sarılı ile cümle
sarılı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Six baby mice were cuddled up asleep near her.
Bütün bu çocuklar battaniyeye sarılı olarak kuvözde olmalılar- ya da buna benzer bir şey.All of these kids in blankets belong in incubators -- something like this.
Onlar da " Yenidoğan sarılığı üzerinde çalışalım" dediler.And they said, "Let's work on newborn jaundice."
Sarılık dünyadaki yenidoğanların üçte ikisini etkilemektedir.Jaundice affects two-thirds of newborns around the world.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliThere's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion.
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver.How you doing, soldier?
Doğum anında rahminiz bebeğinize sarılırmış gibi kasılır.And your uterus is contracting. Like, giving a big hug to your baby.
Dördüncü kez, sağ kalanlara sarılıyoruz.The fourth time we've hugged survivors.
Görmüyor musun, beni ne güzel seviyor ve bana sarılıyor?See how he's loving me and hugging me.
Sadece daha sıkı sarılır ve devam eder.It only gets tightly wound like this later on.
Ellerinde bir şey var ve ona sıkı sıkı sarılıyorlar, değil mi?They have something and they're going to hold on to it, yeah?
Yani hayal et sarılıp sarmalandığında neye benzedigini.So envision what it looks like all wrapped up.
Sarılıp sarmalanmışken bu daha çok şuna benziyordu -- pek de güzel değil.It looked more like this when it was all wrapped up -- not quite so pretty.
Bulaşığı bitirdiğinizde, anneniz size sarılıp; "Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim." dedi.When you're done, your mom gives you a big hug and says, "Thank you for helping me."
Üzerinde bir bez sarılı şekilde taşınır.And it's carried in a box with a canvas shroud over it.
Yola çıkmışlar, kız çığlıklar atıp çocuğa sarılıyormuş kahkaha atıyormuş, eğleniyormuş.So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time.
Öpüşüyorlar, sarılıyorlar, el ele tutuşuyorlar.They kiss; they embrace; they hold hands.
Sonra kardeşi Benyaminin boynuna sarılıp ağladı. Benyamin de ağlayarak ona sarıldı.He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck.
Kökleri taş yığınına sarılır, Çakılların arasında yer aranır.His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones.
Dağlara yağan sağanaktan ıslanıyor, Sığınakları olmadığı için kayalara sarılıyorlar.They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.
Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
Onu el üstünde tut, o da seni yüceltecek, Ona sarılırsan seni onurlandıracak.Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor, when you embrace her.
Kim Allah'a sarılırsa muhakkak ki o, doğru yola iletilmiştir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Haydi namazı kılın, zekatı verin ve Allah'a sarılın; sahibiniz O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Yoksa bundan önce onlara bir Kitap vermişiz de ona mı sarılıyorlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Artık dosdoğru namazı kılın, zekatı verin ve Allah'a sarılın, sizin Mevlanız O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Kim Allah'ın Kitabına sarılırsa şüphesiz doğru yola erişir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Artık, namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Kim Allah'a sarılırsa dosdoğru yola iletilmiştir o...And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
O halde namazı/duayı yerine getirin, zekâtı verin ve Allah'a sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Öyle ise namazı kılın; zekatı verin ve Allah'a sımsıkı sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
O, eşini kucaklayıp sarılınca (ona yaklaşınca), eşi hafif bir yük yüklendi (hâmile kaldı).When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about.
Artık namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Yoksa biz kendilerine bundan önce bir kitap verdik de onlar, ona mı sarılıyorlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Yoksa Bizim onlara daha önce verdiğimiz bir kitap varmış da onlar buna mı sarılıyorlar?Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?
Kim ALLAH'a sarılırsa dosdoğru yola iletilmiştirAnd whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Namazı gözetin, zekatı verin ve ALLAH'a sarılın; Mevlanız (Sahibiniz) O'dur.So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God.
Kim ahdine vefa eder, takvaya sarılırsa hiç kuşkusuz, Allah takvaya sarılanları sever.Whoever fulfilled his pledge and practised piety – and indeed Allah loves the pious.
Toptan Allah'ın ipine sarılın, ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Hep birlikte Allah'ın ipine (kitabına, dinine) sımsıkı sarılın. Parçalanıp ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Hepiniz toptan, Allah'ın ipine (dinine) sımsıkı sarılın, bölünüp ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
ALLAH'ın ipine topluca sımsıkı sarılın; ayrılığa düşmeyin.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Allah'ın ipine hepiniz sımsıkı sarılın. Dağılıp ayrılmayın.And hold fast to the rope of God, altogether, and do not become divided.
Şu kadar var ki, biz O'na ihlas ile sarılıyoruz.We look to Him alone.
ALLAH'ın ipine topluca sımsıkı sarılın; ayrılığa düşmeyin. ALLAH'ın size olan nimetini anımsayın.And hold fast, all of you together, to the cable of Allah, and do not separate.
Artık, namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın. O sizin sahibinizdir.Therefore, establish the prayer and pay the obligatory charity and hold fast to Allah.
Hayırda ergin/dürüst o kişidir ki, takvaya sarılıp korunur.But righteousness is he who wardsoff (sin).
Artık namaz kılın, zekat verin, Allah'a sarılın. O sizin sahibinizdir.Therefore, establish the prayer and pay the obligatory charity and hold fast to Allah.
Teyp başa sarılıyor.Rewinding tape.
Teyp başa sarılıyor...Rewinding tape...
Sırbistan’da sellerin açtığı yaralar sarılıyorRecovery under way in Serbia after floods
Bu holoenzim / sarılı-DNA yapısına kapalı kompleks denir.This holoenzyme/wound-DNA structure is referred to as the closed complex.
Biloma varlığında sarılık, ağrı, ateş ve lökositoz vardır.Symptoms are usually diffused or localized abdominal pain.
İkili sarılır ve Carol Alexandria'dan başka kimseyi kaybetmek istemediği için ayrıldığını açıklar.The two hug, and Carol tells Daryl that she left Alexandria as she didn't want to lose anyone else.
Bazı semptomları kabartılar, taşikardi, şişme ve sarılıktır. [1]Some symptoms include blisters, tachycardia, swelling, and jaundice.[15]
Çapa, genellikle marul ve perilla yaprakları gibi ssam (sarma) sebzelere sarılı olarak yenir.Hoe is often eaten wrapped in ssam (wrap) vegetables, such as lettuce and perilla leaves.
Transaminaz değerleri sıklıkla yükselirken, sarılık nadirdir.Whereas transaminase values are often elevated, jaundice is uncommon.
Muson sellerinin ardından Sambalpur'dan sarılık ve dang humması vakaları bildirildi.Following the monsoon floods, cases of jaundice and dengue were reported from Sambalpur.
Geri sarılıp tekrar gösterildi, bu sefer aralıklı, kötü bir sesle oynadı.It was rewound and shown again, this time with intermittent, bad sound.
Daha sonra et parçaları kızarmış patlıcan dilimlerine sarılır ve kürdan ile birleştirilir.Then the meat pieces are wrapped in fried eggplant slices and joined together with a toothpick.