Bu tecrübe ile modern sanata daha yakından bakmaya başladım.With this experience, I started to look more closely at modern art.
Ve fark ettim ki modern sanat dünyası gerçekten karma karışık.Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy-turvy.
Aslında, daha düzenli sanatçılarımız da var.Actually, I mean, here we have some artists that are a bit more structured.
Ya da sanatla ilgilenenler için burada noktacılık akımından bir örnek.Or we have this pointillist movement for those of you who are into art.
Koleksiyonerlerin erken dönem İtalyan sanat eserlerini çok talep ettikleri bir dönemmiş.This was a moment when the so-called Italian primitives became sought after by some collectors.
Bir dövüş sanatları ustası olarak,<br />onu büyütmek benim için ilginç olacak.As a martial arts master, it'll be interesting for me to raise her.
Yalnızca dövüş sanatları yaptğın zaman bunu giymen gerekiyor.You are only supposed to wear this when you're doing martial arts.
Savaş sanatları ustası, Jang Man Ok!Master of martial arts, Jang Man Ok!
Savaş sanatlarında iyi değiliz.But I'm not good in martial arts
Ama çok azı senin gibi dövüş sanatlarında ustaBut only a few have martial arts training like you
Dövüş sanatlarında aktifkenWhen I used to promote martial arts
Fabrikada benim için güzel sanatlar departmanı oluşturdu ve ben orada aylarca çalıştım.There he made an art department for me where I worked for several months.
Fakat fabrikadaki herkes zamanını güzel sanatlar departmanında geçiriyordu.However, everybody in the factory spent his time at the art department.
İnsanlar bazen sanatla ilgilenmenin tek yolunun müzelere, galerilere gitmek olduğunu düşünür.You are existing in a more aware, alert, present space.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.Art has helped us to maintain that kind of image.
Tarih daha rastgele günlerden ve eski insan eliyle yapılmış sanat eserlerinden bahsedebilir.History can be about so much more than random dates and ancient artifacts.
"Eğer hemen gidersen, sanat bölümünde sana bir paragraf ayıracağız." (Gülüşmeler)(Laughter)
Sanatçı Michael Heizer ile Las Vegas civarlarında çölde dolaşıyorduk.I was visiting with an artist, Michael Heizer, out in the desert near Las Vegas somewhere.
Sanat Merkezinin başkanı oldu ve orada Craig Ellwood'un bir binası var.He's become the head of Art Center, and there's a building by Craig Ellwood there.
Bunu Claes Oldenburg ve Richard Serra ile yaptım. O mimarinin sanat olmadığını düşünüyor.I've done it with Claes Oldenburg and with Richard Serra, who doesn't think architecture is art.
Bence ayrica yeni kollektif ve sanatsal projeler uretmek icin de cok iyi bir arac.I also think it's a great tool to develop new collective and artistic projects
Bestecisi Debussy der ki sanat en büyük yanıltmadır.Its composer, called Debussy, said that art was the greatest deception of all.
Sanat, gerçek duygular yaratan bir yanıltmadır, gerçeklik yaratan bir yalandır.Art is a deception that creates real emotions -- a lie that creates a truth.
Sanatçı Shepard Fairey mevcut işleri kendi işlerinde sıklıkla kullandı.Artist Shepard Fairey has frequently used existing art in his work.
" yararlı sanatların ilerlemesini desteklemek " şeklinde açıklanmıştır."to promote the progress of useful Arts."
Bu barok sanatta çok işlenen bir tema.Right, which is a very typical subject in Baroque art.
Bu kullanışlı sanatları yükselten bir şey mi?Is this promoting the progress of useful arts?
Belli bir fikrin yada şeyin etrafında çalışan Ortaçağ sanatçılarının aksineSo you have this kind of echo of the beginning and the end.
Yani dediğim gibi dini sanatta Tanrı cazibeli değildir.So as I say, in religious art, you know, God is not glamorous.
