Ama Kraliyet Ailesi'yle, Mavi Saray'ı uzlaştırmanın bir yolunu bulduk.But we found a way for the Imperial Family and the Blue House to get along.
Yıkanıp saraya geleceğim.I'm going to wash up and come to the palace.
Üzgünüm ama Mavi Saray'a geldim... ...ve acil işler yüzünden ofise geri dönmem gerek.I'm sorry but I came to the Blue House, and due to urgent matters, I need to go back to the office.
Saraya git, seni arayacağım.Go to the palace and I'll call you.
Saraya git.Go to the Palace.
Saray Hanımı Shin... ...prenses bana bir şeyler yapmaya çalışıyor.Palace Court Maid Shin, the princess is trying to do something to me.
Prenses kararlı... ...ve saraydaki çalışanlar da istikrarlı.The princess is stable, and the staff at the palace are stable.
Baş Saray Hanımı Hong... ...artık sen de Lee Seol'un tarafındasın.Head Palace Maid Hong, you are now on Lee Seol's side.
O Abraham ve Sara'ydı.That was Abraham and Sara.
- Marianne, bu Sara.- Marianne, this is Sara.
Sara, ben kuzenin Isak.Sara, it's your cousin Isak.
Sara ve Sigfrid yaban çileği korusunda ne yapıyorlardı?What were Sara and Sigfrid doing in the wild strawberry patch?
Sara kızarıyor!Sara's blushing!
Sara utançtan kızarıyor!Sara's blushing!
Sigfrid ve Sara!Sigfrid and Sara!
Ama Sara!But Sara!
Benim adım Sara.My name's Sara.
Sara İtalya'ya gidiyor, ama bizimle yolculuk etmeye söz verdi.Sara's off to Italy, but she's promised to ride a ways with us.
Ben de bir zamanlar Sara adında bir kadına aşıktım.I was once in love with a woman called Sara. No!
Hayır Sara.No, Sara.
Ve küçük kuzeni Sara onu etrafta taşır ve ona şarkı söylerdi.And little cousin Sara used to carry him around and sing to him.
(Müzik) (Video) Sarah Brown Wessling: Herkese günaydın.looks like in action.
Adım Sarah Brown Wessling.My name is Sarah Brown Wessling.
Neyse, o akşam sarayda bir parti var ve kız gidemiyorAnyway, there's a party at the palace that night, she can't go.
Benim ailem annem Sarah, babam Gavin ve bakıcım Eve.My family is my mommy Sarah and my dad Gavin and my babysister Eve.
Bu Beyaz Saray'a sunduğum şey.This is what I presented to the White House.
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine?
Sanki orada durduğumuzda rüzgar etrafımızı saracakmış gibi.Just as we would stand there, very likely having the wind whip around us.
Beyaz Saray'da, oturduğu bir masası var. Kararlı masa deniliyor.In the White House, there's the desk that he sits at -- it's called the Resolute desk.
Sonunda ameliyat oldum, beni ikna ettiler, cok ciddi bir sara nobeti gecirdim.I'm not saying all doctors are like that.
"Bir seyler yapmak zorundayiz." Beni taksiye bindirdi sara nobeti gecirdigim yerde.I felt dizzy, then I started to talk.
Sara nobeti daha hizli karar vermemi sagladi.Everybody says I did it for prevention.
Burası ulusal binaları. Beyaz Saray'ın karşılığı olan bina.This is the national palace -- the equivalent of the White House.
Sarayı terk et.Leave the palace.
Her zaman prenses saraydan çıkıyor... ...ve ben hiçbir şey söyleyemiyorum.Every time the princess leaves the palace, I have enough common sense to not say anything.
Yani Prenses'in sarayı terk ettiğini mi söylüyorsun?So you are saying the princess has left the palace?
Ama saraya geri dönemez.But she cannot go back to the palace.
- Saraydan kovulmuş mu?- Did she get kicked out of the palace?
Ne oldu? Ayrıldığın için sarayın karma karışık olduğunu duydum.I heard the palace has been put upside down when you came out.
Prenses saraydan kaçarken, siz ne yapıyordunuz?What did you do when the princess fled the palace?
Hatta Beyaz Saray bile.Even the White House.
Başa saralım.Let's reset it.
Ülkemizde böyle bir sarayın olduğunu bilmiyordum.I really didn't know that a palace like this existed in our country.
Bu sizin için özel olarak... ...inşa edilmiş bir saray, Ekselansları.This a palace specifically built for you, Your Highness.
Resmen saraya girmeden önce, kalıp kalmamaya karar vermelisiniz.Before the official announcement, you must make the decision whether you will stay or go.
Ekselanslarının saraya girdiğini duymuşsundur.You've probably already heard, but Her Highness has entered the palace.
Ben saray içindeki yaşamınızdan sorumluyum.I will be assisting you in your palace life.
Baş Saray Hanımı, Hong In Ae.I'm Hong In Ae, Manager of the Court Ladies.
Ben Saray Hanımı, Shin Mi So.I'm Court Lady Shin Mi So.
Seol saraya girmiş!Seol has entered the palace!
Saraya mı girmiş?Entered the palace?
Yeni inşa edilen saraya gitmiş.She's moved to a newly-built palace.
Sahi mi? Öyleyse bana arka çık ve sarayın yerini söyle.Then, use your connections to let me know where the palace is.
Prenses yeni saraya taşındı.The Princess has entered a newly built palace.
Saray dediğin bir tür otel mi?Is the Imperial Family some sort of National Assembly or something?
Prenses saraya bu kadar çabuk geçmemeliydi, bunu asla kabullenemem.There's no way I'll accept this sneaky sort of entering the palace.
Saraya girdiğim an seni unutmaya karar verdim.I decided to forget all about you as I entered the Palace.
Ya da saraydan çıkabilirsin.Then come out of the palace.
Saraydaki insanlardan yardım istesek daha iyi olurdu.Wouldn't it be better to just ask the Palace people for help?
İşin gerçeği bu bir sır. Saraydaki insanlar kim olduğunu merak ediyordu.Actually, this is a secret, but the female palace staff made such a fuss, asking who he was.