Aynı gün, dördüncü uçuşta Willbur Wright 59 saniyelik ve 260 metrelik bir uçuş yapmıştır.В четвёртом полёте в тот же самый день Уилбер Райт пролетел 260 м за 59 секунд.
Onu gördüğüm ilk saniyede aşık oldum."Я влюбилась в неё с первого взгляда».
Jüriler her performansın son on saniyesi içinde düğmelerine basma seçeneğine sahipti.Судьи могут нажать свои кнопки в течение последних десяти секунд каждого выступления.
Sistem yaz saati uygulamasını ve hatta artık saniyeleri bile kaydeder.Она также включает в себя информацию о переходе на летнее время, и даже запись високосных секунд.
Büyük patlamadan sonra 10 saniye ile 380.000 yılları arasında olmuştur.Между 3 мин и 380 000 лет после Большого Взрыва.
Oyun, saniyede 60 kare hızında çalışır.Игра запускается в режиме 60 кадров в секунду.
Ölüm nedeni 40 saniye içinde yazılırsa, ölüm o şekilde olur.Если причина смерти написана в течение 40 секунд после имени, то так оно и случится.
Fakat 30-60 saniye içinde çizgi halinde kırmızılık belirir.Быстро, в течение 30—60 секунд застывают в LED-лампах.
"25 saniyelik kâbus".«Bad Romance» 25.
Şarkının klibi 21 Ekim 2016'de yayımlandı ve 4 dakika 13 saniye uzunluğundadır.Видеоклип был выпущен одновременно с песней 21 октября 2016 года и длится 4 минуты 13 секунд.
Frank Donnie'ye geri kalan zamanı 28 gün, 6 saat, 42 dakika, 12 saniye olduğunu söylemiştir.Фрэнк говорит, что через 28 дней, 6 часов, 42 минуты и 12 секунд наступит конец света.
10 Haziran 2011 tarihinde BBC sezonun ikinci yarısıyla ilgili 30 saniyelik bir treyler yayınlanmıştır.10 июня 2011 года состоялась премьера 30-секундного тизер-трейлера ко второй половине сезона.
Bu aşama saniyede birçok kez gerçekleşir.Такое обновление происходит много раз в секунду.
Dakika, 1 saatin 1/60'ına ve 60 saniyeye eşit olan zaman birimidir.Терция — единица времени, равная 1/60 секунды.
Yenilenen oyunlar tüm platformlarda 1080p çözünürlükte ve saniyede 60 kare hızında çalışmaktadır.Игра работает с разрешением 1080p и со скоростью 60 кадров в секунду.
Ana kamera, saniyede 30 kareye kadar bir frekansa sahip yüksek tanımlı video (Full HD) kaydetmeni sağlar.Основная камера позволяет записывать видео высокой чёткости (Full HD) с частотой до 30 кадров в секунду.
30 km’lik bir hat üzerinde çalışan tren, bu mesafeyi 7 dakika 20 saniyede geçebiliyor.Поезда на линии развивают скорость 430 км/ч, преодолевая расстояние 30 км за 7 минут 20 секунд.
Güneş rüzgârı tarafından Güneş'ten taşınan parçacıkların toplamı yaklaşık olarak saniye başına 1,3×1036'dır.В среднем Солнце излучает с ветром около 1,3⋅1036 частиц в секунду.
Ortalama olarak her saniye ikiden fazla İncil dağıtılmaktadır. ^В среднем, более чем 2 копии Божьего Слова раздаются в секунду.
Enzimlerin saniyede katalizlediği tepkime sayısı birkaç milyonu bulabilir.Фермент может катализировать до нескольких миллионов реакций в секунду.
Marş motoru 10 saniyeden fazla çalıştırılmamalıdır.Полная работа реактивного двигателя составляет не более 6 секунд.
Saniyede 12 kare hızında kaydedilmiştir.Ускорен в 12 раз.
Eşiniz 60 saniyede kaç tane tahta kırabilir?Может в долю секунды порубить десяток человек.
Gece oyuncuya rolünün yeteneğini kullanmak için 30 saniye verildiği aşamadır.Игроку дают минуту времени по 30 секунд на персонажа.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Обычно такие стычки длятся всего несколько минут.
Bugünlerde, ortalama bir güneş günü aşağı yukarı 86,400.002 saniyedir.Так, длительность средних солнечных суток в начале 2000 года была равна 86400,002 секунды.
Saniyede 2,7 ton yakıt harcar.Две с половиной тонны топлива в секунду.
"Hızlı" olması bir Celeron 416 MHz işlemci ile saniyede 38 megabaytlık çıktı verebilmesidir.Реализация считается очень быстрой, даёт пропускную способность сжатия до 38 МБ в секунду на Celeron 416 МГц.
