- Bir saniye bekle.Just a moment.
Ben, ne bir saniye içinde size anlatacağım.Հետո կբացարտեմ ինչ են իրենցից ներկայացնում:
Size bunu bi saniye içinde göstericem.But I'll show you that in a second.
Bu filmin ilk 59 saniyesi.This is 59 seconds into the film.
Bu 1 dakika 59 saniye burası 3:19.This is a minute 59. 3:19.
Bir saniye için.For one second.
Ben birkaç saniyeliğine dondururken ekrana bir bakın.And as I pause for a few seconds, have a look at the screen.
Pekala konumumuz 62 derece 0 dakika ve 33 saniye.So our position is 62 degrees 0 minutes and 33 seconds.
Bu, Barielle 60 Saniye Manikür-Pedikür terapi ürünüdür.This is the Barielle 60 Second Mani-Pedi Cure.
Ve ben bir saniyede Bu sayede bütün açıklamak için gidiyorum.And I'm going to explain what all of this means in a second.
Bir saniye duraklatmama izin verin, yapabilirsem.Let me just pause this for a second if I can.
Ciddi anlamda, Rensink'in denekleri düğmeye 1 saniyeden çok az sonra basıyordu.Indeed, Rensink's subjects took only a little bit more than a second to press the button.
2.9 saniye.2.9 seconds.
Onun denekleri için 15 buçuk saniye ortalama süredir.So 15.5 seconds is the median time for subjects in his experiment there.
Orjinal probleme geri dönersek, diyelim ki s, 10 (m/s) metre bölü saniye olsun. -Going back to the original problem, if s is 10 meters per second.
Gördüğümüz şeye reaksiyon vermemiz yaklaşık saniyenin beşte biri kadar sürüyor.It takes us approximately one-fifth of a second to react to what we see.
Bir saniye Barry, hala ayağımın yanında duran bir labut var.But wait, Barry, there's still one more club lying there by my foot.
Ve demo tanrıları izin verirse, 10 saniye kadar sonra bunu görebileceğiz.And if the demo gods are willing, in about 10 seconds or so we should see it.
10 saniye beklememiz gerekiyor çünkü--The 10 seconds actually are because we --
Ve, dediğim gibi, 10 saniye kadar sonra bir şeyler görmemiz gerekiyor ...And as I said, in sort of about 10 seconds we should start to see ...
Birkaç saniyeliğine dinlenmem gerek.I gotta take a couple seconds.
Bi saniye sonra bunu niye böyle yaptığımı görüceksiniz.You're going to see in a second why I'm doing that.
Kayalığın dibinde ise hızım saniyede 100 m -At the bottom of the cliff my velocity is 100 meters per second.
Aslında benim hızım saniyede aşağı doğru 100 metre/saniye Tam tersini de varsayabilirdik.My velocity is actually 100 meters per second down-- I could have assumed the opposite.
Biliyor musun, Hartman bir saniye bekle. düşündüm ki...Wait. You know, wait a second Hartman. I just thought of something.
5 metre bölü saniye kareden 10 metre bölü saniye kareye gittik.We went from 5 m/(s^2) to 10 m/(s^2)
Biliyorsunuzki birkaç saniyede bir, buradaki adamlardan birisi doğuyor ve birisi ölüyor.Frankly, you know, every few seconds, one of these men is being born and one of these men is dying.
Bir saniyede iki milyon eposta gönderiliyor.There's two million emails per second.
Ve üzerindeki toplam trafik saniyede yedi terabyte hızla akıyor.And the total traffic on this is running at seven terabytes per second.
Her saniye Kongre Kütüphanesi'nin yarısı bu bilgisayarın etrafında dolanıyor.So every second, half of the Library of Congress is swooshing around in this machine.
Her iki tarafı kulomb metre bölü saniye.ye bölersek sol tarafta newton bölü kulomb kalır.If we divide both sides by coulombs and meters per second, we get newtons per coulomb.
Bir newton saniye bölü kulomb bir teslaya eşittir. -And so the one newton second per coulomb meter is equal to one tesla.
Bu bir teslanın neden newton saniye bölü kulomb olduğunun nedenidir. -And that's why the unit-- one tesla, or a tesla-- is defined as a newton second per coulomb.
Tamam, lütfen benim için bir saniyeliğine ayağa kalk, ben de nerede olduğunu görebileyim.OK, stand up for me just for a second, so I can see where you are.
Bunların hepsinin gerçekleşmesi sadece saniyeler alır.All of this happens in seconds.
Bu cihazlar ise saniyede nereden baksanız on bin adet veri noktası ortaya çıkartırlar.These babies would be producing something like ten thousand points a second.
Bir keşif yapıldığında bu keşif bir saniye sonra komuta merkezinde görülecek.A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later.
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Would you be my orchestra for a second?
O halde 20 saniye'lik bir sessizlik lütfen![MAN, OFF SCREEN] So, twenty seconds of silence, please.
(Kahkaha) (Alkış) 1.76 çarpı 0.2 saniyede 352 metre eder.(Laughter) (Applause) 1.76 times 0.2 over here is 352 meters per second.
Simdi, size olan sorum: 5 saniyenin ardindan bu cisim ne kadar yol katetmis olur?Now, my question to you is: how far does this thing travel after 5 seconds?
Yani 5 saniye sonra, bu 1s... 2s... 3s... 4s... 5s... tam buradaSo after 5 seconds, so this is 1s...2s...3s...4s...5s...right over here
Yani bu cisim 5 saniye sonra ne kadar yol almis oldu?So how far did this thing travel after 5 seconds
Yani baslangic hizim sifir. 1 saniye sonra ne olacak?So my initial speed is 0 so after 1 second, what's going to happen?
1 saniye sonra 1 m/s hizla gidecegim Yani su an 1 m/s ile gidiyorum.After 1 second, I'm going 1 m/s faster so now I'm going 1 m/s.
2 saniye sonra ne oldu?After 2 seconds what's happened?
Diyelim ki, sola doğru saniyede 4 metre hareket ediyor. - -And let's say it's moving to the left at 4 meters per second.
Bu, saniyede 4 metre.This is 4 meters per second.
Soruda, saniyede 4 metre olarak verilmişti. - y'yi biliyoruz.So that's 2y.
Saniyede 4 metre.It's 4 meters per second.
Birimi metre bölü saniye olacak. -And it's going to be meters per second. That's the units.
Eşittir eksi 5.33 metre bölü saniye. -Is equal to minus 5.33-- I mean, you could whatever-- meters per second.
Sadece bir saniye sürecek!It's only going to take a second!
Bir saniye bekle!Wait a second!
Bir saniye..Hold on.
Unutmayın, her bir dalganın arasındaki zaman farkı sadece saniyenin trilyonda biri kadar.Remember: The time between each of those ripples is only a few trillionths of a second.
Bir saniye düşünün.So let's think about it for second.
Bir teori geliştirdim ve bunu önümüzdeki kalan 30 saniye içinde paylaşacağım.I formed a theory, and I'm going to share it now in my remaining two minutes and 30 seconds.
Ben hiçbir zaman bir saniyeliğine bile teknoloji devriminden kötü bir şey geldiğini iddia etmem.I would never suggest for a second that something bad has come out of the tech revolution.
Jimmy, 30 saniye kaldı.Jimmy, 30 seconds.