Günümüz Amerikan sanatının ırk ve cinsiyet kavramlarının kesişim noktasına hitap ediyordu.It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
Sanat çalışması bu konya nasıl yaklaaşabilir?Where can a museum exist as the place for us all to have this conversation?
İşte sanata bu kadar değer vermemin nedeni.It is why I make exhibitions.
Yani, sanat eserlerine bakınca ne keşfediyorum?What do I think about when I think about art?
Bu benim sanat becerimi aşıyor. -This is pushing the abilities of my art skills.
Aslında o dönemde bunu deneyen birkaç sanatçı vardı.Why didn't he do something else with it?
Ben çağdaş bir sanatçıyım ve sanat galerileri ile müzelerde sergilerim oluyor.I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums.
Bu da başka bir sanat galerisinden.And similarly with the Di-Dodian baby imagery -- this is another art gallery installation.
Bu, muazzam el sanatı sayesinde Marilyn'e benziyor,This is the look-alike, so the crafting elements of this is completely enormous.
İşte bu gerçekten de sinema sanatıyla kucaklanması gereken bir şey!" diye düşündüm.And I thought, "Wow, this is something that needs to be embraced into the cinematic art."
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.But failure has to be an option in art and in exploration, because it's a leap of faith.
Kardeşim altı aydır hastanedeydi, efendim. Şimdi de bir sanatoryumda kalıyor.My brother was in hospital for six months, now he's in a sanatorium
Belki oyun endüstrisinde, bağımsız oyun sektöründe ya da sanat dünyasında bir çığır açmayacaksınız.Maybe you won't change the industry, or the indie scene, or the universe or the arts.
Sen dövüş sanatlarında yeteneklisin, hiç bir haydut, hırsız elinden kurtulamazYou are a skilled martial arts expert, no robbers or thieves could escape.
[Cecilia Alemani, Yüksek Çizgi Sanat Küratörü][Cecilia Alemani, High Line Art Curator]
Bu nedenle biz de sanat merkezine kadar yakınlaştık.So we zoomed all the way on the art center.
Chicago Sanat Enstitüsü'nde bulunuyoruz.We're in the Art Institute of Chicago.
Yaptıkları sanat tarihi ve izleyen yüzyıllardaki sanatçılar için çok önemli olacak.And it's going to be very important for art history, for actually centuries to come.
Sanatçı bu resimde neler yapmış inceleyelim.So what has he actually done here?
Kendisi Fransız bir sanatçı olmasına rağmen, hayatının büyük kısmını Roma'da geçirmiş.And of course Poussin, although he was French, was in Rome for most of his life.
Hem sanatçı, hem de sanatçının Roma'daki çevresi buna inanıyorlar.And not just Poussin but the circle of painters that he found in Rome.
Sanatçılar da simetri ile oynamayı severler.Artists too love to play around with symmetry.
Fakat sanatçıların tercihi simetriye dair bir beklenti yaratıp sonra onları bozmaktır.But what artists like to do is to set up expectations of symmetry and then break them.
Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.The Moorish artists were denied the possibility to draw things with souls.
Bu yüzden daha geometrik bir sanat keşfetmişlerdir.So they explored a more geometric art.
Sanatçıların Alhambra'daki bütün simetrileri keşfedip keşfetmediklerini söyleyebilir miyiz.Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?
" Fas'lı sanatçılar Alhambra'nın duvarlrındaki bütün simetrileri keşfettiler mi?" diyebilir."Did the Moorish artists discover all of the possible symmetries on the walls in the Alhambra?"
Ve auto-shop dersini, tasarım dersini ve sanat dersini müfredattan çıkarıyorlar.And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class.
Sanat okulda en iyi olduğum dersti.I mean art was my best subject in school.
Ayrıca çok da iyi sahne sanatçısı olurlar.They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.
Ya da bir sanatsal biçimin ya da sunum ortamının dönüşümü olabilir.Or if it's the transformation of a genre or transformation of a medium.
