"Paris-Atina, 1863-1940" başlıklı resim sergisi Atina'daki Ulusal Sanat Galerisinde açıldı.An art exhibition titled "Paris-Athens, 1863-1940" opened at the National Art Gallery in Athens.
Sergi ULUS galerisinde sanatseverleri bekliyor.The exhibition is being staged at the ULUS gallery.
Serginin küratörlüğünü sevilen görsel sanatçısı Yiannis Metsikoff yapıyor.Popular visual artist Yiannis Metsikoff is the curator.
Kon, sarışın bir Afroyla süslenmiş egzantrik bir görünüme sahip bir sanatçı.Kon sports an eccentric appearance, topped by a blond Afro.
Sanatçı, "Hala kazandığımın tam olarak farkına varmış değilim."I'm still not fully aware that we won.
Yunanli bir kadınla evlenen sanatçı, İstanbul'a yerleşti.Marrying a Greek woman, the artist settled in Istanbul.
Fecr-i Ati sanatçılarıThe Artists of Fecr-i Ati
Sanatın ve edebiyatın özerkliğini savunmanın son derece önemli olduğunu düşünüyorum."I think it is extremely important to defend the autonomy of art, and of literature."
Bu kadar sanatsal değere sahip bu kadar eski heykellere nadiren rastlanır.Sculptures of such type with such artistic value and age are rare.
Sanat kolonisinden çıkan eserler daha sonra Galicnik'teki Neda otelde sergilenecek.The works from the arts colony will be exhibited later at the Neda hotel in Galicnik.
İKSV’ye göre, sanatın dili evrensel.For IKSV, the language of the art is universal.
Sanatçının bir sonraki performansı ise Belgrad'da gerçekleşecek.His next performance will be in Belgrade.
Belgrad Film Sanatları ve Bilimleri Akademisi söz konusu kararı 28 Ekim'de açıkladı.The Belgrade Academy of Film Arts and Sciences, announced its selection on 28 October.
Sanatçılar resimleri sergilemek için özel bir buz bar da yaptılar.The artists also made a special ice bar to exhibit sculptures.
Sanatçı, bu roldeki performansı nedeniyle çok sayıda Hırvat ve bölgesel tiyatro ödülü kazandı.She has received numerous Croatian and regional theatre awards for her performance of the role.
Konser, sanatçının bu yaz çıkacak 7. albümünün dünya prömiyeri olacak.The concert will be the world premiere of his 7th album, to be released this summer.
İlk Bahar El Sanatları Sergisi 6-9 Mayıs tarihleri arasında Antik Üsküp Çarşısı'nda gerçekleşecek.The First Spring Handicraft Exhibition will take place at the Old Skopje Bazaar from 6 May to 9 May.
Etkinlikte 50'den fazla Makedon el sanatçısından çalışmalar sergilenecek.The event will display items by more than 50 Macedonian craftsmen.
Etkinliğin onur konuğu Belgrad Sanat Akademisi dekanı Branko Miluş oldu.The dean of Belgrade's Arts Academy, Branko Milush, was the guest of honour.
Çalışmalar BH; Sırbistan ve Karadağ'dan 52 sanatçının eseri.Fifty-two artists from BiH, Serbia and Montenegro created the works.
Stamatis Kraounakis ile sanat ve hayal gücünün önemi üzerine bir söyleşiStamatis Kraounakis: On art and importance of imagination
Hiçbir sanatçı, bir randevuyu bekler gibi ilham bekleyemez.No artist can say he's waiting for inspiration, like waiting to go on a date.
İşte sanatçının yaptığı şey budur.That's what you do in art.
Bu türün en üretken sanatçılarından biriyim.I am among the most prolific artists in this genre.
Kendimizi bu sanat türüne adamamızı sağlayan şey ne?What keeps us dedicated?
SETimes: Speira Speira topluluğu, günümüzün yerel sanat gerçekliği açısından neyi temsil ediyor?SETimes: What does the Speira Speira troupe represent in today's local artistic reality?
Komşu ülkelerdeki sanatsal faaliyetleri mümkün olduğunca takip etmeye çalışıyorum.I try to follow as much art as I can in the neighbouring countries.
Robeva'nın Ulusal Sanat kumpanyası tarafından sahnelenen gösteriyi 3 binden fazla seyirci izledi.More than 3,000 people were on hand for the performance by Robeva's National Art troupe.
Bu yılki etkinlikte yaklaşık 50 müzik, tiyatro ve sanat gösterisi yer alıyor.This year's edition features some 50 musical, theatrical and artistic performances.
Zamanla, Orpheus hareketi sanattaki ustalıklarıyla tanınan Etruskan kabilelerine kadar ulaştı.Eventually, the Orphic movement reached nearby Etruscan tribes, known for their artistic mastery.
Ulusal Yabancı Sanat Galerisi'ndeki sergi 28 Nisan'a değin sürecek.The exhibition, held at the National Gallery of Foreign Art, will continue until 28 April.