30 saniye hiçbirşeydi.На это отводится 30 секунд.
Prokaryotlarda protein sentezi ökaryotlardan dah hızlıdır ve saniyede 20 amino asiti bulabilir.Скорость синтеза белков выше у прокариот и может достигать 20 аминокислот в секунду.
Modern genel amaçlı bilgisayarlar üzerinde bu işlem, onlu saniyeler içinde gerçekleşir.На современном компьютере подобные головоломки решаются за считанные секунды.
5 dakika 8 saniye sürer.Самый быстрый максимум – 5 минут 8 секунд.
Sergei Krikalyov 803 gün, 9 saat, 39 saniye ile uzayda en uzun rekorun sahibidir.Абсолютный рекорд принадлежит российскому космонавту Сергею Крикалёву — 803 суток 9 часов 42 минуты.
Set aralarında 90 saniyelik dinlenme zamanı vardır.В режиме Zen установлен 90-секундный лимит времени.
Birkaç saniye sonra kamera yakınlaştığında yüzler belirginleşir.В следующем кадре камера поворачивается вокруг фигуры.
I. ↑ Ronaldo 14. saniyede attığı gol ile Real tarihinin en erken golü atmıştır.Роналдo забил самый быстрый гол в истории Реала, спустя 14 секунд после начала игры.
107 saniyelik filmin çekimi sabah başladı ve geceye dek sürdü.В день снималось по шесть минут готового фильма, работа продолжалась с семи утра до полуночи.
Toplam süre 71 dakika 54 saniyedir.Общая продолжительность — 17 минут 56 секунд.
Bu süreçte uçağın içindekiler 25 saniye süren bir ağırlıksızlık hissederler.Во время поездки пассажиры в течение 2 секунд испытывают состояние невесомости.
Orville birinci denemede 12 saniye uçtu ve sadece 37 metre mesafe kat etti.Следующий полёт совершил Уилбер, пробыв в воздухе 13 секунд, и преодолев расстояние в 53 метра.
"Bir saniye, bu muhteşem."Я думаю: «Вот это здорово».
Trenler arası yaklaşık bekleme süresi 80 saniyedir.Минимальный возможный интервал между поездами составляет 60 секунд.
25 saniyede yetiştirilir.Плодоносит с 25 лет.
20 saniyede yetiştirilir.Он был отстроен в 20-х гг.
Uzun sayılabilecek bir süre boyunca kaldı, neredeyse birkaç saniye.Это стоило бы ему полсекунды, максимум секунду.
Bu kaldırışlar kısa (6 saniye) ya da uzun (10 saniye) sürelerde gösterilebilir.Пребывание в подобном состоянии может быть как кратковременным (минуты), так и протяжённым (несколько часов).
39.4 saniyelik dereceyle finalde dördüncü olmuşlardır.Он проиграл победителю 4,9 секунды.
Yalnızca konuşmayı çözmek bile saniyede yaklaşık 60 bit bilgiye karşılık gelmektedir.Непосредственно сознание обрабатывает информацию со скоростью примерно 60 бит в секунд.
15 saniyeden az süre içinde de bilinç kaybı yaşanıyor.Tравма головы с потерей сознания более чем на 15 секунд в анамнезе.
Sonunda süre 30 saniyeye kadar indirildi.Ранее тарификация производилась по 30 секунд.
Oğurdak: Saniye.1 || Новг.; Твер.
"Love Story" country pop tarzında, üç dakika elli dört saniye uzunluğunda bir şarkıdır.«Love Story» это кантри-поп песня длиной 3 мин 54 сек.
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.В таком случае команда просто получает дополнительные 20 секунд на обсуждение.
Bu zaman farkı Güneş ile Dünya arasında yaklaşık 500 saniyedir.Находится на расстоянии около 115 св. лет от Солнца.
0–50 km arası yaklaşık 3 saniyedir.Расстояние между ними — примерно 3 угловые секунды.
Kutup bölgelerinde dönüş süresi 10 saat 39 dakika 24 saniyedir ve Sistem II adını alır.Продолжительность полёта составила 10 суток 21 час 1 минута 39 секунд.
Saniyenin onda biri bile önemli.Но главное в другом.
İki patlama arasında 13 saniye bulunmaktadır.Промежуток между взрывами составил 12 минут.
“Bakınız kesirli saniyeler.Мы считаем секунды.
Bir güneş yılı 365 gün 5 saat 48 dakika ve 46 saniyedir.Продолжительность года равна длине тропического года, то есть 365 суткам 5 часам 48 минутам 46 секундам.