Bu restoran da biraz Meşeevi'ne benziyor -- aynı sandalyeler, aynı masalar.同じ椅子、同じテーブルです。 それらはイギリス製で、更に持続可能性の高いものです。
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Anda duduk di kursi itu selama satu setengah jam.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Bạn sẽ phải ngồi trên mấy chiếc ghế cứng này trong một giờ rưỡi.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Będziesz siedział na twardym krześle przez półtorej godziny.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Budete sedět na poměrně tvrdé židli dobrou hodinu a půl.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Budete sedieť na týchto tvrdých stoličkách hodinu a pol.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Du sidder på nogle hårde stole i halvanden time.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Ezen a kemény támlájú széken fogtok ülni másfél órán keresztül!
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Irão ficar sentados nestas cadeiras duras por uma hora e meia.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Istutte kovissa tuoleissa noin puolitoista tuntia.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Je zit voor anderhalf uur op harde stoelen.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.여러분은 이 딱딱한 의자에 한 시간 반 정도를 앉아계실겁니다
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Me siento en esta silla dura durante una hora y media.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Sarete seduti su queste sedie rigide per un'ora e mezzo.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Sie sitzen eineinhalb Stunden auf einem harten Stuhl.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Stai pe un scaun incomod o oră și jumătate.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Vous allez vous asseoir une heure et demie sur ces chaises inconfortables.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Θα κάθεστε σ' αυτές τις σκληρές καρέκλες για μιάμιση ώρα.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Люди сидят на твёрдых стульях час с лишним.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Люди сидять на незручних стільцях понад годину.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.Предстои ви да седите на тези твърди столове час и половина.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.יושבים על הכיסאות הקשים הללו במשך שעה וחצי.
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.ستجلس على تلك المقاعد لمدة ساعة ونصف
Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.うさんくさい科学者があなたの腕に
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Ao longo do caminho, eu tive que queimar algumas cadeiras.
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Auf dem Weg musste ich ein paar Brücken hinter mir abbrechen.
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Cùng với điều đó, tôi đã đốt hết vài cái ghế, bạn biết không?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?En el camino, he tenido que quemar unas cuantas sillas. ¿Saben?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Időközben el kellett égetnem néhány széket. Tudják?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?이 길을 걸으면서 의자 몇 개와 이별해야 됐습니다.
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Lungo il percorso ho dovuto cambiare un po' di cose. Sapete?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Onderweg heb ik een aantal stoelen verbrand.
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Sur mon chemin, j'ai parfois dû brûlé quelques chaises, vous savez ?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Στην πορεία, έπρεπε να κάψω μερικές καρέκλες. Ξέρετε.
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Крім того, я спалила декілька стільців. Ви чули про це?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?Между прочим, мне пришлось сжечь пару стульев. Вы знали?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?לאורך הדרך, נאלצתי לשרוף כמה כיסאות. אתם יודעים?
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?على طول الطريق، لقد كان علي حرق كراسي قليلة .هل تعلم ؟
Bu süreçte, bir kaç tane sandalye yakmak zorunda kaldım, anlarsınız ya?デザインの概念にも 入れ替えが必要なのです
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Es ist nicht nötig, den ganzen Tag bei mir zu bleiben, um den Rollstuhl zu schieben."
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Je hoeft niet meer de hele dag mijn rolstoel te duwen."
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Không cần phải ở bên cha suốt ngày để đẩy xe cho cha nữa."
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.하루종일 내 휠체어를 밀어주기 위해 나와 함께 있을 필요가 없거든."
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi."Não precisas de ficar comigo o dia todo "a empurrar a minha cadeira de rodas."
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Nem kell, hogy egész nap velem maradj, hogy a tolószékemet told.'
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Není třeba, abys se mnou celý den zůstával a tlačil můj vozíček."
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Nie będziesz musiał zostawać ze mną, żeby pchać wózek."
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Non devi più stare con me tutto il giorno e spingermi sulla sedia a rotelle".
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Nu mai trebuie să stai toată ziua cu mine să îmi impingi scaunul cu rotile".
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Pas besoin de rester avec moi toute la journée pour pousser mon fauteuil roulant. "
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Už so mnou nemusíš ostávať celý deň a tlačiť ma na vozíku."
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Ya no es necesario que estés conmigo todo el día empujando mi silla de ruedas".
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Δεν υπάρχει λόγος να είσαι μαζί μου όλη μέρα να σπρώχνεις τη καρέκλα μου."
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Не придется все время быть возле меня и толкать коляску".
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.Няма нужда да стоиш с мен по цял ден и да буташ инвалидната количка."
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.אין צורך שתישאר איתי כל היום
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.لا حاجة للبقاء معي طوال اليوم دافعا كرسيي المتحرك."
Bütün gün benimle kalıp tekerlekli sandalyemi itmene gerek yok." dedi.押さなくてもいいからね」 彼らを家に送り届けたときの
Çatıda, açık gri sandalyeler ve masalar branda altında toplanırdı.Na dachu pod plandeką zamontowano jasnoszare krzesła i stoły.
Çatıda, açık gri sandalyeler ve masalar branda altında toplanırdı.No último piso, mesas e cadeiras cinza-claro eram espalhadas sob uma cobertura de lona.