"Görünmez!" Dedi Kemp, bir oturdu yatak odasında sandalye."Tidak terlihat!" Kata Kemp, dan duduk di kamar tidur kursi.
"Görünmez!" Dedi Kemp, bir oturdu yatak odasında sandalye."Невидимите", каза Кемп, и седна на един спалня стол.
"Görünmez!" Dedi Kemp, bir oturdu yatak odasında sandalye.Сказав Кемп, і сів на спальня стілець.
"Görünmez!" Dedi Kemp, bir oturdu yatak odasında sandalye.Сказал Кемп, и сел на спальня стул.
"Görünmez!" Dedi Kemp, bir oturdu yatak odasında sandalye.القضم. "الخفية"! وقال كيمب ، وجلس على غرفة نوم الرئيس.
"Görünmez!" Dedi Kemp, bir oturdu yatak odasında sandalye.ベッドルームの椅子。 "私はいつも私が食べる前に私についての何かを取得したい、"透明人間は、て言った
Henüz hiç kimse oturmadığı için, 1. sandalyeye 5 kişi oturabilir.우리는 의자 1에 5명의 사람을 앉힐 수 있고,
Henüz hiç kimse oturmadığı için, 1. sandalyeye 5 kişi oturabilir.Bon, nous avons dit que nous avons le choix entre 5 personnes pour la chaise 1 Personne ne s'assoit
Henüz hiç kimse oturmadığı için, 1. sandalyeye 5 kişi oturabilir.Diciamo: bene, sulla sedia uno potremmo metterci 5 persone. Nessuno e' seduto.
Henüz hiç kimse oturmadığı için, 1. sandalyeye 5 kişi oturabilir.Dissemos, também, na cadeira "um" poderíamos colocar 5 pessoas. Ninguém está sentado.
Henüz hiç kimse oturmadığı için, 1. sandalyeye 5 kişi oturabilir.Hemos dicho, bien, en la silla uno podríamos poner 5 personas. Nadie esta sentado.
Henüz hiç kimse oturmadığı için, 1. sandalyeye 5 kişi oturabilir.Op de eerste stoel kunnen vijf personen plaats nemen Hier gaat iemand zitten.
Henüz hiç kimse oturmadığı için, 1. sandalyeye 5 kişi oturabilir.W pierwszym krześle możemy usadzić jedną z 5 osób. Wiemy, że nikt nie zajmuje jeszcze żadnego miejsca.
Henüz hiç kimse oturmadığı için, 1. sandalyeye 5 kişi oturabilir.Казахме, добре, на стол едно бихме могли да поставим 5 души. Никой от тях не седи.
Henüz hiç kimse oturmadığı için, 1. sandalyeye 5 kişi oturabilir.Мы говорили, что на кресло №1 претендуют 5 человек, но пока еще на нем никто не сидит.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Alla sprang till över till hans plats, de skrek, de ropade och viftade med sina mappar.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Alle løb hen til hans stol, der var skrig, der var råben, viftning med deres sagsmapper.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Iedereen rende naar zijn stoel, er was geschreeuw, er was gegil, dossiers wapperden in de lucht.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Jeder rannte zu seinem Stuhl, es gab ein Gezeter, es gab ein Gebrüll, es wurde mit Dossiers gefuchtelt.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.모두가 그 아이에게 달려들었습니다. 비명지르는 아이도 있었고, 소리치거나 서류를 흔드는 아이들도 있었습니다.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Mindenki odafutott a székéhez, kiabáltak, kiáltoztak, lobogtatták a dossziéikat.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Semua anak berlarian ke kursi mereka, ada jeritan, ada teriakan, melambaikan berkas mereka.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Toți au fugit la locurile lor, erau ţipete, erau strigăte, își fluturau dosarele.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Tout le monde a couru à sa chaise, ça criait, ça hurlait, en agitant des dossiers.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Tutti corsero alla sua sedia, gridando urlando, agitando dossiers.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Všetci sa rozbehli k jeho stoličke. Bolo tam veľa vreskotu, kriku, deti mávali svojimi fasciklami.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Všichni běželi k jeho židli, křičeli, hulákali, mávali svými akty.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Wszyscy podbiegli do niego, było mnóstwo wrzasku, krzyku, machania segregatorami.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Όλοι έτρεξαν στη θέση του, φωνάζοντας, ουρλιάζοντας, κουνώντας τα ντοσιέ τους.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Все побежали к его месту, был шум, был гам, размахивание папками.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.Всички изтичаха до столовете си, имаше крещене, имаше писъци, махане с техните папки.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.כולם רצו לכיסא שלו, היו צרחות, היו צעקות, נפנופים של תיקי ניירות.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.أسرع الكل نحو كراسيهم، كان هنالك ضجيج، كان هنالك صراخ، تلويح بالملفات.
