Sadece bir saniye alalım.Let's just take a sec.
Tom bir saniye kandırılmadı.Tom wasn't fooled for a second.
Onu bir saniye için satın almıyorum.I'm not buying it for a second.
Sana sadece bir saniye için ihtiyacım var.I need you for just a second.
Her saniye onları izlemek zorundayım.I have to watch them every second.
Bu sadece üç saniye sürecek.It'll just take three seconds.
Eğer bir şey olursa üç saniye içinde evde olacağız.If anything happens, we'll be in in three seconds.
Hey Tom, burada bir saniye için seninle konuşabilir miyim?Hey, Tom, can I talk to you over here for a second?
Burada bir saniye bekleyin.Wait a second here.
Bir saniye lütfen. Hemen döneceğim.One moment, please. I'll be right back.
Bir saniye burada bekle, tamam mı?Wait here a second, OK?
Pişirme süresini 1 dakika 45 saniyeye ayarlayın.Set cooking time for 1 minute 45 seconds.
Birkaç saniye sürer.It'll take a few seconds.
Bir saniye buraya gelir misin?Could you come here for a second?
Tom birkaç saniye bekledi ve sonra kapıyı açtı.Tom waited for several seconds and then opened the door.
Seninle bir saniye alabilir miyim?Could I have a second with you?
Onunla bir saniye alabilir miyim?Could I have a second with them?
Sadece onlara bir saniye ver.Just give them a second.
Sadece ona bir saniye ver.Just give him a second.
Saniyeler içinde Dan'ın hayatı sonsuza dek değişecek.Within seconds, Dan's life will change forever.
Birkaç saniye içinde onun hepsi bitti.It was all over in a matter of seconds.
Bana sadece bir saniye izin verir misin?Would you excuse me for just one second?
Bana bir saniye izin verir misin?Would you excuse me for one second?
Sadece bir saniye bekler misin?Could you hold on for just a second?
Bunu bir saniye tutar mısın?Could you hold this for a second?
Seninle bir saniye özel olarak konuşabilir miyim?Can I talk to you in private for a second?
Bunları bir saniye tutar mısın?Could you hold these for a second?
LLütfen bana bir saniye izin verir misin?Will you please excuse me for a second?
Beni bir saniye bekler misin?Would you excuse me a second?
Sadece bir saniye düşüneyim.Let me think for just a second.
Bir saniye düşüneyim.Let me think for a second.
Lütfen bana bir saniye izin verin.Please excuse me for a second.
Pekala, bir saniye bekle.All right, hold on a second.
Bu sadece bir saniye sürecek.This will only take a second.
Sadece bir saniye sürecek.It'll only take a second.
Bu sadece bir saniye sürmeli.This should only take a second.
Seni bir saniye dışarıda görebilir miyim?Can I see you a second outside?
O, on saniyeden daha az bir süre içinde yüz metre koşabilir.He can run a hundred meters in less than ten seconds.
Bomba 10 saniye içinde patlayacak.The bomb will explode in 10 seconds.
Sadece bir saniye için geri dön.Just turn around for a second.
Bir saniyeliğine arkanı dön sadece.Just turn around for a second.
Sadece bir saniye geriye döner misin?Could you just turn around for a second?
O bir saniye tereddüt etti.He hesitated for a second.
Bir saniye arkanı dön, ne dersin?Turn around for a second, will you?
Son 10 saniyeyi tekrar oynat.Replay the last 10 seconds.
Bir saniye susar mısın?Could you shut up for a second?
O on iki saniyede yüz metre koşabilir.He can run a hundred meters in twelve seconds.
Her 30 saniyede telefonunuzu kontrol etmeyi durdurur musunuz?Could you stop checking your phone every 30 seconds?
Gerçekten her otuz saniyede bir telefonuna bakman gerekiyor mu?Do you really need to check your phone every 30 seconds?
Gerçekten her otuz saniyede bir telefonuna bakman mı gerek?Do you really need to check your phone every 30 seconds?
Bu sadece birkaç saniye sürer.It takes only seconds.
Bu sadece saniyeler sürer.It takes only seconds.
Bir günde 86.400 saniye vardır.A day has 86,400 seconds.
Dünyada her saniye başına dört bebek doğuyor.Four babies are born every second around the world.
Birkaç saniye bekleyin.Wait for a few seconds.
Bir saniye bile düşünmeden yine yapardım.I'd do it all again in a heartbeat.
Modern bilgisayarlar saniyede on üzeri dokuz (10^9) işlem yapıyor.Modern computers carry out ten to the ninth power (10^9) operations per second.
Tom, sadece on saniye susar mısın?Tom, could you shut up for just ten seconds?
Bu mesaj beş saniye içinde kendini yok edecektir.This message will self-destruct in five seconds.
Tom birkaç saniye gözlerini kapadı.Tom closed his eyes for a few seconds.