslerle doldu.Soon the palace filled with princes whistling.
Ailem bana Sarah adını vermiş, kutsal bir ad.My parents named me Sarah, which is a biblical name.
Bu 24 tuval, tahmin edeceğiniz gibi başlangıçta Louvre Sarayı'nda bulunmuyormuş.Now these 24 canvases were, of course, not originally arrayed in the Louvre.
"Senin etrafını saran çift RNA zincirin var"You have some double stranded DNA floating around.
Burası Saray'ın kabul salonu.This is the Palace's main hall.
Yukol Sarayı'nda mı?At the Yukol Palace?
Yukol Sarayı'na mektup mu gönderdin?You sent mail to the Yukol Palace?
Eşyalardan Yukol Sarayı sorumluydu.The Yokol Palace was in charge of the materials.
Bugün saraydaki tüm işlerimi iptal ettim.I am done with all my palace duties today.
Beni Mavi Saray'a çağırdılar.I have been called to the Blue House.