sanat ile cümle
sanat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu eser bize Romalıların antik Yunan sanatını örnek aldıklarını ve geliştirdiklerini de gösteriyor.And of course all this speaks to the Roman's regard for the achievement of ancient Greek art.
Mimari ve tasarım küratörüyüm; şu an Modern Sanat Müzesi' ndeyim.I'm a curator of architecture and design; I happen to be at the Museum of Modern Art.
Bu da Kraliyet Sanat Akademisi' ndeki aynı labaratuvardan.This here is part of the same lab at the Royal College of Arts.
Ve bence usturlablar ile ortak olan şey hepsizi çok güzel sanat eserleri.And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.
[Sadece sanat sayesinde anlayabildiğimiz şeyler][What we can only understand through art.]
Mantegna'nın sanatından gerçekten hoşlanıyorum.I really like the art of Mantegna.
Burada bunu iyi beceremiyorum, ama güzel konuşma sanatı dinlerin anahtarı.I'm not doing a very good job of this here -- but oratory, oratory is absolutely key to religions.
Şimdi sanatı ele alalım.Let's look at art now.
Ama bu kafa karmaşıklığı duygusu modern sanatın içinde var.But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
Dindarların sanata bakış açısı daha aklı başında.Now religions have a much saner attitude to art.
Sanatın neyle ilgili olduğunu söylemede bir sakınca duymuyorlar.They have no trouble telling us what art is about.
Sanat belli başlı bütün dinlerde iki şeyle ilgili.Art is about two things in all the major faiths.
Sanat bu.And that's what art is.
Sanat, inancınızın en önemli fikirleriyle karşılaşımanın duygusal bir yolu.Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.
Bütün sanat eserleri bizimle bir şeyler hakkında konuşuyorlar.All works of art are talking to us about things.
Sanat, toplumumuzu geliştirdiğimiz araçlardan biri olmalı.Art should be one of the tools by which we improve our society.
Sanat öğretici olmalı.Art should be didactic.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.If you're in the art world, look at the example of what religions are doing with art.
O zamanki sanatsal dürtüler bizi yazıya kadar götürdü.Those artistic impulses led us down the path to writing.
Unutmayın, eğer sadece ne demek isteğinizi çizerseniz, bu sanat olur, yazı olmaz.Remember, if you just draw what you mean, that's art, not writing.
Orası el sanatlarına yönelmiş harika bir topluluk barındırıyorIt's a wonderful, very craft-oriented society.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
"Ve sadece ikincisi sanatçının yapabileceği bir şeydir."And only the latter is an artist's responsibility."
Şiir sanatında, Margaret Atwood'un da belirttiği gibi,Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out,
Gerçekten sanat ve etkileşime adanmış olacaktır.It really would be dedicated to the arts and to interacting.
Dövüş sanatları dünyasının en güzel silahşörüyüm !!!!!!!!I am the greatest beauty in the martial arts world
Yeni girişimim olan, Marilyn Monrobot ile, teknolojiyi yaratmak için sanatı kullanıyorum.With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.
Ben de "Bu bir sanat yarışmasının ödülü." dedim.I said, "It's a prize from [an] art competition."
O da bana "Ben de bir kolejde sanat üzerine eğitim veriyorum,And he said, "Oh, I teach at a college of arts.
Bence bir sanat okulunda okumalısın.I think you should study in a school of art.
İşte bunu keşfetmeyi deneyen bu sanat çalışmasıSo this is a work of art, which is just trying to explore that.
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?Is there any way to capture the thought into visual art?
Ve anladım ki bu sanatın en esaslı özüdür.And I understood that this was the very essence of art.
Bu Batı Sanatı üzerinde olağanüstü etkisi olan bir figür.This is an image that will have an enormous impact on Western art.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.But is, in fact, about the art of delegation.
Diğer mucit, Louis Daguerre, Parisli bir sanatçı ve kimyagerdi.The other inventor, Louis Daguerre, was an artist and chemist in France.
"Sanatçı olun, hemen şimdi.""Be an artist, right now."
"Sanat karın doyurmaz, ve zaten şu an meşgulüm."Art doesn't feed me, and right now I'm busy.
"Çok meşgulüm, sanat için vaktim yok" diye düşünürsünüz.You think, "I'm too busy. I don't have time for art."
Hemen şimdi sanatçı olamamamız için yüzlerce neden vardır.There are hundreds of reasons why we can't be artists right now.
Neden sanatçı olmamız gerektiğini bilmiyoruz, ama neden olmamamız gerektiğini biliyoruz.We don't know why we should be artists, but we have many reasons why we can't be.
Neden insanlar sanat ile ilişkilendirilmekten çekinir?Why do people instantly resist the idea of associating themselves with art?
Bazılarınız da sanattan çok uzaklaştığınızı düşünüyor.And some of you may think you've strayed too far from art.
Hepimiz sanatçı olarak doğduk.We are all born artists.
Çocukların yaptığı neredeyse her şey sanat.Almost everything kids do is art.
Çocuklar sanat yapar.Kids do art.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.When you were little, I bet you spent time enjoying the pleasure of primitive art.
Böyle bir anda, sanat sizi mutlu eder çünkü işiniz değildir.In that moment, art makes you happy because it's not work.
Ama çocuklar, çoğu zaman sanatı eğlence için yaparlar.But kids, usually they do art for fun.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Unfortunately, at some point our art -- such a joyful pastime -- ends.
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?So what happens when little artists get locked in, banished or even killed?
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Our artistic desire doesn't go away.
Bu gösteriyor ki içimizdeki sanat dürtüsü yok edilmemiş, sadece bastırılmış.This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.We get jealous, not because we're evil, but because we have little artists pent up inside us.
Şimdi, hemen kendi sanatımızı yapmaya başlamalıyız.Right now, we need to start our own art.
Bazıları sanat ya da müzik okuyor ve yazamadıklarını düşünüyor.Some major in art or music and think they can't write.
Çoğu sanatçı, bu tek nedenden dolayı sanatçı olmuştur.Most artists became artists because of the one reason.
Kalbimizdeki şeytanı uyutup sanatımıza başladığımızda düşmanlarımız dışarıda belirir.When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.
Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
Ama sanat hiçbir şey için değildir.But art is not for anything.