Ve anladım ki bu sanatın en esaslı özüdür.And I understood that this was the very essence of art.
Bu Batı Sanatı üzerinde olağanüstü etkisi olan bir figür.This is an image that will have an enormous impact on Western art.
Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.But is, in fact, about the art of delegation.
Diğer mucit, Louis Daguerre, Parisli bir sanatçı ve kimyagerdi.The other inventor, Louis Daguerre, was an artist and chemist in France.
"Çok meşgulüm, sanat için vaktim yok" diye düşünürsünüz.You think, "I'm too busy. I don't have time for art."
Hemen şimdi sanatçı olamamamız için yüzlerce neden vardır.There are hundreds of reasons why we can't be artists right now.
Neden sanatçı olmamız gerektiğini bilmiyoruz, ama neden olmamamız gerektiğini biliyoruz.We don't know why we should be artists, but we have many reasons why we can't be.
Neden insanlar sanat ile ilişkilendirilmekten çekinir?Why do people instantly resist the idea of associating themselves with art?
Bazılarınız da sanattan çok uzaklaştığınızı düşünüyor.And some of you may think you've strayed too far from art.
Hepimiz sanatçı olarak doğduk.We are all born artists.
Çocukların yaptığı neredeyse her şey sanat.Almost everything kids do is art.
Çocuklar sanat yapar.Kids do art.
Küçükken eminim ki ilkel sanatın zevkini tatmışsınızdır.When you were little, I bet you spent time enjoying the pleasure of primitive art.
Böyle bir anda, sanat sizi mutlu eder çünkü işiniz değildir.In that moment, art makes you happy because it's not work.
Ama çocuklar, çoğu zaman sanatı eğlence için yaparlar.But kids, usually they do art for fun.
Maalesef, bir noktada sanatımız - bu neşeli meşgale - biter.Unfortunately, at some point our art -- such a joyful pastime -- ends.
Peki içimizdeki küçük sanatçı kilitlendiğinde, kovulduğunda, hatta öldürüldüğünde ne oluyor?So what happens when little artists get locked in, banished or even killed?
Sanatsal arzumuz gitmiyor.Our artistic desire doesn't go away.
Bu gösteriyor ki içimizdeki sanat dürtüsü yok edilmemiş, sadece bastırılmış.This shows the artistic impulses inside us are suppressed, not gone.
Kıskanıyoruz, kötü insanlar olduğumuzdan değil, ama içimizde kilitlenmiş bir sanatçı olduğundan.We get jealous, not because we're evil, but because we have little artists pent up inside us.
Şimdi, hemen kendi sanatımızı yapmaya başlamalıyız.Right now, we need to start our own art.
Bazıları sanat ya da müzik okuyor ve yazamadıklarını düşünüyor.Some major in art or music and think they can't write.
Çoğu sanatçı, bu tek nedenden dolayı sanatçı olmuştur.Most artists became artists because of the one reason.
Kalbimizdeki şeytanı uyutup sanatımıza başladığımızda düşmanlarımız dışarıda belirir.When we put the devil in our heart to sleep and start our own art, enemies appear on the outside.
Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
Ama sanat hiçbir şey için değildir.But art is not for anything.
Sanat esas amaçtır.Art is the ultimate goal.
Ya da taksi şöförü ve aktör, bankacı ve ressam, gizlice veya açıkça sanatlarıyla uğraşan.Or a cabby and an actor, a banker and a painter, secretly or publicly performing their own arts.
Bu fotoğraf 1948'de çekilmişti ve daha o zaman şöhretli bir sanatçıydı.This photo was taken in 1948 and she was already a celebrated artist.
Sanatçı olalım, hemen şimdi.Let's be artists, right now.
Puzzle'ı bir sanat çeşidi olarak düşünüyorum.I consider that puzzles are an art form.
Uzman çizerlerimiz ve görsel sanatçılarımız o derse hayat verebilse nasıl olur?What if pro animators and visualization artists could bring that lesson to life?
"Hangi güvence altına almak için, liç sanat, beceri onu availle Mote, ancak returne againe"Which to secure, no skill of leach's art Mote him availle, but to returne againe
Ama burada bir sanatçı.But here is an artist.
O gelince sanat gösterilerine dair, prodüksüyona dair bazı konuları konuşuyoruz.Then we discuss some matters related to our shows, production..
Çok hızlı değişiyor.[Eğer sanat yoksa, özgür beyan yok.]It changes so fast
Sanatçı kompozisyonu kurgulamakta son derece usta.But it is not to say that he is not a master of the composition.
Onları ittiren insan figürü geri planda kalıyor. Yani sanatçı burada alışılmadık bir şey yapmış.The human figure that pushes them along is hardly important.
Sanatc? olmak, ne istedigini bilmek ve devam?nda etraf?nda olacak insanlar? kiralamak daha kolay.It is much easier to be an artist and know what you want, and then hire people around you.
Ve her sanatc?ya imzalad?klar? her kontratdan emin olmalar?n? tavsiye ederim.And I would recommend every artist to be aware of the contract they are signing.
Sektorde bu tarz seyleri bilen sanatc?lar?n olmas?n? bekleyen bir cok insan var.There are also many in the industry who expect that the artists know about things.
Bu onun biraz daha sanatsal hali.This is a bit of an art form here.
Boston Güzel Sanatlar Müzesi'nde Fitz Henry Lane'in bir tablosuna bakmaktayız.Dr. Steven Zucker: We're in the Museum of Fine Arts in Boston
Etrafta durup sanatı ve sanata bakan insanları izlemek zorundaydıkYou got to stand around and look at people looking at art, and look at art.
Sanat gerçek duygular yaratan, yalanı doğruya dönüştüren bir aldatmacadır.Art is a deception that creates real emotions, a lie that creates a truth.
Müzik ve sanatı kullanarak da mücadele etmemiz gerekiyor.We need to fight with art and with music, too.
Dövüş sanatları, oyunlar.Martial arts, games.
Sanat tarihi beni çok çok meşgul ediyor ayrıca mikro/makro (mic/mac) ekonomi dersleriI'm very, very much engaged in art history and 'mic/mac', which is micro/macroeconomics.
Corky sanatçılardan biriydi.Corky was one of the artists.
Corky amcası, görmek, onun bir sanatçı olmak istemedim.Corky's uncle, you see, didn't want him to be an artist.
Corky, dahası, bir sanatçı olarak onun geleceğine inanıyorlardı.Corky, moreover, believed in his future as an artist.
'Umut Veren Genç Sanatçı Fasulye'Promising Young Artist Beans
Bu eser, sanatçının 'Oakwood'daki Manastır' isimli eserinin solunda sergileniyor.In fact it is currently hung in the Museum just to the left of the Abbey in the Oakwood.
Benim gösterim " Beyaz Önlük, Siyah Sanat" taOn my show, on "White Coat, Black Art,"
Sanat Yönetmeni: TATSUO HAMADAArt Director TATSUO HAMADA
Yitirdiğimiz demokratik tartışma sanatını geri kazanmalıyız.We need to rediscover the lost art of democratic argument.
İşte bu, bence demokratik tartışma sanatının yeniden inşasına gidecek yoldur.That, it seems to me, is a way to begin to restore the art of democratic argument.
Ben bir sanat okulu mezunuyum;Now I'm an arts graduate;
Ben bir sahne sanatçısıyım.I'm a performer.
Ama sahne sanatçısı olmanın yanında, aynı zamanda bana bipolar(depresif bozukluk) teşhisi konuldu.But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.