Tybalt seni öldürür, Ama sen slewest Tybalt; de Sen mutlu sanatı:Tybalt would kill thee, But thou slewest Tybalt; there art thou happy too:
Ölüm threaten'd hukuk,, senin arkadaşınız olur, sürgün döner; sanat sen mutlu:The law, that threaten'd death, becomes thy friend, And turns it to exile; there art thou happy:
JULIET Sanat sen kadar gitti? lordum, my love, my friend!JULlET Art thou gone so? my lord, my love, my friend!
Eğer sen sanat kararsız, niyet için renown'd onunla Sen ne dost?If thou art fickle, what dost thou with him That is renown'd for faith?
Hangi Senin yıl komisyon ve sanat gerçek bir onur hiçbir sorunu getirebilir.Which the commission of thy years and art Could to no issue of true honour bring.
Şimdi, sabah damat senin yatağından canlandırmak sana gelince, sen ölü bir sanatı:Now, when the bridegroom in the morning comes To rouse thee from thy bed, there art thou dead:
ROMEO sus, sen sanat deceiv'd:ROMEO Tush, thou art deceiv'd:
Araçları için bakalım; - umutsuz erkeklerin düşüncelerini girmek için O fesat, sen sanat hızlı!Let's see for means;--O mischief, thou art swift To enter in the thoughts of desperate men!
ROMEO şuraya, adam gel .-- ben, sen o sanat zavallı görüyorum;ROMEO Come hither, man.--I see that thou art poor;
ROMEO Sanat sen kadar çıplak ve perişanlık doluROMEO Art thou so bare and full of wretchedness
Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Forgive me, cousin!--Ah, dear Juliet, Why art thou yet so fair?
PRENS Montague, gel sen sanat için erkenPRlNCE Come, Montague; for thou art early up,
Sonra ben ona verdi, bu yüzden, benim sanat tutoredThen gave I her, so tutored by my art,
Aktörün kendisi, kendi yarattığı bir sanat eseridir.The actor is, himself, his own creation, his own work of art.
Bu motifler, İslam sanatlarında yüzyıllar boyunca kullanılan geometrik kalıplar. . .Look at the forms of those lions.
Yapan sanatçı Donald Judd.SCULPTURE.
Sanatçı bu eseri 1969 yılında yapmış, ve isimsiz bir eser.AND IT WAS DONE IN 1969, AND IT'S AN UNTlTLED WORK.
Judd ve diğer minimalist sanatçılar, yaşadıkları döneme uygun eserler üretmeye çalışıyorlar.ONE OF THE THlNGS THAT JUDD AND OTHER MlNIMALlSTS ARE TRYlNG TO DO ARE TO BE OF THElR TlME.
Sanatçı düşüncelerini gizlemiyor, açıkça ifade ediyor.IT DOESN'T DlSGUlSE ITSELF.
Rönesans döneminde sanatta ulaşılan en üst nokta olduğu söylenir çoğu kez. .So this is a sculpture that's often seen as a perfect exemplar of high Renaissance art.
Sanatçılarımıza çok iş düşüyordu.That was a lot of work for our artists.
Sanatçılar yüzlerce farklı konsept denedi.The artists tried hundreds of different concepts.
Batılı şirketler için sanat eseri üreterek başladı.It started with art outsourcing for western companies.
Göring'de sanat koleksiyonculuğa meftundu.Goering fancied himself a collector of art.
Haydi sanata geri dönelim.So let's go back to art.
Sanat eserleri özelinde, hikaye gerçekten özel bir öneme sahiptir..In the case of artwork, the history is special indeed.
Bence bu insanların sanatı değerlendirmeleri arasındaki farkı açıklar.I think this approach can explain differences in people's taste in art.
Buradakilerden Jackson Pollock'un sanatını sevenler kimler ?Who here likes the work of Jackson Pollock?
Fiziksel olarak aynı sanattı, ancak hikayesi değişmişti.It was the same art, physically, but the history had changed.
Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.I've been focusing now on the visual arts, but I want to give two examples from music.
Sanatçı bu heykeli yapmak için metal plakaları kesmiş, kıvırmış, katlamış.It dates to 1912, called Guitar, made out of sheet metal that Picasso cut and crimped and folded.
Bu daha önce hiçbir sanatçının kullanmadığı bir renk.This is a color that no artist ever used before.
Sanatçılar arası o ütopik kardeşlik fikri onun için oldukça önemliydi.The sort of utopian idea of a brotherhood of artists that was so important to him.
Ve elbette Gauguin Doğu-Asya sanatına ilgili olmalıydı.And, of course, Gauguin also would have been very interested in East-Asian art.
O olağanüstü bir renk sanatçısı.He's an amazing colorist.
Bu görsel sanatlar okulundan bir diğer posterdir.This is another poster from the School of Visual Arts.
Pingnan Amca, dövüş sanatlarında üstün yetenekli ve bana da sadıkUncle Pingnan is highly skilled in martial arts and he is also loyal to me
New York'ta Modern Sanatlar Müzesindeyiz.The Palace at 4 a.m.
Yapının kırılgan görünümü, sanatçının bu esere ilham veren gönül ilişkisine gönderme yapıyor.It seem's like sort of a weekend project kind of thing.
Sanatçı burada kendi bilinçaltından, hayallerinden besleniyor.So the Palace at 4 a.m. And clearly what Giacometti's talking about is the unconscious, his dream.
Sanırım bu figür, sanatçıya bu eser için ilham veren kadın olmalı.So we have a female figure on the left.
Baktığımız sahnede, sanatçının bilinçaltının canlandırdıklarını görüyoruz.About our most sort of fundamental instincts and desires.
Sanatçıların, muhasebecilerden neden bu kadar farklı olduğunu anlayabilirsiniz.You can understand why artists are so different from accountants.
Bir sanatsal açıdan natürmort ile sıhhi tesisat arasında yer alıyor.As an art form it lies somewhere between still-life painting and plumbing.
Sanat ve inşaat hakkında sohbete nasıl başlanır ki?How's starting conversation on art and construction?
Kâr etmese de... ...tam bir sanat aşığı olarak...There are no earnings, but as a Iover of the arts I'Il...
Bir tiyatro öğrencisiydin... ...ama sahne sanatlarına meraklıydın.You were a drama major, But was interested in stage art.
Ve bence, bunu ele almak için, psikoloji, pazarlama ve sanatı birleştirmeliyiz. Bunu gördük.And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.
Bence bunu asıl zorlaştıran içinde biraz sanat olmasıdır.I think what makes it difficult is that there's a bit of an art to it.
Dünyanın her yerinden sanat çalışmaları ve videolar yağdı.Artwork and videos emerged from around the world.
Yüksek sanat genellikleGreat art usually
Bunların sanatçının seçimleri olduğunu hatırmak önemli.So I think it's important to remember these are choices that the artists are making.
Her şeyi bu New York Modern Sanat Müzesindeki bu ünlü esri ile yaptı.He did it with this famous piece from the New York Museum of Modern Art.
Kabare sanatçısı.Cabaret artist.
Bu sanatın şaşırtıcı gücüdür.And that is the astonishing power of art.
Sanat diğer şeylerin yapamadığını yapabilir.Art can go through where other things can't.
Anaakım sanatı, sinema... ...sosyal sorunlarla ilgili konuşmak için dünyayı boydan boya geçmiştir.Mainstream art, cinema, has been used across the world to talk about social issues.
"Diğer ülkelerde sanatsal tasarımlar için telif hakları korunuyor."In other countries there is protection for our artful designs."
Yani bu da taklitçi sanatkarları durdurmaya yetmiyor..So, that does not stop the knock-off artists.
Dövme sanatçıları, telif hakkı istemiyorlar, bir karizması yok.Tattoo artists, they don't want it; it's not cool.