Sprezzatura sanatı gizleyen sanattır.And sprezzatura is the art that conceals art.
"Tüm sanatı gizlemek ve yapılan veya söylenen şeyi çabasız bir şekilde gerçekleşmiş gibi göstermek.""To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort":
UNESCO tarafından seçilmiş genç sanatçılardan biri.He is one of the young artists to be selected by UNESCO.
Jang Young Joo nun oynadığı Soo Am Sanat Merkezini biliyorsun.You know SooAm Art Center where Jang YoungJoo played?
Sanat odasından içeriye yürüdüm ve "Bu nedir?" diye sordum.So, I walked in the art room and I said, "What is that?"
Buda 1968 yılında başlattığım sanat programı.And this is the arts program I started in 1968.
Ben sanat okulundayken,So, when I was in art school,
Yıllarımı sanat için harcadıktan sonra, sanat okulunu bıraktım ve ardından da sanatı.And after spending all my life wanting to do art, I left art school, and then I left art completely.
Bu hayranı olduğum nihai sanata benzemese de gerçekten harika hissettim.And even though it wasn't the kind of art that I was ultimately passionate about, it felt great.
Daha da önemlisi, titremeyi kabul ettikten sonra, hala sanat yapabildiğimi fark ettim.And more importantly, once I embraced the shake, I realized I could still make art.
İstediğim sanatı yapabilmek için sadece farklı bir yaklaşıma ihtiyacım vardı.I just had to find a different approach to making the art that I wanted.
Hissettim ki; bir sanatçının sahip olması gereken aletlerle çok daha fazlasını yapabilirim.I could do so much more with the supplies I thought an artist was supposed to have.
Hikayeleri ben onları tuvale yazarken sanata dönüştü.Their stories became the art as I wrote them onto the revolving canvas.
Ya da sergilemek için sanat yapmak yerine onu yok etmem gerekseydi?Or what if instead of making art to display, I had to destroy it?
Bu en son sınırlama gibi göründü, sanatsız bir sanatçı olmak.This seemed like the ultimate limitation, being an artist without art.
Sonra projeyi doğal olarak yok edilmiş sanat yapımına açtım.Then I opened it up to creating art that was destroyed naturally.
Bu sayede, sanat yapmanın bir yolunu buldum, kendiliğinden gerçekleşen ve sonuçlardan bağımsız.And in return, I found a process of creating art that's perpetual and unencumbered by results.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Because embracing the shake for me wasn't just about art and having art skills.
Bu bir sanattı!That was art itself!
Bir çok sanatçı için bu sezgilerine aykırı.It's kind of counterintuitive for a lot of artists.
Ve bir çok sanatçınun bununla bir problemi var.And a lot of artists have a problem with this.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.And I rather think of our brains as biased curators of our memory, you know?
Kuzey bölgelerinden sanat eserlerinde de aynı şeyi görürüz.You often see this in northern painting.
taş kesme ve kakmada, ağaç oymacılığında, her türlü sanat dalında çalışsın.and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of workmanship.
"Ölümsüz kılınmak umuduyla sanat yapıları mı ediniyorsunuz?"Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Ona, sizi sizin şiddetinizden koruyacak olan zırh yapma sanatını öğrettik.And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence.
Yaratıcıların en güzeli Allah'ın kudret ve sanatı ne yücedir!So blessed be God the best of Creators.
Böyle düşündüğünüz için mi dağlarda ince bir sanat eseri lüks villalar yontuyorsunuz?And dwellings hewed out of mountains ingeniously?
Ona, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Ve ona, sizi savaşlarda koruması için zırh yapma sanatını öğrettik, hala mı şükretmezsiniz?And We taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
Herşeyi 'sapasağlam ve yerli yerinde yapan' Allah'ın sanatı (yapısı)dır (bu).The Work of Allah, Who perfected all things, verily!