Sanat ve bilim de burada hayat buluyor.Art and science live here.
Tahmin edin, konuk sanatçı kimdi?Guess who was the performing guest?
Metafor sanattır, bilim değil. Ama yine de doğru ya da yanlış gibi gelebilir.Metaphors are art, not science, but they can still feel right or wrong.
Burada gördüğümüz durağanlık ve denge de Yüksek Rönesans dönemi resim sanatının özelliklerinden.And that sense of real stability and balance that's also so much a part of the High Renaissance.
Ve Glasgow Sanat Okulu Görsel Efektler Bölümü başkanıAnd Doug Pritchard, who's the Head of
Daha sonra da iki haftalığına bir sanatoryuma gitmeleri gerekiyor.They do need to go to a sanatorium for two weeks, later.
Ve şairler, diğer sanatçılar gibi, bu sezgiye dayalı anlayışlarla oynarlar.And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
Editörlere ve sanat yönetmenlerine yüzlerce kartpostal gönderdim, ama cevaplanmadı.I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered.
Sanatçı, bu gelişinin Romanya'ya son ziyareti olmayacağını söylüyor.The artist said it is not his last visit to Romania
Onlar doktor, muhalif, sanatçı ve organizatörlerdi.They were doctors and dissidents, artists and organizers.
Sosyete sanatına... ...ve lüks evlere tek başına ulaşmadı.Well, he didn't end up with high-end art and luxury houses without help.
Geç dönem .Yunan sanatının bir özelliği de, eserle empati kurmamızı sağlaması.There is this real empathy that exists there and it really is characteristic of that late
Çoğu zaman sanat ve bilim, aralarındaki uçurum üzerinden boş gözlerle birbirlerini süzerler.Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension.
Avrupa'da kariyerime bir opera sanatçısı olarak yeni başlıyordum kiSix years before that,
Bu New York'ta yaşayan "Hakiki" lakaplı genç bir sanatçının yaptığı çalışma.This is a campaign done by a young artist in New York, who calls himself "True."
Sanat icra etmemize, biyo-teknolojiye, yazılıma ve bütün sihirli şeyleri yapmaya imkan tanıyor.It allows us to do the art, the biotechnology, the software and all those magic things.
Bürünmeyi sevdiğim başka bir rol de gösteri sanatçılığı.Another role that I like to take on is that of the performance artist.
Bu da bir sanatçı olarak senin işin, değil mi?It's the job you have as an artist, right?
Evet tamam, öyleyse senin bana sorduğun doğrulanmaya ihtiyacı olan sanatçılar?Yes OK, so you are asking me... you mean artists who needs confirmation.
Mesela, Marc Chagall'ın trajedisini ele alalım. 1887 yılında doğmuş bir sanatçı.For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.
Burada bizim sloganımız: " Tıp bilimi sizi iyileştirir, sanat da ruhunuzu iyileştirir."Our mantra here is: "Medicine cures you and art heals the spirit."
Siz de artık bu sanatsal işlerin bir parçasısınız.You're all part of the artwork too.
Bir sanatçı olarak bağlantı benim için çok önemlidir.As an artist, connection is very important to me.
Bazı Jackie Chan hareketleri de yapabiliyor. Dövüş sanatları hareketleri.I can also do some Jackie Chan-motion, martial art movements."
Senin sanat bölümünde olman gerekir."You should be in the art department."
Ben de çizime değer veriyorlar diye sanata geçtim.And I went into art because they appreciated drawing.
Bellows önemli bir sanatçı, veWhere did they get that name?
Sanatçı, görüntüyü hiç yumuşatmadan, güzelleştirmeden, olduğu gibi yansıtmış. .Cause we've got fires burning and smoke...
Sizin sanatınız benimle olduğu sürece, Korku ve kötülük saçamayacaktır.I will fear no evil: for thou art with me.