Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Chi procede con rettitudine teme il Signore, chi si scosta dalle sue vie lo disprezza
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Cine umblă cu neprihănire, se teme de Domnul, dar cine apucă pe căi strîmbe, Îl nesocoteşte. -
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Den som fruktar HERREN, han vandrar i redlighet, men den som föraktar honom, han går krokiga vägar.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Den som vandrer i opriktighet, frykter Herren; men den som går krokveier, forakter ham.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.El que camina en rectitud teme a Jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Hvo redeligt vandrer, frygter HERREN, men den, som går Krogveje, agter ham ringe.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Iemand die oprecht leeft, geeft blijk van eerbiedig ontzag voor de HERE; wie dat niet doet, veracht Hem.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Joka vaeltaa oikein, se pelkää Herraa, mutta jonka tiet ovat väärät, se hänet katsoo ylen.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Kdo chodí v upřímnosti své, bojí se Hospodina, ale převrácený v cestách svých pohrdá jím.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Kdor hodi v poštenosti svoji, se boji GOSPODA, a kdor je trdovraten na potih svojih, ga zaničuje.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.정직하게 행하는 자는 여호와를 경외하여도 패역하게 행하는 자는 여호와를 경멸히 여기느니라
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Kto chodzi w szczerości swojej, boi się Pana; ale przewrotny w drogach swoich gardzi nim.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Orang yang jujur takut dan hormat kepada TUHAN Allah; orang yang hidupnya tidak lurus menghina Dia
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Quem anda na sua retidão teme ao Senhor; mas aquele que é perverso nos seus caminhos despreza-o.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Ten, kto chodí vo svojej úprimnosti, bojí sa Hospodina; ale ten, ktorého cesty sú prevrátené, pohŕda ním.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Wer den HERRN fürchtet, der wandelt auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der geht auf Abwegen.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Ο περιπατων εν τη ευθυτητι αυτου φοβειται τον Κυριον ο δε σκολιος τας οδους αυτου καταφρονει αυτον.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.Който ходи в правотата си, бои се от Господа: Но опакият в пътищата си Го презира.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.הולך בישרו ירא יהוה ונלוז דרכיו בוזהו׃
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.السالك باستقامته يتقي الرب والمعوج طرقه يحتقره.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.行 動 正 直 的 、 敬 畏 耶 和 華 ． 行 事 乖 僻 的 、 卻 藐 視 他
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.行 動 正直 的 、 敬畏 耶和華 ． 行事 乖僻 的 、 卻藐視他
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Ako by mohol počuť, keď je stále opitý.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Jak by mohl vidět, když je furt vožralej.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Natuurlijk, hij was niet waar hij moest zijn.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Sicuro, sarā stato ubriaco perso.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Wczoraj było bardzo niebezpiecznie.
Elbette, zaten saçma sapan bir korumaydı.Как да чуе, като все е пиян!
Fazla zamanımız yok. Bu saçma sapan konuşmaları bırakıp sadede geleceğim. İyi!Nincs ennyi időnk, vágjunk bele egyenesen a tanulásba.
Fazla zamanımız yok. Bu saçma sapan konuşmaları bırakıp sadede geleceğim. İyi!Nous n'avons pas beaucoup de temps, parlons directement des leçons.
Fazla zamanımız yok. Bu saçma sapan konuşmaları bırakıp sadede geleceğim.ليس لذينا الكثير من الوقت لذلك لننهي هذا الكلام الفارغ, وننتقل الى النقط الاساسية
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Ajatus on pöyristyttävä, mutta ihmiset menevät siihen mukaan.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Como conceito é escandaloso, mas atrai as pessoas.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Como concepción es indignante, pero es lo que atrae a muchas personas.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Đúng là quá đáng, nhưng nó vẫn có sự thu hút.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.터무니없는 생각이지만, 사람들을 매료시키죠.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Látjátok, ez a koncepció szörnyű, de vonzza az embereket.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Lihat, sebagai konsep itu adalah sangat konyol, tapi orang-orang tertarik dengan itu.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Ni ser, det är ett värdelöst begrepp, men det attraherar folk.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Se, det er oprørende som en forestilling, men det tiltrækker folk.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Sehen Sie, das ist eine ungeheuerliche Vorstellung, aber sie zieht Leute an.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.To śmieszne, ale ludzie to kupują.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Vedete, è una concezione oltraggiosa, ma attrae la gente.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Vedeţi, este cumplit ca şi conceptie, dat atrage oamenii.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Vidíte, je to poburujúci prístup, ale láka ľudí.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Vidite, nezaslišana zamisel, vendar privlači ljudi.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Víte, takové pojetí je to pobuřující, ale lidi to láká.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Vous voyez, comme idée c'est choquant, mais ça attire les gens.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Zie je, het is buitensporig als idee, maar het trekt mensen aan.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Βλέπετε, είναι πράγματι εξωφρενικό, αλλά το κάνουμε.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Бачите, це безглуздий підхід, але він приваблює людей.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Виждате ли, това е безобразно като концепция, но привлича хора.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.Это возмутительно как идея, но она работает.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.תראו, התפיסה הזו מקוממת, אבל היא מושכת אנשים.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.انظروا، أنه أمر شائن كمفهوم، لكنه يجذب الناس.
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.もう一つの問題は画一性です
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Bisa saja, setelah filmmu keluar, kami akan terlihat seperti orang-orang bodoh.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Cine ştie, poate până va fi gata filmul, noi vom părea o adunătură de idioţi absoluţi.
Kim bilebilir, belki de filminiz çıktığı sırada, biz de saçma sapan konuşan ahmaklar gibi görüneceğiz.Hvem ved, til den tid filmen udkommer, vil vi måske ligne en flok lallende idioter.