30 saniye bile benim için zaman kaybıdır.Even 30 seconds is a waste of my time.
Hayatlarımız senin 30 saniyene bağlı!Our lives depend on your 30 seconds.
Sivilcelerinizin üzerinde 30 saniye kadar bekletin.You can leave it on for about 30 seconds.
Bu küçük mavi cihazı sivilceleriniz üzerinde belirli saniyelerde tutabilirsiniz.These are blue light devices that you can hold over each pimple for a certain number of seconds.
" Geç giriş nedeniyle, 30 saniye geç kalkacağız. "'Because of late entry, we're delayed 30 seconds.'
Bu Tuff Hedeman, 8 Saniye filminde.That's Tuff Hedeman, in the movie '8 Seconds.'
Hareket etmek için bir buçuk saniyem var.I have one-and-a-half seconds to actually move.
Bir saniye, az önce bir çift göğüs mü gördüm?You ain't a dragon slayer, just a loser in your underwear
Bu önerimizi söyledik, iki saniye geçti ve sonra oda patladı.We put that proposition to the meeting, two seconds, and then the room exploded.
Saniyeler sonra, kendinizi onun cansız bedenini tutarken bulacaksınız.Seconds later, you will find yourself holding her lifeless body.
Sadece 10 saniyem kaldı. 10 saniyeyi geçersem Youtube videoyu yüklememe izin vermez.Well, actually, I only have ten seconds before YouTube won't let me upload it.
Birim olarak kilometre, pardon metre bölü saniye ile işlem yaptık.When you get stuck in the math you sometimes forget what we're even doing!
Ve bu da saniyenin katrilyonda biri kadar sürelik ışık sinyalleri yaratıyor.So this creates pulses of light that last a femtosecond.
Şimdi buradan döneceğiz ve bir saniye sonra bir başkasını göreceksiniz.We'll loop around here in just a second, and you'll see another one.
Son derece soluk soluğa kaldım ve saniyeler içerisinde ellerim uyuştu.I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.
Dalışa 10 saniye.Lewis Pugh: Ten seconds to swim.
Bu videoda "s" saniyeyi gösterecek. Peki biz ne kadar mesafe katederiz?So what I want to do is think about how far how far do we travel?
Geçen her saniye için hızım bu kadar artıyor.And then each second that goes by, I'm getting this much faster
Saniyelerden biri diğerini götürecektir.You have the seconds cancelling out with one of the seconds down here
Ve de programda size bir saniye içerisinde Casa de Musica Beethoven Logosunu veriyor.And the software, in a second, will give you the Casa da Musica Beethoven logo.
Yarım saniye yavaş veya hızlı, sen elbette yakalayamazsın.One half-second too slow or too fast you don't quite catch it...
Onlar her dakika, her saniye, her oyunun sonudur.They're in every break of the game, every minute, every second.
KMS'nin dinamiğine bağlı olarak, bu manevra 10 ila 20 saniye sürebilir.Depending on the dynamic of an SPG, this maneuver takes from 10 to 20 seconds.
Doldurucunun içinde yeniden yükleme 5 saniye sürmektedir.Reloading inside the loader takes 5 seconds.
Ve sıfırdan 0.1 saniyeye geçtiğimizde daha gıdıklayıcı oluyor.And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish.
Belli bir zaman sonra, mesela 1 saniye, ne olur? -So after a certain amount of time what's happening? Let's say after a second.
-Peki, bir saniyeYes, just one second.
Bir saniye sözünüzü keseceğim doktor.I'm gonna stop you there, doctor. What is this?
Ben bir saniye içinde detaylı bir şema yapacağım - pulmoner arter.I'm going to do a detailed diagram in a second-- into the pulmonary artery.
Aslında, 20 saniye daha yakın olabilir mükemmel bir yol.Actually, the 20 seconds might be closer to the perfect route.
İki tarafı 3'e bölüp 20 saniye elde ettim.I just divide both sides of the per by 3 for 20 seconds.
Yani 20 saniyede 360 derece. -So it's 360 degrees per 20 seconds.
Saniyede 18 derece. -18 degrees per second.
3 devir bölü 60 saniye diyebilirdik. -3 revs per-- you know, you could have said 3 revs over 60 seconds.
Yani, saniyede 18 derece gidiyoruz.So we're going to travel 18 degrees per second.
Diyelim ki t saniye gittik, ve şuradayız.So let's say we've traveled t seconds, and we're right there.
Saniyenin katrilyonda birinde bile bileşik faiz uyguluyorsunuz.You're compounding every zillionth of a second.
İlk oyunumuzun adı Photo Grab. Oyun 1 dakika 20 saniye sürüyor.Our first game is called "Photo Grab." The game takes about a minute and 20 seconds.
Hepsi için 24 saniyemiz var.And we have 24 seconds each.
Çok tepki veriyorsun !' dedi ve saymaya başladı, 10 saniye sonra bağırması kesilmişti.Overreaction!" and started counting, and within 10 seconds it had ended.
Birkaç saniye dikkatle düşündükten sonra "Kağıt mı yoktu?" dedi.And after a second or two, carefully reflecting, she said, "No paper?"
Her gün, her saniye seni bekledim!!!I've waited every day, every second for you!
Onlari 10 saniyeligine sabit birakmak zorunda kaldim bu kareyi alabilmak icin.I had to have them freeze for 10 seconds to get this shot.
Ve bir saniyeliğine lafı Einstein'e bırakıyorum, ki, üzerine düşeni yaptığına inanıyorum.And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Bir saniye kapıyı açOpen the door for a moment.
Sadece bir saniye...Just a sec...
Bir de şimdi, saniyeye çevirmek istediğimiz zaman ... ... kafadan bir kontrol edelim.And now, when we want to go to seconds ... ... let's do an intuitiv gut check.
Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.So we want to cancel out the hours and we want to be left with seconds in the denominator.
Peki saniye başına kaç saat vardır?So, how many hours are there per second?
Ya da tersine çevirirsen ... ... yani her bir saatte 3600 saniye diyebilirsin.Or if you flip it ... ... so you can say this is 3600 seconds for every 1 hour.
Evet bir saat 3600 saniyeyle aynı şey.So one hour is the same thing as 3600 seconds.
Aslında paraşütü yere--çarpmadan-- saniyeler öncesinde açmamız gerekiyor.We have to open a parachute just seconds before, I would say, impact.
Bu aletleri çeyrek saniye aralıklarla fırlatacak bir sistem kuruyorlarThey're building a system that ejects these at quarter-second intervals.
Saniye bekle.Hold on second.
Sadece iki saniye olur önce. Terledi.She's hot.
Ve bir saniyeliğine bunu buraya getireceğiz.And we'll bring this back here for a second.
Yaklaşık üç saniye boyunca tüm sevinç, neşe ve iyi niyet.For about three seconds all was joy, jollity, and goodwill.
Bekle bi' saniye!Wait a minute!
Bi' saniye!Sheesh, wait up!
Her neyse, 10 saniyem kaldı.But anyway, I have 10 seconds left, so I will see you in the next video.