Öncelikle, bir şey sanatsal bir obje midir?First: Is something an artistic object?
Sözel şiir, şiir performans sanatıdır.Spoken-word poetry is the art of performance poetry.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.It's not that I think that spoken-word poetry is the ideal art form.
Londra'da Tate Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz. Salvador Dali'nin bir tablosuna bakmaktayız.We are looking at a painting by Salvador Dali in the Tate Modern.
Mimarinin, sanatın, bilgisayar programlarının ve internet güvenliğinin arkasında.They underly architecture, art, computer programming, and internet security.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.
New York'un çağdaş sanatta özel bir hüneri var.And New York has another kind of knack for contemporary art.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.This is a piece called Blend, and what it does is it actually makes you implicit in the work of art.
Portland Sanat Müzesinin Avrupa Galerisindeyiz . .Tina Olsen: We are in the European Galleries of the Portland Art Museum I am Christina Olsen
Bir sanatcinin buna ilk tepkisi sudur; kim saydi?You know an artist's first response to this is, who counted it?
İncelediğimiz heykel, Myron isimli bir sanatçı tarafından yapılmış.What we are looking at is a sculpture by a artist whose name is Myron.
Artistlik yapmıyorum. Sanatçı değilim ben.I'm not being an artist.
Artistlik yapma, iyi bir sanatçısın, iyi bir sanatçısın, terbiyesizlik yapma!I'm not an artist. Erdogan: Don't be an artist, you're a good artist!
Bir Sanatçıya DönüşmekBecoming an Artist
Bu yüzden gerçekten sanatla çok fazla ilgilenemedim.So I didn't pay that much attention to the serious art.
Sanatçı resme çok önem vermiş, fırça darbelerini çok dikkatli şekilde kullanmış.There is a sense of fondness about the way this is painted,
Burada sanatçının son derece bilinçli bir seçim yapmış olduğunu düşünüyorum.So there is a very concious choice that
Çok üstün bir sanat eseri:A very advanced work of art:
Ama hayatta çok nadir olarak ustalaşılan diğer ders memnuniyet sanatı.The other lesson that is rarely mastered is the art of fulfillment.
Ama konu memnuniyet olunca, bu bir sanat.But when it comes to fulfillment -- that's an art.
Şimdilerde kendimi bir grafik sanatçısı olarak tanıtıyorum.These days, I call myself a graphic artist.
Bence yenilik, sanat, ve bilim arasinda gerçek bir bağlantı var.I think there is a real correlation with innovation and art and science.
Sanat ve bilim dinamik bir dengeye sahip. İste burda yenilik oluşuyor bana sorarsanız.And so, art and science have a kind of dynamic balance, that's where I think innovation happens.
Burada sanat ve bilim bir arada.I have kind of the art and science.
Gerçek bir sanatçı yani.She's an actual, you know, artist.
Siz de sanatcilar işe alırsınız ki karakterin görünüşü ve hissiyatı istediğiniz gibi olsun.So you hire artists, and you try to get the look and feel of the character.
Şimdi sanatı ele alalım.Let's look at art now.
Yunanlıların en iyi oldukları sanat dalı duvar resimleriymiş.We just dont have any. So mayhap this gives us some idea.
Örneğin antik Yunan'da kadın bir sanatçının da aynı konuda resim yapmış olduğunu biliyoruz.And ancient Greece as well.
Bu eser bize Romalıların antik Yunan sanatını örnek aldıklarını ve geliştirdiklerini de gösteriyor.And of course all this speaks to the Roman's regard for the achievement of ancient Greek art.
Mimari ve tasarım küratörüyüm; şu an Modern Sanat Müzesi' ndeyim.I'm a curator of architecture and design; I happen to be at the Museum of Modern Art.
Bu da Kraliyet Sanat Akademisi' ndeki aynı labaratuvardan.This here is part of the same lab at the Royal College of Arts.
Ve bence usturlablar ile ortak olan şey hepsizi çok güzel sanat eserleri.And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.
[Sadece sanat sayesinde anlayabildiğimiz şeyler][What we can only understand through art.]
Mantegna'nın sanatından gerçekten hoşlanıyorum.I really like the art of Mantegna.
Burada bunu iyi beceremiyorum, ama güzel konuşma sanatı dinlerin anahtarı.I'm not doing a very good job of this here -- but oratory, oratory is absolutely key to religions.
Ama bu kafa karmaşıklığı duygusu modern sanatın içinde var.But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
Dindarların sanata bakış açısı daha aklı başında.Now religions have a much saner attitude to art.
Sanatın neyle ilgili olduğunu söylemede bir sakınca duymuyorlar.They have no trouble telling us what art is about.
Sanat belli başlı bütün dinlerde iki şeyle ilgili.Art is about two things in all the major faiths.
Sanat bu.And that's what art is.
Sanat, inancınızın en önemli fikirleriyle karşılaşımanın duygusal bir yolu.Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.
Bütün sanat eserleri bizimle bir şeyler hakkında konuşuyorlar.All works of art are talking to us about things.
Sanat, toplumumuzu geliştirdiğimiz araçlardan biri olmalı.Art should be one of the tools by which we improve our society.
Sanat öğretici olmalı.Art should be didactic.
Sanat dünyasındaysanız, dinin sanatla neler yaptığına bir bakın.If you're in the art world, look at the example of what religions are doing with art.
O zamanki sanatsal dürtüler bizi yazıya kadar götürdü.Those artistic impulses led us down the path to writing.
Unutmayın, eğer sadece ne demek isteğinizi çizerseniz, bu sanat olur, yazı olmaz.Remember, if you just draw what you mean, that's art, not writing.
Orası el sanatlarına yönelmiş harika bir topluluk barındırıyorIt's a wonderful, very craft-oriented society.
Benim fikrime göre, bu kültürel getto'ları aşmanın yollarından biri hikayet anlatma sanatıdır.In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
"Ve sadece ikincisi sanatçının yapabileceği bir şeydir."And only the latter is an artist's responsibility."
Şiir sanatında, Margaret Atwood'un da belirttiği gibi,Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out,
Gerçekten sanat ve etkileşime adanmış olacaktır.It really would be dedicated to the arts and to interacting.
Dövüş sanatları dünyasının en güzel silahşörüyüm !!!!!!!!I am the greatest beauty in the martial arts world
Yeni girişimim olan, Marilyn Monrobot ile, teknolojiyi yaratmak için sanatı kullanıyorum.With my new venture, Marilyn Monrobot, I would like to use art to create tech.
Ben de "Bu bir sanat yarışmasının ödülü." dedim.I said, "It's a prize from [an] art competition."
O da bana "Ben de bir kolejde sanat üzerine eğitim veriyorum,And he said, "Oh, I teach at a college of arts.
Bence bir sanat okulunda okumalısın.I think you should study in a school of art.
İşte bunu keşfetmeyi deneyen bu sanat çalışmasıSo this is a work of art, which is just trying to explore that.
Onları görüp sanata taşıyabilmek için bir yol var mıdır?Is there any way to capture the thought into visual art?