Sanayileşme dönemindeki teknolojik ilerlemeler mutfaklara büyük değişiklikler getirdi.הפיתוחים הטכנולוגיים של המהפכה התעשייתית הביאו לשינויים מרחיקי לכת במבנה המטבח הביתי.
1890 yılında kentin nüfusu 4,000'e ulaştı ve sanayileşmenin de etkisiyle 1930'da 8,500'e kadar yükseldi.בשנת 1890 אוכלוסיית העיר מנתה כ-4,000 תושבים ועם התיעוש שהגיע בשנת 1930 העיר גדלה לכ-8,500 תושבים.
Temel konu sanayileşmeydi.וזה מה שהרפורמים בפירוש אינם עושים.
Sanayileşme yetersizdi ve üretim büyük ölçüde tarıma dayalıydı.לרוב, אין הדבר היינו הך, והעסקים מגבילים למעשה את הייצור.
Sanâyileşme son senelerde gelişmeye başlamıştır.האימון האישי החל להתפתח לפני מספר עשורים.
Sanayileşmiş ülke terimi biraz belirsiz olabilir çünkü sanayileşme sürekli devam eden bir süreçtir.Всичко може да принадлежи на света на изкуството, което само по себе си е нещо ново.
Yöreye sanayileşme ile birlikte Ruslar yerleşti.S priemyslom sem začali ale prichádzať i Rusi.
Son yıllarda sanayileşme ve teknoloji büyük bir artış göstermiştir.V logističnih in storitvenih sektorjih je v zadnjih letih največja rast.
Bu dönemde kentte ilk sanayileşmeye belirtileri ortaya çıktı.Hkrati se je v mestu začel prvi industrijski razvoj tovarn.
Sanayileşme ayrıca ulusal demiryolu sistemi ve çağdaş iletişimin gelişimi ile de el ele ilerlemiştir.Pramonė prisidėjo ir prie nacionalinio geležinkelio ir šiuolaikinių ryšių plėtojimui.
Savaştan sonra, sanayileşme hızlandı.Tik po karo industrializacija buvo spartesnė.
Ama Kıta Avrupası devletleri sanayileşme çabaları nedeniyle korumacı politikalar uygulamayı sürdürdüler.Tačiau valdantys Amerikos konservatoriai gynė tokią politiką, kuri buvo būtina JAV apsaugos interesų gynybai.
Ayrıca şehirdeki sanayileşme oranı düşüktür.Samuti hakkas linna tööstuslik tootmine vähenema.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.A hovorievali sme, moja mama a ja, "Vďaka ti, priemysel. Vďaka ti, oceliareň.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.Dan apa yang kita katakan, ibu dan saya, "Terima kasih industrialisasi. Terima kasih pabrik baja.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.E abbiamo detto, io e mia madre, "Grazie industrializzazione. Grazie centrali siderurgiche.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.E o que dissemos, a minha mãe e eu? "Obrigado, industrialização. "Obrigado, siderurgia.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.És azt mondtuk, anyám és én: "Köszönjük, iparosítás. Köszönjük, acél üzem.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.Et ce que nous nous disions, ma mère et moi, "Merci l'industrialisation, Merci les aciéries.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.In to sva rekla, moja mama in jaz, "Hvala industrializacija. Hvala jeklarna.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.I razem z mamą wołaliśmy: "Dziękujemy rewolucji przemysłowej. Dziękujemy hutom stali.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.그리고 어머니와 제가 말했습니다. "산업화에 감사할 따름입니다. 제철소에 감사하고
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.Mijn moeder en ik zeiden:
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.Och vad vi sa, min mor och jag, "Tack industrialisering. Tack stålverk.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.Og vi sagde, min mor og jeg, "Tak skal du have, industrialisering. Tak, stålmølle.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.Říkávali jsme, má matka a já: "Děkujeme ti, industrializace. Děkujeme vám, ocelárny.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.Și spuneam mereu, eu și mama: "Industrializare, mulțumim. Oțelării, mulțumim.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.Und wir haben gesagt, meine Mutter und ich: "Danke Industrialisierung. Danke Stahlwerk.