PCB ler yunuslarla Sarasota Körfezi'nde... ...Teksas'da, Kuzey Carolina'da toplanıyorlar.PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
Sarasota Körfezi'nde PCB yüklü... ...yunusların diyagramı buradadır.Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay.
İçeri girmene saray hanımları mı izin verdi?The head palace maid just let you in?
Ekselanslarının saraya girişi resmi olarak onaylandı.I heard that the princess is officially accepting her title.
Bugünden itibaren ben de sarayda kalacağım.Today is also my... first day entering the palace.
Saraya girmek de nereden çıktı?What intentions do you have coming inside the palace?
Ama illaki böyle olacaksa, sarayın içinde oyna. O zaman sorun olmaz.But if you want you can just come here to the palace, and just play.
Saraya bana işkence etmeye geldin, değil mi?You came to the palace to bother me, right? Yeah.
Geç kalırsan, bu direk Mavi Saray'a gider.If you don't, I am going to go straight to the Blue House.
Müdür Oh, eserler saraya güvenli bir şekilde gönderildi.Director, the jewels have been delivered safely to the palace.
Annem Prenses'le sarayda yaşıyor.My mom lives at the palace, with the princess.
Yakında saraya gideceğim.I am going into the palace soon.
Sana saray yaramış bakıyorum!I guess the palace life is great.
Saray işi Prenses kahvesi geldi.The imperial princess coffee is here.
O adam artık sarayda.That person, he works at the palace now.
Saray mı?The palace?
Ben de saraya transfer oldum.I also have been transferred to the palace.
Saraydan kimseyi tanımıyorum.I do not know anyone at the palace.
Saraydan ayrılmak için hangisini tercih edersin?Don't you think you need to leave the palace soon?
Sarayda senin yanında olan kimse yok.There is no one on your side inside the palace.
Kaseti durdurup, geri sarabilir miyiz?Stop the tape and rewind
Bunlar Büyülü Su Sarayından kızalar olmalıThose might be girls from Palace Magic Water
Sizin Saraydan ne zaman bişey ödünç almıştım? tabii ki ödünç alınmamıştı!When did I borrow anything from your palace? Of course it's not borrowed!
Çünkü Sarayın Büyülü Suyunu, senin dışında, kimse dışarı çıkaramaz!Because the Magic Water in the palace, except for you, no one could ever bring them out from there!
Büyülü su sarayının kızlarına bakın, istedikleri gibi girip çıkabiliyorlar!These girls from Palace Magic water, they come and go whenever they wish to!
Hsiang, Sana sarayla bağlantısı olan bir halam olduğunu... söylemiş miydim ?Hsiang, did you tell me that I have an aunt... who has connections with the Palace?
Saray meseleleri çok gizlidirPalace issues are very classified
Geldiğin yere saraya geri dön.Return to the place where you came from.
Büyülü saraydan kişiler, Sence Chu Liu-hsiang'in kılığı bizi kandırabilir mi? tayfa!People from the Magic Palace, do you think disguising to dress Chu Liu-hsiang can fool us?
Saraydan ayrılalı 3 ay olduIt's been 3 months since you left the palace
Bu saraydaki en büyük sırdır.It's the top kept secret in the Palace.
Sonra...Neler oldu? Bir oğlana dönüştükten sonra, Saraydan sürüldü.Then...then what happened later? after she turned into a boy, he was expelled by the Palace.
Hsiang sarayda hapis.Hsiang's immured at the Palace.
Sarayın tütsüsüyle uyuşmuş olarakHe's locked in the water gate.
Saraydakilerin seni öldürmek istediğini bilmez misin?Don't you know people from the Palace want to kill you?
Çünkü sarayınızı yok etmek istiyorlar.Because they want to ruin the Palace.
"Bu öğleden sonra oynar Sarasate St James Hall," diye belirtti."Sarasate plays at the St. James's Hall this afternoon," he remarked.
Beyaz Saray, İsveç Hükümeti'ni olaya el koymaya zorladı.The White House forced the Swedish government to intervene.
Hadi, 1993 yılına ileri saralım...Let's fast-forward to 1993...
Sarah Palin tarafından işgal edilen kültürel boşluğu başka ne şekilde açıklayabiliriz?How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?
Sarah Palin ve reality show'u gibi olsaydı.Sarah Palin and her reality TV show.
Neden şu koca sarayda gittiğim her yerde sen varsın?Why is it that in this large palace, everywhere I go, you're there?
Saraydakiler çıktığımı öğrenirlerse çıldırır.If they know I'm gone at the palace, they'll go nuts.
Bu sarayda etrafı izleyen bir sürü göz var.Do you know how many eyes there are here?
Onu Mavi Saray için tüm ulus tarafından... ...kabul gören bir konuşmacı yapalım.I'm saying mold her into a speaker that can reach all citizens, a speaker for the Blue House.
Saray dışında bir bardak kahve içelim.Let's have a cup of tea, outside the palace.
Saray çok sıkıcı ve basık bir yer.The palace is too stuffy and boring.
Beyaz Saray. Beyaz Saray.White House.
Beyaz Saray'da.White House.
Burada biraz öne saracağım.I'm going to jump forward here.
Ama etrafımızı saran zinciri unuttuk.We forgot about the entire chain around us.
Ev deđil, saray.Its not house,like a palace.
Ve bunu bu şekilde öne sarabiliyorum.And I can run it forward, like this.
Müzik: Handel Sarabande(Music)
Zamanı hızlıca ileri saralım, bir yıl sonrasına gidelim.One year. So what's happened?
Bebek figürüne de bakalım, bebeği saran kumaş ustaca ve itinayla boyanmış.Dr. Zucker: And look at the way that the representation of Mary's soul--the infant
lobici olmak için ayrıldılar, bunların %42'si Beyaz Saraydan.left to become lobbyists, 42 percent of the House.
Ve babasının sarayına dönüyor.She's in her father's palace.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.
Arabamdan indim ve adliye sarayına yürümeye başladım.And I finally got out of the car and I started walking up to the courthouse.