Cildi ve gözleri saniyeler içinde yapıştırır.Incolla la pelle e gli occhi in pochi secondi.
Saniyeler sonra Usta, Matrix'in ekranında görünür.Pochi secondi dopo, il Maestro appare sullo schermo del Matrix.
Bazı blok zincirleri her beş saniyede bir yeni blok oluşturur.Alcune blockchain creano un nuovo blocco con frequenza ogni cinque secondi.
Yardımlı GPS birden daha az saniyede TTFF azaltabilir.Se usato assieme all'Assisted GPS, può ridurre il TTFF a meno di due secondi.
9 Ekim 2007'de 1 dakika 45 saniyelik versiyonu yayınlanmıştır.Il 9 ottobre 2007 è stata distribuita una versione completa del brano, della durata di 1 minuto e 45 secondi.
Uygulama kullanıcının maksimum 6 saniyelik kısa videolar çekebilmesini sağlamaktadır.L'applicazione permette agli utenti di creare un mini-video della durata massima di 6 secondi.
Dakika, 1 saatin 1/60'ına ve 60 saniyeye eşit olan zaman birimidir.Un minuto è composto da 60 secondi e costituisce 1/60 di ora.
Ya da köpeğiniz sizi 15 saniyeliğine rahatsız edecektir.Lascia a suo fratello a farle la guardia per i prossimi 15 anni.
Maçın bitmesine 9 saniye kalmıştır.Mancano nove giornate alla fine del campionato.
Cell relay iletim oranı genellikle 56 kbit/s ve saniyede birkaç gigabit arasındadır.I tassi di trasmissione variano di solito tra i 56Kbit/s e diversi gigabit per secondo.
Darbe ölçer tarafından son çekilen görüntü çarpışmadan yalnızca 3,7 saniye önce yakalandı.L'ultima immagine dall'Impactor è stata scattata a solo 3,7 secondi dalla collisione.
Bir güneş yılı 365 gün 5 saat 48 dakika ve 46 saniyedir.L'anno solare, invece, dura circa 365 giorni, 5 ore, 48 minuti e 46 secondi.
Bu da, Güneş'in her geçen saniye 4,5 milyon ton hafiflemesine yol açar.Quindi il sole si alleggerisce ogni secondo di 4 milioni di tonnellate.
Tweet ile birlikte 20 saniyelik bir tanıtım videosu yayınlandı.News Italia mostrò per 20 secondi una parte del video..
Sergei Krikalyov 803 gün, 9 saat, 39 saniye ile uzayda en uzun rekorun sahibidir.Sergej Krikalëv è rimasto nello spazio per oltre 803 giorni 9 ore e 39 minuti in diverse missioni.
30 saniye hiçbirşeydi.Dura 30 secondi.
Ayrıca her takımın her 10 sonda iki adet 60 saniye mola hakkı vardır.Ad ogni squadra sono anche concessi due timeout di 60 secondi ciascuno.
Enzimlerin saniyede katalizlediği tepkime sayısı birkaç milyonu bulabilir.Gli enzimi sono in grado di catalizzare alcuni milioni di reazioni al secondo.
Bu süre 45 saniyelik zaman aralıklarından oluşur.Sono stati dunque tagliati oltre 45 secondi dall'episodio.
İlk-aşama yaklaşık 2 dakika 49 saniye kadar yanmaya devam eder.Il primo stadio rimane acceso per due minuti e 49 secondi.
Darbe ölçer görüntüleri çarpma öncesi üç saniye kadar gecikmeyle gönderdi.Il proiettile d'impatto ha trasmesso immagini della cometa fino a 3 secondi prima dell'impatto.
İlk aşama yaklaşık 169 saniye boyunca tükenene kadar yanmaya devam eder.L'accensione del primo stadio sarebbe durata 169 secondi.
1965'te Prag'da 100 metrede 11.1 saniyelik derecesiyle dünya rekorunu kırdı.Nel 1965, a Praga ha stabilito il record mondiale nei 100 m col tempo di 11"1.
850P modeli, iki alt kadran üzerinde, bir küçük saniye ve ikinci bir saat dilimi gösterir.La variante 850P è dotata di piccoli secondi e di un secondo fuso orario su due sottoquadranti.
Speak Now dört dakika iki saniye uzunluğunda bir country pop şarkısıdır.Speak Now è una canzone country pop con una durata di quattro minuti e due secondi.
Bu derecesiyle aynı zamanda 100 metrede 10 saniye barajını geçen ilk beyaz atlet olmuştur.È stato inoltre il primo atleta di carnagione bianca a scendere sotto i 10 secondi nei 100 m piani.
Bugünlerde, ortalama bir güneş günü aşağı yukarı 86,400.002 saniyedir.Il giorno solare medio è pari a 24 ore, ovvero 86 400 secondi.
Program için verilen zaman 2 dakika 30 saniye idi.Il programma poteva durare al massimo 2 minuti e 30 secondi.