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.Và chúng tôi, mẹ tôi và tôi, đều nói "Cảm ơn sự công nghiệp hóa. Cảm ơn nhà máy thép.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.Y lo que dijimos mi madre y yo fue: "Gracias, industrialización. Gracias fábrica de acero.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.Και τι είπαμε, η μητέρα μου κι εγώ, "Σε ευχαριστούμε βιομηχανοποίηση. Σε ευχαριστούμε χαλυβουργείο.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.И това, което казахме, майка ми и аз, "Благодаря ти индустриализация. Благодаря ти стоманодобивен завод.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.И что мы говорили, мы с моей мамой: "Спасибо тебе, индустриализация. Спасибо, сталелитейный завод.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.Ми з мамою сказали, "Дякую, індустріалізаціє. Дякую, сталеливарне.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.ומה שאמרנו, אמא שלי ואני, "תודה לך קידמה תעשיתית. תודה לך טחנת הברזל.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.ونحن نقول - انا ووالدتي - شكراً للحركة الصناعية .. شكراً للتعدين ..
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.「産業化よ ありがとう 製鋼所よ ありがとう 発電所よ ありがとう
Brezilya kentleşmeye ve sanayileşmeye başlıyordu.Brazília elkezdett urbanizálódni, iparosodni, és a politikába is belemerültem.
Brezilya kentleşmeye ve sanayileşmeye başlıyordu.Brazilia începea urbanizarea, industrializarea, iar eu cunoșteam politica.
Brezilya kentleşmeye ve sanayileşmeye başlıyordu.Brazilië was aan het verstedelijken, industrialiseren.
Brezilya kentleşmeye ve sanayileşmeye başlıyordu.브라질은 막 도시화, 산업화돼가기 시작했습니다.
Brezilya kentleşmeye ve sanayileşmeye başlıyordu.ברזיל החלה להיות מתועשת ומאורגנת יותר.
Brezilya kentleşmeye ve sanayileşmeye başlıyordu.وكانت البرازيل قد بدأت في التحضر والتصنيع
Brezilya kentleşmeye ve sanayileşmeye başlıyordu.政治に興味があったので 少し急進的になりました
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.Chúng bắt đầu di chuyển vào ngành công nghiệp.
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.Das ganze bewegt sich dann in Richtung der Industrie.
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.이 모든 것들이 산업쪽으로 움직이기 시작했어요.
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.Toate aceste lucruri încep să se mişte în interiorul industriei.
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.Todas estas cosas comienzan a entrar en la industria.
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.Tout ce processus commence à se propager à l'industrie.
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.To wszystko przenika do przemysłu.
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.Tutte queste cose stanno migrando nell'industria.
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.Всичко това започва да се придвижва към индустрията.
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.Это распространяется на всю отрасль.
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.כל הדברים מתחילים לנוע לתוך התעשייה.
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.أن كل هذه التقنيات انتقلت الى القطاع المدني.
İtalya'da sorunun sanayileşmesi var, ancak kaliteye büyük bir önem vererek, mükemmeliyete, kimlik fikrine.في إيطاليا، لدينا تصنيع المشكلة ولكن مع الاهتمام الكبير بالنوعية، للتميز، لفكرة الهوية.
Sanayileşme ile birlikte kırsal alandan şehirlere göç başladı.Au gré de l'industrialisation, la population a migré des campagnes vers les villes.
Sanayileşme ile birlikte kırsal alandan şehirlere göç başladı.Debido a la industrialización, comenzó un movimiento migratorio del campo a la ciudad.
Sanayileşme ile birlikte kırsal alandan şehirlere göç başladı.I takt med industrialiseringen började flyttrörelsen från landsbygden till städerna.