Sanayileşme çoğu kez kirlilikle birlikte gider.Industrialization often goes hand in hand with pollution.
Britanya 18. yüzyılın sonlarında sanayileşmeye başlamıştır.Britain began to industrialise in the late eighteenth century.
Sanayileşme dönemindeki teknolojik ilerlemeler mutfaklara büyük değişiklikler getirdi.Technological advances during industrialization brought major changes to the kitchen.
Sanayileşme sosyal değişimlere de yol açtı.Industrialization also caused social changes.
Yaşam yavaşça normale dönerken ülke de sanayileşmeye başladı.As life slowly returned to normal, the nation began to industrialise.
Savaştan sonra, sanayileşme hızlandı.After the war, industrialization quickened.
Ancak sanayileşme halı dokumacılığını olumsuz etkilemiştir.However, purely artistic photography has had an impact.
Bölgesi içinde en büyük sanayileşme oranına sahiptir.It has its largest manufacturing center here.
Partinin üçüncü kongresi Temmuz 1950’de sanayileşme konusuna yoğunlaşarak toplanır.The Third SED Party Congress convened in July 1950 and emphasized industrial progress.
Son yıllarda sanayileşme ve teknoloji büyük bir artış göstermiştir.Working and technological standards improved significantly in the following years.
Geniş kapsamlı sanayileşme programları uygulanmaya çalışıldı.Business models of software companies have been widely discussed.
Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için teşekkürler sanayileşme.And what we said, my mother and me, "Thank you industrialization. Thank you steel mill.
Bunların hepsi sanayileşmeye başlar.All of this stuff starts moving into industry.
Şehir 19. yüzyılda Bosna-Hersek'in sanayileşmesi ile kurulmuştur.The town was settled in the 19th century with the first industrialization of Bosnia and Herzegovina.
Sanayileşme Kuzeybatı'da ilerledi.Industrialization went forward in the Northwest.
Amerika'da sanayileşme iki önemli gelişmeyi içeriyordu.Industrialization in America involved two important developments.
Çalışmaları, sanayileşmenin iş ve ekonomi tarihini yeniden tanımladı.His works redefined business and economic history of industrialization.
Modern teknolojiye dayalı sanayileşme, iktisadi hayatta köklü değişikliklere neden olmuştur.Die Verheißung der modernen Technik sei in Drohung umgeschlagen.
Yürürlüğe konan beş yıllık planlar sonucunda Umdurtya ÖSSC sanayileşmeye başladı.Fünf Tage nach dem Anschluss Österreichs löste die AGÖC sich auf.
Ekonomik alanda Arjantin'i devletçiliğe dayalı bir sanayileşme sürecine soktu.Des Weiteren verwandelte Roca die argentinische Wirtschaft in eine staatsgelenkte Wirtschaft.
İktidardayken Büyük İleri Atılım'la Çin'in sanayileşmesini sağlamaya çalışmıştır.Ziel war es, China auf schnellstem Weg zu industrialisieren.
Bu dönemde kentte ilk sanayileşmeye belirtileri ortaya çıktı.Dadurch setzte in der Gemeinde vergleichsweise früh eine Industrialisierung ein.
Partinin üçüncü kongresi Temmuz 1950’de sanayileşme konusuna yoğunlaşarak toplanır.Le 3e congrès du SED convoqué en juillet 1950 souligne un net progrès dans l'industrialisation du pays.
Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.Malgré sa position très urbaine, un tiers du territoire est couvert par la forêt.
Ayrıca şehirdeki sanayileşme oranı düşüktür.De plus l'engouement pour la ville semble diminuer.
Son yıllarda sanayileşme ve teknoloji büyük bir artış göstermiştir.En los últimos años su armamento y técnicas de enfrentamiento han sido mejoradas notablemente.
Partinin üçüncü kongresi Temmuz 1950’de sanayileşme konusuna yoğunlaşarak toplanır.Il III congresso della SED, convenuto nel luglio 1950, enfatizzò il progresso industriale.
Ayrıca şehirdeki sanayileşme oranı düşüktür.In fabbrica si perde la dimensione di comunità.
Müzede, tarihi zanaatkar tesisleri ve sanayileşme döneminin ilk yapıları sergilenir.Fin dall'inizio presentano le proprie creazioni alle esposizioni industriali e artigianali dell'epoca.
Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.وعلى الرغم من مستوى التصنيع العالي، فإن ما يقرب من ثلث أراضيها مغطاة بالغابات.
Buna karşın Osmanlı topraklarında sanayileşmenin ve Batı Sanatının tanıtılması için öncü olmuşlardır.وبالإضافة إلى ذلك، أصبحوا روادا في التصنيع والفن الغربي.
Yaşam yavaşça normale dönerken ülke de sanayileşmeye başladı.عادت الحياة إلى طبيعتها ببطء وبدأت الأمة في مجالات التصنيع أثناء ذلك.