Birkaç saniyeliğine Frankie Valli'nin ince sesine bile ulaşıyor," diye yorumladı.Fa anche qualche secondi di quello che suona come un falsetto di Frankie Valli.»
Saniye Arapça kadın adı.Un nome femminile Armeno.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.Ogni incontro, solitamente richiede un tempo di un paio d'ore.
24 Haziran'da Core Contents Media "Roly-Poly" nin 59 saniye uzunluğunda bir teaser'ını yayımladı.Il 24 giugno, la Core Contents Media diffuse il video teaser della title track "Roly-Poly".
"25 saniyelik kâbus".Gli spiriti della notte 25.
Gece oyuncuya rolünün yeteneğini kullanmak için 30 saniye verildiği aşamadır.L'atleta ha 30 secondi di tempo da quando viene chiamato.
Artık saniye durumunda ss, 60 olabilir Artık sıfır 10'dan küçük sayılar için eklenir.Nell'eventualità della presenza di un secondo intercalare, il valore assegnato a ss può estendersi a 60.
Bu işlemi bir saniyeden az bir sürede yapar.L'intero processo avviene in meno di due secondi.
Bundan önceki rekor 42 saniye idi.La clip è durata 44 secondi.
Birkaç saniye sonra ışık kaybolacaktır.Le luci si spengono per 2 secondi.
SummerSlam'de Randy Orton, Rusev'i 10 saniyede yenmişti.Il 20 agosto, a SummerSlam, Orton ha sconfitto Rusev in dieci secondi.
4 dakika 2 saniye sürer.2 minuti 40 secondi.
Zaman yolcusunun ortaya çıkışı, birkaç saniye sonraki kayboluşunun bir sonucudur.Il resto del gruppo principale arrivò con un ritardo di pochi secondi.
Yaklaşık üç saniye sonra kapatılırlar çünkü yanma işlemi bir süre daha devam eder.Essi sono spenti dopo circa tre secondi dall'avviamento, poiché la combustione si auto-sostiene.
Balık havada 45 saniye kaldı.L'aereo venne evacuato in meno di 45 secondi.
Her saniye kazanmaktadır ve aslında her an yeniden doğmaktadır.Sono costruiti e rigenerati automaticamente alla fine di ogni turno.
Powell, bir sezonda 15 kere ile 10 saniyenin altına en çok inen insandır.In questa stagione Powell riesce a scendere sotto i 10 secondi per 15 volte, nuovo primato.
4000 metreyi uçuş süresi ortalama 12 saniyedir.Il tempo di volo sulla distanza di 1000 metri è di soli tre secondi.
İlk dünya rekorunu 1977'de Milano'da düzenlenen salon yarışlarında 400 m'yi 51.8 saniyede koşarak kırdı.Koch stabilì il suo primo record mondiale nel 1977 a Milano, correndo i 400 metri indoor in 51"8.
25 saniyede yetiştirilir.Si accedeva verso i 25 anni.
Patriot 90 saniyedir ve uydu gerekmektedir.L'arbitro ha 90 secondi a disposizione per rivedere l'azione.
Bir veya birden fazla düşmanına saniyede milyarlarca kez yumruk atabilir.È in grado di eliminare i nemici in uno o al massimo due colpi.
Tetik sürekli basılı tutulduğunda ise süre beş saniye ötesinde uzatılabilir.Dinamite: Si lascia in terra e scoppia dopo 5 secondi.
Cihaz, % 2'lik veya daha üstün bir ışık ölçümü keskinliğinde saniyede 100,000'e yakın ölçüm yapabiliyordu.Era capace di condurre fino a 100000 misurazioni al secondo con un'accuratezza del 2% o maggiore.
Bu süreçte uçağın içindekiler 25 saniye süren bir ağırlıksızlık hissederler.In queste parabole, il passeggero è soggetto a 30 secondi di assenza di gravità.
Bir saniye içinde sizinle birlikte olacağım.Через секунду я буду с вами.
Moira her üç saniyede sayfayı güncelliyor.Мойра обновляет страницу каждые три секунды.
Kendi öz kardeşinin canına kıyarken bir saniye tereddüt etmedi.Он без колебаний убил своего брата.
Birkaç saniye sonra ışık kaybolacaktır.Через несколько секунд свет исчезнет.
Ölüm şekli yazıldıktan sonra detayları 6 dakika 40 saniye içinde yazılmalıdır.После написания обстоятельств смерти, детали смерти должны быть записаны в следующие 6 минут 40 секунд.
Ya da hâlâ kötü olan düzenli saniyelerden." dedi.Или аккуратных секунд, что ещё хуже».
Patlamanın ışık eğrisinde birkaç farklı zirve vardı ve yaklaşık 80 saniye sürdü.Всплеск имел несколько пиков на кривой яркости и длился около 80 секунд.