Herkes onun sandalyesine doğru koştu, çığlıklar atılıyordu, bağrışmalar vardı, dosyalar dalgalanıyordu.叫び、わめき、書類をなびかせていました この書類は機密書類でした
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.A já nikdy nezapomenu, jak spolu Mahmoud a jeho syn šli a tlačili prázný vozíček.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Ik zal nooit vergeten hoe Mahmoud en zijn zoon samen de lege rolstoel voortduwden.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Nikdy nezabudnem, ako si Mahmúd a jeho syn spolu vykračovali tlačiac prázdny vozíček.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Nu voi uita niciodată cum Mahmoud și fiul său mergeau împreună, împingând scaunul cu rotile gol.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Y nunca olvidaré a Mahmoud y a su hijo caminando juntos, empujando la silla de ruedas vacía.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Και δεν θα ξεχάσω ποτέ τον Μαχμούτ και το γιο του να περπατούν μαζί και να σπρώχνουν την άδεια καρέκλα.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.И я никогда не забуду как Махмуд с сыном шли вместе и катили пустое инвалидное кресло.
Hiç kimse oturmadan önce bir sandalye seçelim.아직 아무도 앉기 전에 우리가 의자를 하나 고른다면,
Hiç kimse oturmadan önce bir sandalye seçelim. Sandalyeleri gelişigüzel adlandırdım.Но перед тем, как рассадить людей по креслам, давайте обозначим кресла метками (произвольно).
Hiç kimse oturmadan önce bir sandalye seçelim.Zanim ktokolwiek usiądzie, wybierzmy sobie krzesło.
Hiç kimse oturmadan önce bir sandalye seçelim.حسناً قبل أن يجلس الجميع إذا إلتقطنا كرسي
Hiç kimse oturmadan önce bir sandalye seçelim.これらの椅子につけられたのは任意のラベルですが、
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?아직 아무도 앉아있지 않다면, 의자 1에 앉을 수 있는 사람의 수는 몇 가지일까요?
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?Als er nog niemand zit, hoeveel verschillende mensen kunnen gaan zitten op stoel 1?
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?Jestliže na ní nikdo nesedí, kolik různých lidí by se mohlo posadit na židli číslo 1?
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?Jeżeli nikt jeszcze nie siedzi - ile różnych osób może usiąść na pierwszym krześle?
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?Om ingen sitter där, hur många olika personer skulle kunna sätta sig i den stolen?
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?Se nessuno e' seduto, quante persone differenti potrebbero sedersi sulla sedia numero uno?
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?Se ninguém estiver sentado, quantas pessoas diferentes poderiam sentar na cadeira um?
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?Si nadie esta sentado, ¿cuantas personas diferentes podrian sentarse en la silla #1?
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?Si personne n'est assis, combien de personnes différentes pourraient s'asseoir dans la chaise 1 ?
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?Ако няма никой седящ, колко на брой различни хора биха се събрали в стол едно?
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?Если кресло еще никем не занято, то сколько разных людей могли бы сесть в кресло №1?
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?اذا لم يجلس اي احد , كم فرد مختلف قد يجلس في الكرسي الاول
Hiç kimse oturmazken, 1 numaralı sandalyede kaç farklı kişi oturabilir?この1の椅子に座れるでしょうか？ 7人が立ったままで、誰も椅子に座っていないので、
‹‹İbrani kadınlarını doğum sandalyesinde doğurturken iyi bakın; çocuk erkekse öldürün, kızsa dokunmayın.››가로되 너희는 히브리 여인을 위하여 조산할 때에 살펴서 남자여든 죽이고 여자여든 그는 살게 두라