Makedonya'nın eşsiz sanat kolonisi ResenMacedonia's unique art colony Resen
17. Galicnik Sanat Kolonisi 10 Ağustos'ta Makedonya'da başladı.The 17th Galicnik Art Colony opened in Macedonia on 10 August.
Bu yıl, programın müzik bölümünde 20 ülkeden sanatçıların vereceği 22 konser yer alıyor.This year, the programme's music section will include 22 concerts by performers from 20 countries.
Mayıs ayında başlayan yarışmaya her yaş ve beceriden 900'ün üstünde Kıbrıslı sanatçı katıldı.The competition began in May and involved more than 900 Cypriot artists of all ages and abilities.
Filmin kadrosu büyük oranda Banja Luka Sanat Akademisi öğrenci ve mezunlarından oluşuyor.The crew mostly comprised students and graduates of the Banja Luka Academy of Arts.
Beş gün sürecek etkinliğe Sırbistan-Karadağ'dan sekiz, yurtdışından ise on sanatçı katılıyor.Eight artists from Serbia-Montenegro and ten from abroad are participating in the five-day event.
Makedonya'nın Üsküp kentinde Sınırlar Olmadan isimli uluslararası bir sanat sergisi açıldı.Without Borders, an international art exhibition, started in Skopje, Macedonia.
Tiran'daki Ulusal Sanat Galerisinde şu anda üç sergi yer alıyor.Three exhibitions are currently on display at the National Gallery of Art in Tirana.
Bunlardan ilki olan "Sinapsi", genç Arnavut ve İtalyan sanatçılarının çalışmalarına yer veriyor.The first, "Sinapsi", features works by young Albanian and Italian artists.
Kılıç üç hafta süreyle Bükreş Ulusal Sanat Müzesi'nde sergilenecek.The sword will be displayed for three weeks at the Bucharest National Art Museum.
Ziyaretçiler, 25 sahnede 600 civarında sanatçıyı izleme fırsatı buldular.Visitors enjoyed performances by around 600 artists on as many as 25 stages.
Etkinliğe bölgeden, Avrupa'nın geri kalanı ve ABD'den sanatçılar katılacak.Artists from the region, the rest of Europe and the United States will take part in the event.
Festivale dünyaca tanınmış caz müzisyenleri ve yeni sanatçılar katılıyor.The event features well-known world jazz musicians and new artists.
Pocitelj Sanatçılar Kolonisi Yeniden AçıldıPocitelj Artists' Colony Reopens
Ajanovic, bu konuda, "Genç bir sanatçı ve [ULUBiH'in] yeni bir üyesi olarak davet edildim."I was invited as a young artist and a new member [of ULUBiH].
Sanatçı turne sırasında Kosova ve Makedonya'daki birliklerin de karşısına çıktı.During the tour, he also performed for troops in Kosovo and Macedonia.
Bütün sahne sanatçıları BH vatandaşı olmak zorundayken yazarlar Bosnalı olmayabilir.All performing artists must be BiH citizens, while the writers may be non-Bosnian.
Sanatçı BH ve Hırvatistan'ın en saygıdeğer söz yazarlarından birisi.He is one of the most respected songwriters in BiH and Croatia.
Çeşitli el sanatları atölyeleriyle ünlü Samovodska Çarşısı da bunlardan birisi.These include the historic Samovodska Charshiya, with its numerous craft workshops.
Kültür ve Toplum: Bulgaristan'da yeni bir sanat galerisi açıldıCulture and Society: New art gallery opens in Bulgaria
Aborijin sanatları Sofya'da sergileniyor. [Getty Images]Aboriginal art on exhibit in Sofia. [Getty Images]
Doğu Avrupa'nın ilk aborijin sanat galerisi 3 Aralık Perşembe günü Sofya'da açıldı.The first aboriginal art gallery in Eastern Europe opened on Thursday (December 3rd) in Sofia.
Ressamlar Dialoghi Incrociati sanat derneğinin üyeleri.The painters are members of the Dialoghi Incrociati art association.
Harakiri grafik sanatçısı Can Baytak çok şaşırdığını söyledi.Harakiri graphic artist Can Baytak says he was taken by surprise."We are people with self-control.
Sanatçının sağlık durumu iyileşmekte olsa da, hukuki durumu şaibeli olmaya devam ediyor.Although the singer's health condition is improving, his legal situation remains in question.
14 Temmuz'da Bükreş'teki Ulusal Sanat Müzesinde bir Fransız resim sergisi açılacak.A French art exhibition will open at the National Museum of Art in Bucharest on 14 July.
İstanbul Modern Sanat Müzesi forumda bir ödül aldı. [AFP]The Istanbul Modern Arts Museum received an award at the forum. [AFP]
Stefan Pleskoniç: Makedon Sanat Elçisi ve Harika ÇocukStefan Pleskonic: Macedonian art Ambassador and Wunderkind
Sanat eleştirmenleri O'nu günümüzün Jackson Pollack'ı olarak niteliyor.One art critic has even compared him to Jackson Pollack.