Oğurdak: Saniye.Aiguille des secondes.
Bir karşılaşma genelde sadece birkaç saniye sürer.La victoire se joue généralement à quelques secondes.
Bu sarkaçlı saat günde sadece ve sadece 1 saniye geri kalıyordu.Elle ne s'est reposée que 4 heures par journée et uniquement de jour.
4 dakika 1 saniye sürer.4 minutes 1 seconde.
Bir saniye için bile bir komedi değil.On ne s’ennuie pas une seconde !
Süpernova patlaması sırasında demirden uranyuma kadar elementlerin oluşumu, saniyeler içinde gerçekleşir.La production des éléments du fer à l'uranium se produit en quelques secondes dans une explosion de supernova.
Ve şarkının 11 saniyelik kısmı yayınlandı .Les 22 numéros de la série sont publiés.
Yarışmacılar hareketlerini 15-30 saniye içinde tamamlarlar.Le joueur devra les tuer en moins de 30 secondes.
Otomobil 0–100 km hızlanmasını 3 saniyede tamamlayabilmektedir.La voiture est capable d'abatte le 0-100km/h en 2 secondes.
Atış en çok dört saniye içinde kullanılmalıdır.Dix obus sont tirés en quatre minutes.
Petrenko ve 2 adam gazın etkisiyle saniyeler içinde hayatını kaybetmiştir.Petrenko et plusieurs autres personnes se donnèrent alors la mort.
4000 metreyi uçuş süresi ortalama 12 saniyedir.A 3 000 mètres, le temps de vol était d'environ 30 secondes.
Bu derecesiyle aynı zamanda 100 metrede 10 saniye barajını geçen ilk beyaz atlet olmuştur.Il est également le premier athlète à franchir la barrière des dix secondes.
Oyun, saniyede 60 kare hızında çalışır.Le morceau fonctionne à un tempo de 60 coups par minute.
5 dakika 16 saniye sürer.5 minutes 16 secondes.
Bu işlemi bir saniyeden az bir sürede yapar.Ce dernier se décompose totalement en moins d'une seconde.
Sistem yaz saati uygulamasını ve hatta artık saniyeleri bile kaydeder.Il bat le record du monde de près de 30 secondes.
Son şampiyon 29.9 saniye ile Phoenix Suns oyun kurucusu Steve Nash'tir.2010 : Steve Nash, Suns de Phoenix en 29.9 secondes.
4 dakika 25 saniye sürer.4 minutes 25 secondes.
Dolunayın olduğu gecenin her saniyesi Kurtadam birini öldürebilir.Chaque vendredi-saint, la confrérie pourrait gracier un condamné à mort.
LeMond, Laurent Fignon'a karşı 58 saniye telafi etmiş oldu.LeMond remporte le Tour pour 8 secondes devant Fignon.
Bu yıldız her saniye kendi etrafında yaklaşık 716 defa döner.Le satellite repasse tous les 16 jours au-dessus du même point.
Birimi saniyedir.L'équipe est deuxième.
Şut süresinin 24 saniyeye indirilmesinden bu yana ilk defa böyle bir başarı geldi.Après le premier bord de portant celui-ci est passé à 24 secondes.
Bir saniyenin uzunluğu neydi?Qu’est-ce que cent ans ?
Her turda yarışmacılara 8 matematik sorusu verilir ve 40 saniye içinde cevaplanması istenir.Le finaliste se voit proposer une série de 8 questions auxquelles il doit répondre en moins de 90 secondes.
9 Ekim 2007'de 1 dakika 45 saniyelik versiyonu yayınlanmıştır.Le 30 octobre 2007, une version longue du morceau (1 minute et 45 secondes) est sortie.
4 dakika 49 saniye sürer.4 minutes 49 secondes.
Denizden 75 m yükseklikteki fener, saniyede bir beyaz ışık veriyor, 18 saniye bekliyor.Il émet, à une hauteur focale de 35 m, un éclat blanc par période de 20 secondes.
Maçın 30. saniyesinde gelen bu gol, FA Cup finallerindeki en erken gol olma özelliğini taşımaktaydı.Ce clavier alu est le premier depuis 21 ans à ne plus arborer le logo de la pomme sur sa touche de commande.
Balık havada 45 saniye kaldı.Temps réel dilaté 45 secondes.
Her bir maddenin adlandırılması için 20 saniye süre tanınır.Il faut environ 20 seconde pour répondre à chaque item.
Ya da hâlâ kötü olan düzenli saniyelerden." dedi.Ou les héritiers abusifs ».
3 dakika 56 saniye sürer.3 minutes 56 secondes.
Sağlıklı bir insanın kalp atışlarındaki süre aralığı yaklaşık olarak 0,8 saniyedir.El tiempo entre los latidos del corazón de un ser humano sano es de aproximadamente 0,8 segundos.
İki saniye içinde geri dönüyorum.Vuelvo en dos segundos.
Bir saniye seninle konuşabilir miyim?¿Puedo hablar contigo un segundo?
Bize bir saniye ver.Danos un segundo.
Bana bir saniye verir misiniz?¿Puede darme un segundo?
Bilgisayar birkaç saniye içinde kapanacak.El ordenador se apagará en unos segundos.
Lucien Pothier 2 saat 49 dakika ve 21 saniye sonrasında ikinci.Lucien Pothier fue segundo a 2 horas, 59 minutos y 21 segundos.
Bu süreçler, ayrıntılara bağlı olarak, bir veya birkaç saniyenin bir bölümünde meydana gelir.Estos procesos ocurren en una fracción entre un segundo y unos cuantos segundos, dependiendo de detalles.
En uzun süreli tutulma 2 dakika 47 saniye ile Faroe Adaları sahillerinde izlenebildi.La mayor duración de la totalidad ha sido de 2 minutos y 47 segundos frente a la costa de las Islas Feroe.
Patlamanın ışık eğrisinde birkaç farklı zirve vardı ve yaklaşık 80 saniye sürdü.El brote tuvo alcances múltiples en su curva de luz y duró aproximadamente 80 segundos.
20,06 saniye ile yaptığı zamanlama hâlâ Avustralya 200 metre rekorudur.Su tiempo de 20,06 segundos sigue en pie como el récord australiano en 200 m.
Bir saniyede bir wattlık güç üretmek için gerekli olan iştir.El trabajo necesario para producir un vatio de potencia durante un segundo.
4000 metreyi uçuş süresi 9 ila 10 saniyedir.Su tiempo de vuelo hasta los 4,000 meters es de 9 a 10 segundos.
Görev 218 saat,14 dakika ve 20 saniye sürmüştür.La duración de la misión fue de 218 horas, 14 minutos, 20 segundos.
Bu değerin birimi saniyedir.La unidad para este valor es segundos.
10 saniye geri10 sekund wstecz
10 saniye geri10 δευτερόλεπτα πίσω
10 saniye geri10 秒戻る
10 Saniye Geri Git10초 뒤로 가기
10 Saniye Geri Git10 seconden teruggaan
10 Saniye Geri Git10 Sekunden zurück gehen
10 Saniye Geri Git- 10 sekund w tył
10 Saniye Geri Git10 秒戻る
10 Saniye Geri GitChoď 10% naspäť
10 Saniye Geri GitGå 10 sekunder tilbage
Van Damme ilk turda 56 saniye içinde Bergman'ı nakavt etti.En la pelea contra Sherman Bergman, Van Damme noqueó a Bergman en 56 segundos del primer round.