Savaş sonrası sanayileşme ile Keiyō Sanayi Bölgesi'nin önemli bir parçası haline geldi.A industrialização pós-guerra levou a cidade a tornar-se parte importante da Zona Industrial de Keiyō.
Sanayileşme sosyal değişimlere de yol açtı.Mudar as tendências sociais também influiu na construção.
Bu dönemde kentte ilk sanayileşmeye belirtileri ortaya çıktı.Assim por influencia estrangeira tem início na cidade as primeiras atividades industriais.
Reformlar arasında Mısır'ın sanayileşmesi ve eğitimde modernleşme vardı.Ao mesmo tempo, o sistema de educação da Coreia foi melhorado e a infraestrutura interna modernizada.
1956 öncesi dönem, esas olarak, sanayileşmenin temellerinin atılmasına ayrılmıştı.Pas in de loop van 1956 kon men feitelijk beginnen met afleveren.
1934 yılında I. Beş Yıllık Sanayileşme Planı devreye sokuldu.W 1965 r. otwarto 3-letnie Technikum Mechaniczne.
Savaştan sonra, sanayileşme hızlandı.Po wojnie wytwórnia szybko się rozwijała.
Savaştan sonra, sanayileşme hızlandı.Efter kriget påskyndades industrialiseringen.
Sanayileşme müziğinin öncüsü olarak anıldı.De blev hans musikaliska förebilder.
1934 yılında I. Beş Yıllık Sanayileşme Planı devreye sokuldu.1945 var planerna för ett nytt industriområde klara.
Ayrıca şehirdeki sanayileşme oranı düşüktür.Antalet anställda inom industri sjönk också drastiskt.
Partinin üçüncü kongresi Temmuz 1950’de sanayileşme konusuna yoğunlaşarak toplanır.Третій з'їзд партії був скликаний у липні 1950 року і підкреслив важливість промислового прогресу.
Reformlar arasında Mısır'ın sanayileşmesi ve eğitimde modernleşme vardı.V muslimském Španělsku vzkvétala kultura a vzdělanost.
Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.Země má nadprůměrné zalesnění, zhruba jednu třetinu plochy pokrývají lesy.
Geniş kapsamlı sanayileşme programları uygulanmaya çalışıldı.Již zavedený textilní průmysl se masivně mechanizoval.
Bunun bir parçası olarak şehirde sanayileşme pek desteklenmemiştir.Ez alól semmilyen ipari városban nem tettek kivételt.
Sanayileşme sosyal değişimlere de yol açtı.Az oktatás átalakulása szervezeti változásokat is szükségessé tett.
Fabrikalaşma yoluyla gerçekleşen bu sanayileşme çabaları kentleşme sürecine ivme kazandırmıştır.Rakenteensa takia huolta aiheuttanut silta tuli edustavaan kuntoon.
Akdeniz Bölgesinde sanayileşme en fazla Çukurova yöresinde gelişmiştir.Alueesta on syntynyt täysin Outokummun teollisuusalue.
Japonya'nın sanayileşmesi sırasında Iizuka Japonya'daki en verimli kömür sahalarının merkezi haline geldi.Κατά την ιαπωνική κατοχή, το ζαχαροκάλαμο έγινε η κύρια βιομηχανία των νησιών.
Partinin üçüncü kongresi Temmuz 1950’de sanayileşme konusuna yoğunlaşarak toplanır.SEDs tredje partikongress foregikk i juli 1950 og la vekt på industriell fremgang.
Geniş kapsamlı sanayileşme programları uygulanmaya çalışıldı.Samtidig ble det utarbeidet store utbyggingsplaner.
Ülkenin yüksek sanayileşme düzeyine rağmen, topraklarının neredeyse üçte biri ormanlarla kaplıdır.Meskipun tingkat industrialisasi di negara ini amat tinggi, hampir sepertiga wilayah masih ditutupi hutan.
1890 yılında kentin nüfusu 4,000'e ulaştı ve sanayileşmenin de etkisiyle 1930'da 8,500'e kadar yükseldi.人口は1890年に4000人を超え、工業化もあいまって1930年には8500人に達した。
Bu dönemde, kent hızlı bir sanayileşme ve nüfus önemli bir büyüme yaşadı.この時代、町は急速な工業化と人口の相当な成長を経験した。
Ekonomik alanda Arjantin'i devletçiliğe dayalı bir sanayileşme sürecine soktu.大恐慌を受けて、政府はアルゼンチンを農業と同様に工業においても自給自足できる国に変貌させる政策を推し進めた。
1934 yılında I. Beş Yıllık Sanayileşme Planı devreye sokuldu.1934年 - 県産業五ヵ年計画を策定。
Bölgesi içinde en büyük sanayileşme oranına sahiptir.회사 내에서 가장 큰 규모를 가지고 있다.